Translation of "Höchste beanspruchung" in English
Die
Vorteile
dieser
elastischen
Werkstoffe
für
höchste,
dynamische
Beanspruchung
sind
folgende:
The
advantages
which
these
elastic
materials
provide
for
extremely
high,
dynamic
loads
are
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
höchste
thermische
Beanspruchung
tritt
hierbei
beim
Einbrennen
des
Elektrotauchlackes
auf.
The
highest
thermal
load
occurs
during
the
baking
of
the
electrocoat.
EuroPat v2
Bereits
seit
1857
überzeugen
wir
mit
konstanter
Qualität
für
höchste
Ansprüche
und
Beanspruchung.
Since
1857
we
have
been
convincing
with
constant
quality
for
the
highest
demands.
CCAligned v1
Live-Einsätze
bedeuten
für
das
eingesetzte
Equipment
höchste
Beanspruchung.
Live
appearances
mean
maximum
load
requirements
for
the
equipment
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Semoflex®
Roboschlepp®
wurde
für
höchste
Beanspruchung
in
dauernd
bewegten
Maschinen
und
Portalrobotern
entwickelt.
Die
Semoflex®
Roboschlepp®
was
developed
for
the
highest
demands
in
constantly
moving
machinery
and
gantry
robots.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erwärmung
einer
Pulverschicht
tritt
die
höchste
Beanspruchung
der
Regelung
bei
einer
kurzen
Zykluszeit
auf.
When
heating
a
powder
layer
a
short
cycle
time
causes
the
highest
stress
on
the
control.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
die
Wirtschaftlichkeit
einer
Einrichtung
zur
Verlustwärmeverwertung
von
Transformatoren
zu
verbessern,
indem
die
Arbeitstemperatur
des
inneren
Kühlmittels
unter
Berücksichtigung
unterschiedlicher
Lastzustände
jeweils
soweit
angehoben
wird,
daß
gegenüber
dem
Zustand
ohne
Verlustwärmeverwertung
kein
erhöhter
thermisch
bedingter
Lebensdauerverbrauch
der
Wicklungsisolierung
des
Transformators
oder
der
Drosselspule
eintritt,
wobei
zu
berücksichtigen
ist,
daß
sich
die
höchste
thermische
Beanspruchung
der
Wicklungsisolierung
nach
der
Heißpunkttemperatur
am
Leiter
der
Wicklung
richtet.
With
the
foregoing
and
other
objects
in
view,
there
is
provided,
in
accordance
with
the
invention,
a
method
of
utilizing,
through
heat
exchanger
or
heat
pump
provided
in
addition
to
a
normal
cooling
system,
heat
due
to
energy
loss
in
a
coil
device
such
as
a
transformer
or
a
choke
coil
having
an
interior
containing
an
insulated
coil
winding
cooled
by
a
liquid
cooling
system
which
comprises
throttling
the
normal
cooling
system
in
accordance
with
an
adjusted
difference
between
the
temperature
of
the
interior
liquid
coolant
taken
at
a
location
under
a
casing
cover
of
the
coil
device,
and
a
maximum
permissible
temperature
for
a
normal
useful
life
of
the
coil-winding
insulation
and
so
that
the
temperature
of
the
inner
coolant
is
lower
when
the
coil
device
is
under
full
load
than
when
it
is
under
partial
load.
EuroPat v2
Anderseits
muss
hochbeanspruchbarer
Werkstoff
verwendet
werden,
da
dieser
Werkstoff
im
Hinblick
auf
die
höchste
überhaupt
vorkommende
Beanspruchung
gewählt
werden
muss,
obwohl
diese
höchste
Beanspruchung
nur
an
wenigen
Stellen
auftritt.
Furthermore,
it
is
necessary
to
use
materials
which
are
highly
wear-resistant,
since
this
material
must
be
selected
with
an
eye
to
the
greatest
possibly
arising
wear,
although
this
wear
occurs
on
only
a
few
locations.
EuroPat v2
Je
nach
Modell
wurden
sie
mit
unterschiedlichen
Technologien
hergestellt
und
garantieren
höchste
Steifigkeit
unter
Beanspruchung,
eine
Eigenschaft,
die
ein
präzises
und
über
die
Zeit
konstantes
Bremsen
sicherstellt.
Manufactured
using
specific
technologies
for
each
model,
these
calipers
are
extremely
stiff
under
stress,
ensuring
precise
and
consistent
braking
performance.
ParaCrawl v7.1
Als
langjähriger
Partner
im
Bereich
Aufzugbau
sind
wir
in
der
Lage,
Konstruktionen
für
höchste
Beanspruchung
und
Flexibilität
mit
hohen
Standzeiten
zu
fertigen.
As
a
long-term
partner
in
lift
construction
we
can
prepare
construction
for
the
highest
load
and
flexibility
with
long
service
lives.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Verwendungszweck
sind
die
Produkte
induktivgehärtet,
geschliffen,
spanend
bearbeitet
oder
für
höchste
Beanspruchung
hartverchromt.
Depending
on
their
type
of
utilisation,
the
products
are
inductive-hardened,
ground,
machined
or
hard-chrome
coated
to
take
the
heaviest
strains.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
mit
einer
keramischen
Messzelle
werden
durch
eine
optimierte
Abstützung
im
Prozessaufnehmer
für
höchste
Beanspruchung
mit
Nenndrücken
von
-1
bis
600
bar
ausgelegt.
Due
to
an
optimised
support
in
the
process
connection
the
units
with
a
ceramic
measuring
cell
are
designed
for
highest
stress
with
nominal
pressures
of
-1
to
600
bar.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
wird
durch
den
großen
Abstand
des
einen
Kamms
von
der
Gehäuseinnenwand
ein
großer
Stoffaustausch
erzielt,
während
an
dem
Kamm,
der
sich
an
der
Innenwand
abstreift,
nur
ein
geringer
Stoffaustausch
erfolgt,
jedoch
durch
höchste
Beanspruchung
des
Produkts
die
größte
Dispergierwirkung
erreicht
wird.
According
to
the
invention,
an
extensive
exchange
of
material
is
achieved
as
a
result
of
the
great
distance
of
the
one
comb
from
the
inner
wall
of
the
housing,
whereas
at
the
comb
stripping
on
the
inner
wall,
only
a
minor
exchange
of
material
takes
place,
but
the
greatest
dispersing
effect
is
achieved
due
to
maximum
strain.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
durch
den
großen
Abstand
des
einen
Kamms
der
Förderabschnitte
von
der
Gehäusebohrung
ein
großer
Stoffaustausch
erzielt,
während
an
dem
Kamm,
der
sich
an
der
Wand
der
Gehäusebohrung
abstreift,
nur
ein
geringer
Stoffaustausch
erfolgt,
jedoch
dort
durch
höchste
Beanspruchung
des
Produkts
die
höchste
Dispergierwirkung
erreicht
werden
kann,
ebenso
wie
durch
die
sich
gegenseitig
exakt
abstreifenden
Förderquerschnitte
der
beiden
Förderwellen.
According
to
the
invention,
the
large
distance
from
the
one
flight
of
the
conveyor
segments
to
the
housing
bore
causes
great
material
exchange,
while
only
slight
material
exchange
takes
place
where
the
flight
wipes
against
the
wall
of
the
housing
bore.
However,
the
greatest
dispergent
effect
can
be
achieved
there
by
highly
loading
the
product,
as
well
as
by
the
precisely
wiping
conveyor
cross
sections
of
the
two
conveyor
shafts.
EuroPat v2
Die
in
Figur
1
dargestellte
Trichterkokillenplatte
1
weist
am
horizontalen
Auslauf
(vertikale
Linie
C)
des
Trichters
2
gießseitig
die
höchste
thermische
Beanspruchung
auf.
Funnel
casting
die
plate
1,
represented
in
FIG.
1,
in
the
horizontal
dimension
(vertical
line
C)
of
funnel
2
on
a
pouring
side
4,
has
the
highest
thermal
stressing.
EuroPat v2
Der
PT
Max™
ist
die
einzige
Bandführung
auf
dem
Markt,
die
wirklich
für
höchste
Beanspruchung
geeignet
ist.
The
PT
Max™
is
the
only
true
high
performance
belt
trainer
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Kette
mit
Steg-Greifelementen
für
„höchste"
Traktion
und
Beanspruchung
bei
Schneeräumung
und
im
Forst
–
für
schweres
Gerät
empfohlen.
Chain
with
link
grip
elements
for
the
highest
traction
and
heavy
duty
snow
clearance
and
forestry
work
–
recommended
for
heavy
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Ingenieure
von
Michelin
widmen
sich
der
Innovation
und
überlassen
bei
der
Entwicklung
eines
neuen
Reifens
nichts
dem
Zufall:
Ihre
Reifen
sind
bekannt
für
ihr
einzigartiges
gutes
Handling,
das
sich
in
Kurven
und
bei
Aquaplaning
bemerkbar
macht,
aber
auch
für
ihre
Beständigkeit
gegen
höchste
Beanspruchung
Temperaturen.
The
engineers
at
Michelin
dedicate
themselves
to
innovation
and
leave
nothing
to
chance
when
they
develop
a
new
tire:
their
tires
are
known
for
their
unique
good
handling
that
is
felt
in
curves
and
in
case
of
aquaplaning,
but
also
for
their
resistance
to
the
highest
temperatures.
ParaCrawl v7.1
So
unterliegt
der
Einschußkanal
4
der
höchsten
Beanspruchung.
For
example,
intake
channel
4
is
subject
to
the
greatest
stresses.
EuroPat v2
An
dieser
Stelle
kommt
es
zur
höchsten
Beanspruchung
der
Kunststoff-Energiekette.
The
plastic
energy
chain
is
put
under
the
highest
stress
at
this
point.
ParaCrawl v7.1
Im
Bergbau
eingesetzte
Maschinen
und
Geräte
unterliegen
höchster
Beanspruchung.
Machinery
and
equipment
used
for
mining
are
subjected
to
very
high
levels
of
stress.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Farben
verbunden
mit
Luxus,
der
einer
höchsten
Beanspruchung
gerecht
wird.
Attractive
colours
and
an
exclusive
structure
that
satisfy
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
sockenähnliche
und
eng
anliegende
Passform
garantiert
eine
direkte
Kraftübertragung
und
verhindert
Blasenbildung
bei
höchster
Beanspruchung.
The
close-fitting,
sock-like
fit
guarantees
direct
power
transfer
and
prevents
blisters
in
physically
demanding
situations.
ParaCrawl v7.1