Translation of "Höchste anforderungen stellen" in English
An
die
Funktionssicherheit
eines
solchen
Schalters
sind
höchste
Anforderungen
zu
stellen.
Extremely
high
demands
have
to
be
made
of
the
functional
reliability
of
such
a
switch.
EuroPat v2
An
die
Zuverlässigkeit
ihrer
Funktion
sind
höchste
Anforderungen
zu
stellen.
Extremely
high
demands
are
to
be
made
on
the
reliability
of
their
function.
EuroPat v2
Dabei
sind
an
die
Fachkompetenz,
Transparenz
und
Unabhängigkeit
einer
solchen
Behörde
höchste
Anforderungen
zu
stellen.
The
new
authority
should
therefore
be
expected
to
meet
the
most
stringent
conditions
of
excellence,
transparency
and
independence.
TildeMODEL v2018
Für
reproduzierbare,
scharfe
Beschriftungsergebnisse
sind
an
die
Schichtdickentoleranzen
höchste
Anforderungen
zu
stellen,
die
speziell
bei
Beschichtungsverfahren
wie
bei
DE
G
81
30
861
erheblichen
apparativen
Aufwand
bedeuten
und
die
Produktivität
einschränken.
For
reproducible,
well-defined
inscriptions,
stringent
requirements
must
be
placed
on
the
layer
thickness
tolerances
which
requirements,
especially
in
the
case
of
coating
techniques
such
as
for
DE
U
81
30
861,
imply
apparatus
of
considerable
complexity
and
restrict
productivity.
EuroPat v2
Die
Magnetmessbänke
dienen
zur
Messung
von
Magnetfeldern
in
Undulatoren
und
sog.
Wigglern,
welche
zur
Erzeugung
von
Synchrotronstrahlung
in
Teilchenbeschleunigern
eingesetzt
werden
und
höchste
Anforderungen
hinsichtlich
Messgenauigkeit
stellen.
Magnetic
Measurement
Benches
MMB
serve
for
the
measurement
of
magnetic
fields
in
udulators
and
wigglers
used
in
free
electron
lasers
and
must
meet
highest
accuracy
demands.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bohrung
nach
und
der
Förderung
von
Öl
und
Gas
herrschen
äußerst
schwierige
Bedingungen,
die
an
Druckmessgeräte
höchste
Anforderungen
stellen
im
Hinblick
auf
Druck,
Abriebfestigkeit,
Widerstandsfähigkeit
gegen
Schläge
und
Stöße,
Vibrationen.
Difficult
conditions
prevail
during
drilling
and
production
of
crude
oil
and
gas
so
that
pressure
gauges
have
to
meet
highest
demands
regarding
pressure,
abrasion
resistance,
resistance
against
impacts
and
shocks,
and
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung
dem
Patienten
gegenüber
gebietet
es,
an
die
Zuverlässigkeit
und
Aussagekraft
der
Ergebnisse
solcher
Untersuchungen
höchste
Anforderungen
zu
stellen.
Responsibility
to
the
patient
dictates
that
maximum
demands
be
placed
on
the
reliability
and
meaningfulness
of
the
results
of
such
examinations.
EuroPat v2
Diese
Einsätze
können
höchste
Anforderungen
stellen
und
in
hohem
Maße
von
den
gleichen
politischen
und
militärischen
Qualitäten
wie
Zusammenhalt,
multinatio-nale
Ausbildung
und
umfassende
vorherige
Planung
abhängen,
die
auch
in
einer
unter
Artikel
5
fallenden
Lage
von
ausschlaggebender
Bedeutung
wären.
These
missions
can
be
highly
demanding
and
can
place
a
premium
on
the
same
political
and
military
qualities,
such
as
cohesion,
multinational
training,
and
extensive
prior
planning,
that
would
be
essential
in
an
Article
5
situation.
ParaCrawl v7.1
Loipen,
die
für
Spitzensportler
bei
Langlaufmeisterschaften
höchste
Anforderungen
stellen,
garantieren
Ihnen
nicht
nur
viel
Natur
und
Abwechslung,
sondern
Langlaufen
als
Genusserlebnis
-
und
das
bis
in
den
Frühling.
Trails
that
present
maximum
challenges
to
top
athletes
during
Cross-Country
Championships
guarantee
not
only
plenty
of
nature
and
variety,
but
also
cross-counrty
skiing
for
enjoyment
-
and
that
until
spring.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgaben
stellen
sich
im
Rahmen
einer
Betriebssituâtion
(Stahlwerk/2),
die
zu
den
Bereichen
der
Eisenverhüttung
zählt,
die
aus
betriebstechnischer
und
planerischer
Sicht
die
höchsten
Anforderungen
stellen.
These
aims
have
to
be
achieved
in
the
context
of
an
operating
unit
(Steelworks
2)
which
is
one
of
the
most
difficult
to
manage
and
plan
in
a
steelmanufacturing
plant.
EUbookshop v2
Die
höchsten
Anforderungen
stellen
dabei
kontinuierlich
laufenden
Anlagen,
bei
denen
zu
der
Bahnkurve
im
Werkzeug
zusätzlich
noch
die
Eigenbewegung
des
auf
einem
Fördersystem
befindlichen
Werkzeugs
überlagert
werden
muss.
The
most
stringent
requirements
are
made
by
continuously
operating
systems,
in
which
the
pour
pattern
in
the
mold
must
be
additionally
overlaid
with
the
movement
of
the
mold
on
a
conveyor
system.
ParaCrawl v7.1