Translation of "Häufigste nennung" in English
Dies
ist
eine
der
häufigsten
Nennung
Techniken
Menschen.
This
is
one
of
the
most
common
naming
techniques
people
use.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
von
ihnen
zur
Verfügung
Grafiken
veranschaulichen
die
Häufigkeit
der
Nennung
einer
Person
im
Internet.
For
some
of
them
are
available
graphs
illustrating
the
frequency
of
mention
of
a
person
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Elf
Funktionsbereiche
wurden
genannt,
in
denen
das
Zulieferwesen
besonders
stark
ist
(in
der
Reihenfolge
der
Häufigkeit
ihrer
Nennung):
Gewebeveredelung,
Garnveredelung,
Weberei,
Veredelung
von
Strickgut,
Spinnerei,
Faseraufbereitung,
Strickerei,
sonstige
Funktionen,
Vorarbeiten
für
die
Weberei,
Produktentwicklung
und
Materialeinkauf.
Eleven
major
categories
of
functions
were
listed
as
those
where
subcontracting
was
particularly
widespread,
in
the
order
of
frequency
with
which
they
were
mentioned:
fabric
finishing,
yarn
finishing,
weaving,
knitted
products
finishing,
spinning,
fibre
preparation,
knitting,
other
functions,
preparation
for
weaving,
design,
and
raw
materials
purchasing.
EUbookshop v2
Durch
die
häufige
Nennung
in
den
Verkehrsmeldungen
ist
der
Bauabschnitt
der
Autobahn
selbst
auch
als
Sachsendamm
geläufig,
in
der
Planfeststellung
1992
wird
es
jedoch
als
Lückenschluss
zwischen
den
Anschlussstellen
Sachsendamm
und
Alboinstraße
benannt.
Due
to
the
frequent
mention
in
the
traffic
reports,
the
construction
phase
of
the
highway
itself
is
also
known
as
Sachsendamm,
in
the
plan
approval
in
1992,
however,
it
is
named
as
a
gap
between
the
junctions
Sachsendamm
and
Alboinstraße.
WikiMatrix v1
Offensichtlich
nehmen
aber
auch
Planer
und
verantwortliche
kommunale
Stellen
schon
länger
den
Bedarf
an
Bewegungsparcours
wahr,
was
sich
auch
in
der
häufigen
Nennung
der
„langfristigen
Planung“
widerspiegelt.
Obviously
planners
and
the
relevant
local
authorities
have
been
aware
of
the
need
for
fitness
parks
for
some
time
now,
as
can
be
seen
in
the
frequent
use
of
the
phrase
“long-term
planning”.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
nehmen
aber
auch
Planer
und
verantwortliche
kommunale
Stellen
schon
länger
den
Bedarf
an
Bewegungsparcours
wahr,
was
sich
auch
in
der
häufigen
Nennung
der
"langfristigen
Planung"
widerspiegelt.
Obviously
planners
and
the
relevant
local
authorities
have
been
aware
of
the
need
for
fitness
parks
for
some
time
now,
as
can
be
seen
in
the
frequent
use
of
the
phrase
"long-term
planning".
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Menge
wird
eine
Liste
erzeugt,
die
nach
Häufigkeit
der
Nennung
des
Intervalls
sortiert
ist.
Generated
from
said
set
is
a
list
sorted
by
the
frequency
the
interval
is
named.
EuroPat v2
Die
Anregungen
gingen
von
den
Klangfarbenkombinationen
der
gesprochenen
Worte
wie
auch
von
der
häufigen
Nennung
von
Farben
aus.
The
impulse
came
from
the
combination
of
different
tone
colours
but
also
from
naming
the
colours
repeatedly.
ParaCrawl v7.1