Translation of "Häufigste" in English
Nickel
ist
die
häufigste
Ursache
für
eine
Kontaktallergie
in
der
industrialisierten
Welt.
Nickel
is
the
most
common
cause
of
contact
allergies
in
the
industrialized
world.
Europarl v8
Infektionskrankheiten
waren
einst
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern,
jungen
Menschen
und
Jungtieren.
At
one
time,
infectious
diseases
were
the
most
common
cause
of
death
in
children,
young
people
and
young
animals.
Europarl v8
Die
häufigste
Ursache
für
Verletzungen
bei
Frauen
ist
häusliche
Gewalt.
The
commonest
cause
of
injuries
in
women
is
domestic
violence.
Europarl v8
Brustkrebs
stellt
bei
Frauen
zwischen
35
und
55
Jahren
die
häufigste
Todesursache
dar.
Breast
cancer
is
the
most
common
cause
of
death
among
women
between
the
ages
of
35
and
55.
Europarl v8
Brustkrebs
stellt
die
häufigste
Krebserkrankung
in
der
Europäischen
Union
dar.
Breast
cancer,
Mr
President,
is
the
most
common
cancer
in
the
European
Union.
Europarl v8
Brustkrebs
ist
die
häufigste
Krebsart
bei
Frauen.
The
most
common
cancer
among
women
is
breast
cancer.
Europarl v8
Der
Verkehrsunfall
ist
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern
und
Jugendlichen.
The
most
common
cause
of
death
among
children
and
young
people
is
traffic
accidents.
Europarl v8
Die
häufigste
Todesursache
bei
Kleinkindern
sind
nach
wie
vor
Infektionskrankheiten
und
Durchfälle.
Even
in
our
own
time,
the
most
common
causes
of
mortality
among
infants
are
in
actual
fact
infectious
illnesses
and
diarrhoea.
Europarl v8
Sie
ist
inzwischen
die
häufigste
Todesursache
in
Sub-Sahara,
Afrika.
It
is
now
the
commonest
cause
of
death
in
Sub-Saharan
Africa.
Europarl v8
Verkehrsunfälle
sind
heutzutage
die
häufigste
Todesursache
bei
Kindern
in
Europa.
Road
traffic
accidents
are
in
fact
the
commonest
cause
of
death
of
children
in
Europe
today.
Europarl v8
Das
ist
die
häufigste
Form
der
Migration.
That
is
the
most
common
type
of
migration.
Europarl v8
Die
häufigste
Todesursache
auf
diesem
Planeten
unter
den
Menschen
ist
schlechtes
Wasser.
The
number
one
cause
of
death
on
this
planet
among
humans
is
bad
water.
TED2013 v1.1
Das
war
die
häufigste
Antwort,
die
wir
erhielten.
That
was
the
most
frequent
response
that
we
received.
TED2020 v1
Hannah,
die
Dienerin,
war
meine
häufigste
Besucherin.
Hannah,
the
servant,
was
my
most
frequent
visitor.
Books v1
Eigentlich
sind
Röcke
das
häufigste
menschliche
Kleidungsstück
für
unsere
untere
Körperhälfte.
In
fact,
skirts
are
the
most
common
human
clothes
for
our
lower
bodies.
GlobalVoices v2018q4
Depression
ist
die
häufigste
Ursache
für
Arbeitsunfähigkeit
bei
Frauen
in
der
heutigen
Welt.
Depression
is
the
number
one
cause
of
disability
in
women
in
the
world
today.
TED2020 v1
Das
häufigste
Symptom
sind
Brustschmerzen,
die
vom
Sauerstoffmangel
im
Herzmuskel
verursacht
werden.
The
most
common
symptom
is
chest
pain
caused
by
the
oxygen-deprived
heart
muscle.
TED2020 v1
Der
häufigste
Gebrauch
von
Themenfarben
besteht
in
der
Frisur
oder
der
Augenschminke.
The
most
common
use
of
a
theme
color
is
in
the
hair
or
eye
make-up.
Wikipedia v1.0
Wird
das
gesamte
Universum
betrachtet,
ist
Wasserstoff
das
mit
Abstand
häufigste
Element.
Hydrogen
is
the
most
abundant
element
in
the
known
Universe;
helium
is
second.
Wikipedia v1.0