Translation of "Häufig vertreten" in English

Die Band ist häufig auf Demonstrationen vertreten.

Vorrichtungen die nach diesem Prinzip arbeiten, sind in der Technik häufig vertreten.

Im Dienstleistungssektor sind kleine und mittlere Unternehmen häufig überproportional vertreten.

Das sonst sehr seltene mesenchymale Chondrosarkom ist im Kiefer relativ häufig vertreten (10%).

Neben den USA waren mit Schweden, China und Russland andere Länder recht häufig vertreten.

Neben Haifischen, Rochen, Seekatzen und Quastenflossern sind die Holostei besonders häufig vertreten.

Eine These die auch auf der Blogworld 2010 und SES 2010 ja häufig so vertreten wurde.

Die Tatsache, dass die Interessenvertreter, mit denen wir verhandeln, manchmal oder sogar häufig große Unternehmen vertreten, bedeutet keineswegs, dass kleine Unternehmen als Mitglieder der europäischen Verbände keine Rolle spielen.

Sie sind jedoch während der Phase der Ressourcenplanung sehr häufig nicht vertreten, und die Berücksichtigung der Bedürfnisse von Landwirtinnen in diesem Zusammenhang könnte viele Vorteile für ländliche Gemeinden bringen.

Draußen wird häufig die Meinung vertreten, wir seien kein echtes Parlament, doch habe ich hier ein wirkliches Parlament vorgefunden.

Zu den späteren Architekturstilen, die in der Stadt noch häufig vertreten sind, gehören viktorianische Bauwerke, Shotgun Houses, Colonial Revival, Tudor Revival, Spanish Colonial Revival und Beaux-Arts.

Und diejenigen, die zur Wahl gehen, entscheiden sich zunehmend für establishmentfeindliche Parteien, die häufig extreme Ansichten vertreten.

Auch wenn andere Länder häufig die Auffassung vertreten, EU und Euroraum seien in internationalen Organisationen überrepräsentiert (sowohl was die Zahl der Sitze als auch was die Stimmrechte anbelangt), entspricht die Vertretung des Euroraums in internationalen Foren nach wie vor nicht seinem wirtschaftlichen Gewicht.

Häufig vertreten die Wirtschaftssubjekte die Ansicht, daß sie am besten dafür sorgen können, daß ihr Produkt dieser Anforderung entspricht, indem sie die Einhaltung der bestehenden Normen gewährleisten bzw. indem sie sich in den Fällen, in denen keine solchen Normen vorhanden sind, intensiv um deren Schaffung bemühen.

Folter und Misshandlung sind in mehreren Ländern weiterhin vertreten, häufig im Zusammenhang mit schlechten Haftbedingungen und Mängeln im Strafvollzug.

Aber es wird den Abgeordneten be kannt sein, daß sich die Mitglieder der Kommission wegen vieler anderer Verpflichtungen häufig gegen seitig vertreten, und wir sprechen natürlich miteinander über die behandelten Probleme.

Viel zu häufig vertreten natürlich die Länder, in denen es staatliche Telekommunikationsgesellschaften gibt, die Ansicht, daß ein Schutz der staatlichen Telekommunikationsgesellschaften das gleiche sei wie der Verbraucherschutz.