Translation of "Am meisten vertreten" in English
In
welchen
Branchen
sind
wir
am
meisten
vertreten?
In
which
sectors
is
Celonis
most
present?
CCAligned v1
In
Wirklichkeit
sind
die
Primordialfollikel
zahlenmässig
am
meisten
vertreten.
In
reality
the
primordial
follicles
are
the
most
prevalent
numerically.
ParaCrawl v7.1
Fische
die
in
dem
genannten
Revieren
am
meisten
vertreten
sind:
In
the
stated
districts
the
most
represented
species
are:
ParaCrawl v7.1
Der
rote
Akita
ist
in
Japan
am
beliebtesten
und
deshalb
bei
Ausstellungen
am
meisten
vertreten.
The
red
Akita
is
most
popular
in
Japan,
and
therefore
represented
at
dog-shows
in
largest
numbers.
ParaCrawl v7.1
Der
Zertifizierungsstandard
LEED
ist
der
amerikanische
Standard,
der
mittlerweile
weltweit
am
meisten
vertreten
ist.
The
LEED
certification
standard
is
the
American
standard,
which
is
mostly
represented
worldwide
in
the
meanwhile.
ParaCrawl v7.1
Obschon
durch
den
Einsatz
von
zwei
Horden
mit
separater
Be-
und
Entladeeinrichtung
sowie
aufwendigem
Darrluftverbund
relativ
teuer
in
der
Investition,
ist
diese
Anordnung
zur
Zeit
bei
Neubauten
am
meisten
vertreten.
This
arrangement
is
at
present
most
widely
employed
in
new
construction,
although
it
is
relatively
expensive
because
of
the
use
of
two
floors
with
separate
charging
and
discharging
devices
as
well
as
the
costly
kiln-drying
air
involved.
EuroPat v2
Josep
Puigmartí,
ein
Genie,
der
im
Hotel
lebt
und
sein
Atelier
bei
uns
im
Haus
hat,
ist
am
meisten
bei
uns
vertreten.
Josep
Puigmartí,
the
genius
who
lives
and
works
in
Hotel
Estela
Barcelona,
is
the
artist
with
the
most
important
presence.
ParaCrawl v7.1
Ein
wertvoller
Index
von
Namen
(mit
Bildern)
macht
es
einfach,
zum
Beispiel
Kollaborationen
aufzuspüren
und
zu
sehen,
welche
Namen
am
meisten
vertreten
waren
im
Genre
anhand
rein
quantitativer
Aspekte.
A
valuable
index
of
names
(and
pictures)
that
make
it
easy
to
look
up
join
ventures
and
see
which
names
were
the
most
prominent
of
the
genre
in
terms
of
sheer
output.
ParaCrawl v7.1
Politische
Parteien,
der
Gesundheitssektor
und
die
Polizei
wurden
als
Segmente
gekennzeichnet,
in
denen
Korruption
am
meisten
vertreten
ist
und
die
durchschnittliche
Summe
für
Bestechungsgeld
beläuft
sich
auf
250
EUR.
Political
parties,
the
health
sector
and
police
have
been
assessed
as
segments
in
which
corruption
abounds
most
and
the
average
bribe
amounts
to
EUR
250.
More
by
Jelena
Simi?.
ParaCrawl v7.1
Die
brasilianischen
Staaten,
die
am
Kolleg
am
meisten
vertreten
sind,
sind
die
im
Südosten
des
Landes,
mit
São
Paulo
an
der
Spitze,
gefolgt
von
denen
im
Nordosten.
The
states
of
Brazil
most
represented
in
the
College
are
those
of
the
Southeast,
with
São
Paulo
at
the
head,
and
those
of
the
Northeast.
ParaCrawl v7.1
Die
am
meisten
vertretenen
Provinzen
sind
Mailand(818)
und
Rom
(711).
Milan
(818)
and
Rome
(711)
are
the
best
represented
provinces.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
dem
Land
ihrer
am
meisten
berühmten
Vertreter
gegeben.
It
has
given
to
the
country
of
its
most
well-known
representatives.
ParaCrawl v7.1
Arabisches
Alphabet
ist
am
meisten
vertretene
Schrift
in
der
Welt
nach
der
Lateinischen.
Arab
alphabet
is
world’s
most
common
alphabet
after
the
Latin.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
bedeutendsten
und
am
meisten
vertretenen
Völker
sind
die
Kikuyu
und
die
Luo.
The
most
common
tribes
are
the
Kikuyu
and
the
Luo.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Genre
ist
sicherlich
einer
der
am
meisten
vertretenen
in
das
ganze
Gespenst
der
Spiele.
This
kind
of
genre
is
certainly
one
of
the
most
represented
in
the
whole
specter
of
games.
ParaCrawl v7.1
Schon
anlässlich
seiner
Nominierung
hatte
Birnbaum
u.a.
gesagt:
"Es
gibt
Künstler,
die
ganze
Generationen
inspirieren,
und
diese
maßgeblichen
Künstler
sind
nicht
immer
die
in
der
Welt
der
Museen
und
Messen
am
meisten
vertretenen.
Shortly
after
his
nomination,
Daniel
Birnbaum
had
expressed,
among
other
things:
"There
are
artists
who
inspire
entire
generations
and
these
key
artists
are
not
always
the
most
visible
in
the
world
of
museums
and
fairs.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
am
meisten
vertretenen
Behauptung,
daß
sie
von
Lkws
ins
Schloß
gefahren
wurden,
gibt
es
auch
die
Aussagen,
daß
man
sie
vor
der
Kirche
oder
vor
dem
Kornspeicher
auslud,
(Massentötungen,
S.
119).
According
to
most
allegations,
they
were
driven
by
truck
into
the
palace,
but
there
are
also
reports
according
to
which
they
were
discharged
in
front
of
the
church
or
the
wheat
silo
(Massentötungen,
p.
119).
ParaCrawl v7.1
Das
in
unserer
Nahrung
am
meisten
vertretene
einfach
ungesättigte
Fett
ist
die
Ölsäure
(Oleinsäure),
der
Hauptbestandteil
von
Olivenöl
und
dem
Öl
aus
Mandeln,
PecannÃ1?4ssen,
CashewnÃ1?4ssen,
ErdnÃ1?4ssen
und
Avocados.
The
monounsaturated
fatty
acid
most
commonly
found
in
our
food
is
oleic
acid,
the
main
component
of
olive
oil
as
well
as
the
oils
from
almonds,
pecans,
cashews,
peanuts
and
avocados.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
deutsche
Fernsehspiel
war,
angemessenerweise,
eine
Adaption
eines
Stücks
von
Johann
Wolfgang
von
Goethe,
möglicherweise
dem
am
meisten
gehuldigten
Vertreter
deutscher
Literatur.
Appropriately
enough,
the
first
West
German
Fernsehspiel
was
an
adaptation
of
a
play
by
Johann
Wolfgang
von
Goethe,
perhaps
Germany's
most
canonized
literary
figure.
ParaCrawl v7.1
Das
in
unserer
Nahrung
am
meisten
vertretene
einfach
ungesättigte
Fett
ist
die
Ölsäure
(Oleinsäure),
der
Hauptbestandteil
von
Olivenöl
und
dem
Öl
aus
Mandeln,
Pecannüssen,
Cashewnüssen,
Erdnüssen
und
Avocados.
The
monounsaturated
fatty
acid
most
commonly
found
in
our
food
is
oleic
acid,
the
main
component
of
olive
oil
as
well
as
the
oils
from
almonds,
pecans,
cashews,
peanuts
and
avocados.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zahl
der
am
meisten
altertümlichen
Vertreter
ichtiofauny
verhalten
sich
der
Donauer
und
Schwarzmeerlachs,
umbra
und
groß
tschop,
der
Kaulbarsch-nossar,
die
Nadel-Fisch,
die
Kaulköpfe
und
andere.
Number
of
the
most
ancient
representatives
ihtiofauny
concern
the
Danube
and
Black
Sea
salmon,
umbra
and
big
chop,
a
ruff-nosar,
a
needle-fish,
bull-calves
and
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupt-
und
am
meisten
verbreiteten
Vertreter
der
Holzarten:
die
Kiefer,
die
Birke,
die
Fichte,
die
Erle,
ist
das
Eichenholz,
die
Hainbuche,
leschtschina,
die
Weide,
die
Esche,
die
Ulme
seltener.
Chief
and
most
widespread
representatives
of
tree
species:
the
pine,
a
birch,
a
fir-tree,
an
alder,
is
more
rare
an
oak,
a
hornbeam,
a
filbert,
a
willow,
an
ash-tree,
an
elm.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
im
unteren
als
auch
im
oberen
Teil
des
Parks
steht
überwiegend
die
Buche,
als
der
am
meisten
vertretene
Nadelbaum
findet
sich
die
Tanne.
Hence,
beech
are
found
along
with
fir
trees
as
one
of
the
most
frequent
conifers
from
the
lower
to
the
upper
parts.
ParaCrawl v7.1
Die
am
meisten
vertretene
Rebsorte
ist
die
des
Chianti
Sangiovese
zu
90%
und
ein
kleiner
Anteil
von
Canaiolo
und
Merlot.
Most
of
the
vines
(90%)
are
Chianti
Sangiovese,
with
a
minor
percentage
of
Canaiolo
and
Merlot
vines.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursprünge
dieses
Miteinanders,
das
Gewürzkräuter,
Marmelade
und
geräucherten
Ricotta
kombiniert,
sind
zum
Teil
orientalischer
und
zum
Teil
österreichischer
-
die
am
meisten
vertretene
in
der
friaulischen
Küche
-
Tradition.
The
origins
of
this
mix
which
sees
the
combination
of
aromatic
herbs,
jam
and
smoked
ricotta
cheese
is
certainly
of
a
tradition
in
part
oriental
and
in
part
Austrian,
Austrian
being
the
most
noticeable
in
the
cuisine
of
Friuli.
Another
strange
first
course,
in
keeping
with
the
other
sweet
and
sour
dished
in
the
cuisine
of
this
region,
is
“pistum”.
ParaCrawl v7.1