Translation of "Häufig genannt" in English
Es
gibt
zwei
Argumente,
die
häufig
genannt
werden.
There
are
two
arguments
that
they
frequently
adduce.
Europarl v8
Als
ein
Grund
wird
häufig
Israel
genannt.
Israel
is
often
mentioned
as
a
reason.
News-Commentary v14
Auf
den
Etiketten
verarbeiteter
und
zubereiteter
Erzeugnisse
werden
häufig
die
Hauptzutaten
genannt.
Labels
of
processed
and
prepared
products
often
cite
significant
ingredients.
TildeMODEL v2018
Unzureichende
Dienstleistungen
und
eine
schlechte
Umgebung
werden
häufig
genannt.
Inadequate
services
and
a
poor
environment
are
frequently
mentioned.
EUbookshop v2
Wenn
mehrere
Sektoren
gleich
häufig
genannt
wurden,
sind
diese
alle
aufgeführt.
If
there
are
more
than
one
sector
with
equal
numbers
of
indications,
all
these
sectors
are
mentioned.
EUbookshop v2
Wenn
mehrere
Berufsgruppen
gleich
häufig
genannt
wurden,
sind
diese
alle
aufgeführt.
If
there
are
more
than
one
sector
with
equal
numbers
of
indications,
all
these
sectors
are
mentioned.
EUbookshop v2
Faktor
XIII
wird
deshalb
auch
häufig
fibrinstabilisierender
Faktor
genannt.
Therefore
factor
XIII
is
frequently
designated
as
fibrin-stabilizing
factor.
EuroPat v2
Die
eingangs
genannten
farbstoffmarkierten
Oligonukleotide
werden
häufig
"Nukleinsäuresonden"
genannt.
The
dye-labeled
oligonucleotides
mentioned
at
the
outset
are
frequently
called
“nucleic
acid
probes”.
EuroPat v2
Erläuterungen
Dieses
Beispiel
wird
häufig
"Mini-Schicht"
genannt.
Exphnatory
notes
This
example
is
known
as
a
"mini-shift".
EUbookshop v2
So
sind
auch
häufig
Azofarbstoffe
genannt
worden
(R.J.
Cox:
Mol.
Thus,
azo
dyestuffs
have
also
been
mentioned
frequently
(R.
J.
Cox:
Mol.
EuroPat v2
In
der
Softwareentwicklung
werden
Programmfehler
häufig
„Bugs“
genannt.
Errors
in
computer
programs
are
called
"bugs".
WikiMatrix v1
Der
chronische
Schnupfen
bei
Tauben
wird
häufig
"Mycoplasmose"
genannt.
The
chronical
form
of
catarrh
in
pigeons
often
is
called
"Mycoplasmosis".
ParaCrawl v7.1
Es
wird
häufig
ein
„Antiöstrogen
genannt.
It
is
often
called
an
"anti-estrogen.
ParaCrawl v7.1
Der
Gasraum
oberhalb
des
Kokskuchens
wird
häufig
Primärheizraum
genannt.
The
gas
space
above
the
coke
cake
is
frequently
called
the
“primary
heating
space.”
EuroPat v2
Derartige
Substanzen
werden
häufig
Dimerdiamine
genannt.
Such
substances
are
often
called
dimer
diamines.
EuroPat v2
Bei
Musik-Software
wird
diese
Funktion
häufig
„Quantisierung”
genannt.
In
some
music
software,
this
feature
is
known
as
"Quantising".
CCAligned v1
Häufig
genannt
Web
Flash
Casinos
oder
Casinos
ohne
Download.
Commonly
named
Web
Flash
Casinos
Or
No
Download
Casinos.
ParaCrawl v7.1
So
wird
sie
von
ihnen
auch
häufig
die
Frühlingsgöttin
genannt.
She
is
also
called
the
"spring–
goddess"
by
them.
ParaCrawl v7.1
Häufig
genannt
Internet
Flash
Casinos
oder
Casinos
ohne
Download.
Commonly
named
Internet
Flash
Casinos
Or
No
Download
Casinos.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Caorle
wird
häufig
"Klein-Venedig"
genannt.
The
city
of
Caorle
is
often
called
"Little
Venice".
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
häufig
`'energi
'
Hörfähigkeit
'
genannt.
This
is
often
named
`'energi'
hearing
'.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
wird
häufig
"Frankfurter
Schützenkarte"
genannt.
The
pack
is
often
called
"Frankfurter
Schützenkarte".
ParaCrawl v7.1
Inetd
(häufig
„Internet-Superserver“
genannt)
ist
ein
Server
der
Server.
Inetd
(often
called
“Internet
super-server”)
is
a
server
of
servers.
ParaCrawl v7.1
Im
Volksmund
wird
er
entsprechend
der
ursprünglichen
deutschen
Bezeichnung
Schöber
häufig
Šébr
genannt.
People
often
call
it
“Šébr”
after
the
original
German
name
Schöber.
ParaCrawl v7.1