Translation of "Gütlich einigen" in English
Henry,
Ihr
Sohn
möchte
sich
gütlich
einigen.
Your
son
wants
one
last
crack
at
settling.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Verfahrens
konnten
sich
die
Parteien
allerdings
gütlich
einigen.
During
the
action,
the
two
parties
were
indeed
able
to
come
to
an
amicable
settlement.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
außerordentlich,
dass
es
der
norwegischen
Lachsindustrie
und
der
Europäischen
Kommission
gelungen
ist,
sich
in
dieser
umstrittenen
Frage
gütlich
zu
einigen.
I
am
extremely
pleased
that
the
Norwegian
Salmon
industry
and
the
European
Commission
have
been
able
to
bring
this
dispute
to
an
amicable
solution.
TildeMODEL v2018
Im
Falle
von
irgendwelchen
Streiten,
die
zwischen
den
Parteien
im
Zusammenhang
mit
beliebigen,
den
Gegenstand
der
Vereinbarung
darstellenden
Angelegenheiten
auftreten,
kommen
die
Parteien
überein,
Verhandlungen
zu
führen
und
sich
gütlich
zu
einigen.
Should
a
dispute
arise
between
the
Parties
in
connection
with
any
matter
forming
the
subject
of
the
Event
Admission
Agreement,
Parties
mutually
agree
to
initiate
negotiations
in
the
interest
of
settling
the
dispute
in
an
amicable
manner.
ParaCrawl v7.1