Translation of "Gäste aufnehmen" in English
Ich
kenne
Leute,
die
Gäste
aufnehmen.
I
know
some
people
who
take
in
guests.
OpenSubtitles v2018
Es
dauerte
6
Monate,
bis
wir
Gäste
aufnehmen
konnten.
It
was
six
months
before
we
were
able
to
take
our
first
paying
guests.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweites
Hotel,
Wildmere,
konnte
350
Gäste
aufnehmen.
A
second
hotel,
Wildmere,
accommodated
350
guests.
WikiMatrix v1
So
können
wir
bis
zu
200
Gäste
für
Feierlichkeiten
aufnehmen.
Thus,
we
can
accommodate
up
to
200
guests
for
your
event.
CCAligned v1
Wir
können
aber
auch
gehbehinderte
Gäste
aufnehmen.
We
can
also
accommodate
people
with
reduced
mobility.
CCAligned v1
Es
wird
2016
drei
Retreats
geben,
während
der
wir
kurzzeitige
Gäste
aufnehmen:
There
will
be
three
retreats
in
2016,
when
we
welcome
short
term
guests:
CCAligned v1
Die
Konferenzräume
können
gleichzeitig
bis
400
Gäste
aufnehmen.
The
conference
centre
can
accommodate
simultaneously
up
to
400
guests.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Saal
mit
Tageslicht
kann
bis
zu
500
Gäste
aufnehmen.
The
largest
hall
with
daylight
can
accommodate
up
to
500
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Boot
ist
nicht
überfüllt,
da
wir
maximal
14
Gäste
aufnehmen.
The
boat
is
not
crowded,
because
we
take
a
maximum
of
14
guests.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
uns
auch
als
Gäste
aufnehmen,
wenn
wir
ihre
Heimatstadt
besuchen.
They
also
want
to
host
us
if
we
visit
their
hometown.
ParaCrawl v7.1
Die
funktionalen
undgeräumigen
Schlafräume
können
bis
zu
16
Gäste
aufnehmen.
The
functional
and
spacious
dormitories
can
accommodate
up
to
16
guests.
ParaCrawl v7.1
Kann
das
Hotel
auch
Gäste
mit
Behinderungen
aufnehmen?
Can
the
hotel
accommodate
disabled
guests?
CCAligned v1
Wir
möchten
betonen,
dass
das
Konferenzzimmer,
alle
Gäste
aufnehmen
kann.
We
would
like
to
draw
your
attention
to
the
fact
that
it’s
possible
to
entertain
all
guests
at
the
same
time.
CCAligned v1
Es
gibt
5
großzügige
Schlafzimmer,
die
10
Gäste
in
insgesamt
aufnehmen.
There
are
5
generous
sized
bedrooms
which
accommodate
10
guests
in
total.
ParaCrawl v7.1
Kaufe
dir
zusätzliche
Sitzplätze
um
mehr
Gäste
aufnehmen
zu
können.
Acquire
additional
seats
to
accommodate
more
patrons.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Stare
Soline
konnte
maximal
20
Gäste
aufnehmen.
Hotel
Stare
Soline
had
the
maximum
capacity
of
20
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Familiencamp
Aldartaj
kann
bis
zu
30
Gäste
aufnehmen.
30
guests
can
be
accommodated
in
the
holiday
camp
Aldartaj.
ParaCrawl v7.1
Das
Rixwell
Domus
Hotel
hat
41
Zimmer
und
kann
gleichzeitig
100
Gäste
aufnehmen.
Rixwell
Domus
Hotel
has
41
rooms
and
can
accommodate
100
guests
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
Die
kreisrunde
Große
Arena
im
Tempodrom
kann
bis
zu
3500
Gäste
komfortabel
aufnehmen.
The
circular
big
arena
in
the
Tempodrom
can
take
up
up
to
3000
guests
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Das
Camp
kann
bis
zu
60
Gäste
aufnehmen.
The
camp
can
accommodate
up
to
60
guests.
ParaCrawl v7.1
Der
Garten
kann
über
100
Gäste
für
Aperitifs
aufnehmen.
The
garden
can
accommodate
over
100
guests
for
aperitif.
ParaCrawl v7.1
Seat
Gäste,
Bestellungen
aufnehmen,
servieren
Mahlzeiten
und
jede
Menge
anderes
Zeug!
Seat
guests,
take
orders,
serve
meals,
and
tons
of
other
stuff!
ParaCrawl v7.1
Das
Kolonna
Hotel
Rezekne
hat
41
Zimmer
und
kann
gleichzeitig
75
Gäste
aufnehmen.
Hotel
has
41
rooms
and
can
accommodate
up
to
75
guests.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
bis
zu
120
Gäste
aufnehmen.
We
can
host
up
to
120
guests.
ParaCrawl v7.1
Das
Kolonna
Hotel
Riga
hat
41
Zimmer
und
kann
gleichzeitig
100
Gäste
aufnehmen.
Hotel
Kolonna
Hotel
Riga
has
41
rooms
and
can
accommodate
100
guests
at
one
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Hostel
kann
insgesamt
52
Gäste
aufnehmen
(mit
Beistellbetten
59).
In
total,
the
hostel
can
accommodate
52
people
(with
extra
beds
-59
persons).
ParaCrawl v7.1
Dieses
wunderschöne
Ferienhaus
kann
jetzt
bis
zu
4
Gäste
aufnehmen.
This
beautiful
holiday
house
can
now
accommodate
up
to
4
guests.
ParaCrawl v7.1
Mein
Herr
ist
gestorben,
aber
hat
verfügt
dass
ich
Gäste
jederzeit
freundlich
aufnehmen
soll.
Well
sir,
my
master
is
dead,
but
instructions
were
left
that
the
castle
should
always
be
ready
to
receive
guests.
OpenSubtitles v2018