Translation of "Gymnasialen oberstufe" in English
In
der
Gymnasialen
Oberstufe
der
Nelson-Mandela-Schule
werden
zahlreiche
Sportkurse
angeboten.
A
variety
of
sports
courses
is
on
offer
in
the
upper
secondary
years
at
our
school.
ParaCrawl v7.1
Welche
Fächer
werden
in
der
Gymnasialen
Oberstufe
in
Bremerhaven
angeboten?
Which
subjects
are
offered
in
the
upper
secondary
school
in
Bremerhaven?
ParaCrawl v7.1
Das
Produktsortiment
umfasst
Materialien
für
das
Kindergartenalter
bis
hin
zur
gymnasialen
Oberstufe.
The
range
of
products
features
items
for
kindergardens
up
to
high-schools.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Gemeinschaftsschule
möchte
Oona
die
Ausbildung
an
der
gymnasialen
Oberstufe
fortsetzen.
After
comprehensive
school,
Oona
is
planning
to
go
to
upper-secondary
school.
ParaCrawl v7.1
Hanna
ist
Schülerin
einer
gymnasialen
Oberstufe.
Hanna
is
a
pupil
at
an
upper
secondary
school.
ParaCrawl v7.1
In
der
gymnasialen
Oberstufe
setzen
Schülerinnen
und
Schüler
ihre
schulische
Allgemeinbildung
fort.
With
the
upper
school
form,
pupils
continue
their
general
education.
ParaCrawl v7.1
Als
Semester
wird
auch
das
Halbjahr
in
den
letzten
beiden
Jahren
der
gymnasialen
Oberstufe
bezeichnet.
Winter
break
is
also
the
dividing
line
between
the
two
semesters
of
the
school
year.
Wikipedia v1.0
Am
Ende
der
gymnasialen
Oberstufe
wird
mit
dem
Bestehen
der
Abiturprüfung
die
Allgemeine
Hochschulreife
erworben.
At
the
end
of
the
general
education,
the
General
qualification
for
university
entrance
(A
levels)
is
acquired.
ParaCrawl v7.1
Primäre
Zielgruppe
ist
die
praxisorientierte
Informatik-Hochschulausbildung,
daneben
auch
die
Informatik
in
der
gymnasialen
Oberstufe.
The
primary
target
group
is
the
practice-oriented
education
in
computer
science
at
universities,
as
well
as
the
computer
science
in
high
schools.
ParaCrawl v7.1
Schülergruppen
aus
der
gymnasialen
Mittel-
und
Oberstufe
erhalten
so
einen
Einblick
in
mögliche
zukünftige
Berufsfelder
.
This
gives
school
groups
from
lower
secondary
and
upper
secondary
classes
an
insight
into
possible
future
occupational
fields
.
ParaCrawl v7.1
Die
Modernisierung
und
der
Bau
von
Lycées,
also
von
Schulen
der
gymnasialen
Oberstufe,
und
von
Hochschulzentren
mit
hoher
Energieeffizienz
sind
von
großer
Bedeutung
für
die
Bildung
und
die
nachhaltige
Entwicklung.
The
modernisation
and
construction
of
highly
energy-efficient
lycées
(upper
secondary
schools)
and
university
centres
are
crucial
for
education
and
sustainable
development.
TildeMODEL v2018
Es
wurden
hundert
Bau-,
Modernisierungs-
und
Umbauprojekte
ausgewählt,
darunter
91
Schulen
der
gymnasialen
Oberstufe
(Lycées),
die
Regionale
Schule
für
Gesundheitsberufe
in
Toulouse
(im
neuen
Stadtviertel
La
Cartoucherie),
sowie
die
Fakultät
für
Psychologie
der
Universität
Toulouse
Jean-Jaurès.
100
construction,
modernisation
and
refurbishment
projects
have
been
selected:
91
upper
secondary
schools,
Toulouse
Regional
Health
School
(in
the
Cartoucherie
district),
and
the
psychology
faculty
of
the
University
of
Toulouse
Jean-Jaurès.
TildeMODEL v2018
In
der
gymnasialen
Oberstufe
neu
einsetzende
Fächer,
unter
anderem
Fremdsprachen
und
berufliche
Fächer,
können
als
zweites
Leistungsfach
angeboten
werden.
New
subjects
in
the
upper
level
of
the
Gymnasium,
including
foreign
languages
and
career-oriented
(vocational)
subjects,
can
be
taken
as
a
second
advanced
course.
EUbookshop v2
Dort
werden
vor
allem
Fragen
behandelt,
die
Praxis
der
Schulstruktur
und
die
gegenseitige
Anerkennung
der
Schulabschlüsse
und
der
Lehrerausbildung
zwischen
den
Ländern
berühren,
wobei
sich
die
Vorgaben
zum
Unterricht
und
zur
Unterrichtsorganisation
überwiegend
auf
den
Sekundarbereich
II
mit
der
gymnasialen
Oberstufe
sowie
die
Rahmenlehrpläne
für
die
Berufsschule
beziehen.
The
sophisticated
intertwining
of
Educational
Planning
(Bildungsplanung)
and
Curriculum
Development
(Lehrpianentwicklung)
in
Germany
with
Bund
and
Länder
has
considerably
influenced
the
development
of
InformationTechnological
Education
in
general
and
vocational
education.
EUbookshop v2
Die
Konzentration
des
Unterrichtsfaches
Informatik
in
der
gymnasialen
Oberstufe
bewirkte,
daß
im
Sekundarbereich
I
der
Ausbau
des
Faches
Informatik
sich
weiter
auf
Realschulen
und
Gesamtschulen
konzentriert.
2.6.8
Consultation
about
New
Information
Technologies
in
schools
EUbookshop v2