Translation of "Gutes ansprechen" in English

Die primär kombiniert behandelten Patienten zeigten bisher ebenfalls ein gutes Ansprechen der Therapie.
Simultaneous treatment also revealed a good response of the tumor.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich wurde bei zwei verwandten Kindern über ein gutes Ansprechen auf ein Anti-IL1-Medikament berichtet.
Recently, good response to anti-IL1 drugs has been described in 2 related children.
ParaCrawl v7.1
Resistenz bei CP-CML-Patienten war definiert als Unfähigkeit, unter der Behandlung mit Dasatinib oder Nilotinib entweder ein komplettes hämatologisches Ansprechen (innerhalb von 3 Monaten), ein geringes zytogenetisches Ansprechen (innerhalb von 6 Monaten) oder ein gutes zytogenetisches Ansprechen (innerhalb von 12 Monaten) zu erreichen.
Resistance in CP-CML was defined as failure to achieve either a complete haematological response (by 3 months), a minor cytogenetic response (by 6 months), or a major cytogenetic response (by 12 months) while on dasatinib or nilotinib.
ELRC_2682 v1
Die verfügbaren Daten reichen nicht aus, um offizielle Empfehlungen zur Dosisreduktion (ohne Vorliegen eines unerwünschten Ereignisses) bei Patienten mit CML in der chronischen Phase (CP-CML), die ein gutes zytogenetisches Ansprechen (MCyR) erreicht haben, abzugeben.
There is insufficient data available to make formal recommendations on dose reduction (in the absence of an adverse event) in patients with chronic phase (CP) CML patients who have achieved Major Cytogenetic Response.
ELRC_2682 v1
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte bei CP-CML-Patienten waren ein komplettes hämatologisches Ansprechen (CHR) und ein gutes molekulares Ansprechen (MMR).
The secondary efficacy endpoints in CPCML were complete haematological response (CHR) and major molecular response (MMR).
ELRC_2682 v1
Resistenz bei Patienten mit AP-CML und BP-CML/Ph+ ALL unter Behandlung mit Dasatinib oder Nilotinib war definiert entweder als die Unfähigkeit, ein gutes hämatologisches Ansprechen (AP-CML innerhalb von 3 Monaten, BP-CML/Ph+ ALL innerhalb eines Monats) zu erreichen, der Verlust eines guten hämatologischen Ansprechens (zu irgendeinem Zeitpunkt) oder die Entwicklung einer Mutation der Kinase-Domäne unter Ausbleiben eines guten hämatologischen Ansprechens.
Resistance in AP-CML and BP-CML/Ph+ ALL was defined as failure to achieve either a major haematological response (AP-CML by 3 months, BP-CML/Ph+ ALL by 1 month), loss of major haematological response (at any time), or development of kinase domain mutation in the absence of a major haematological response while on dasatinib or nilotinib.
ELRC_2682 v1
Das wichtigste Maß für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die ein „gutes molekulares Ansprechen“ (deutliche Senkung der Menge des von dem Philadelphiachromosom produzierten Proteins BCR-ABL im Knochenmark) zeigten.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had a ‘major molecular response' (where the amount in the bone marrow of BCR-ABL, the protein produced by the Philadelphia chromosome, is greatly lowered).
ELRC_2682 v1
Anhand der von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Gesamtdaten (Wirksamkeitsdaten, PK/PD und Resistenz gegenüber den Zielerregern) kann geschlussfolgert werden, dass die Dosis in Höhe von 2,5 mg/kg KGW/Tag (die sogar in einigen Fällen ein relativ gutes klinisches Ansprechen zeigt) keine vollständige Elimination der Bakterien zulässt, was zur Entwicklung einer Resistenz gegenüber E. coli führen könnte.
From the overall data provided by the MAHs (efficacy data, PK/PD and target pathogens resistance), it can be concluded that the dose of 2.5 mg/kg bw/day (even showing a relatively good clinical response in some cases) may not allow complete elimination of bacteria and it could lead to resistance development against E. coli.
ELRC_2682 v1
Der primäre Wirksamkeitsendpunkt bei CP-CML-Patienten war ein gutes zytogenetisches Ansprechen (MCyR), was ein komplettes und partielles zytogenetisches Ansprechen (CCyR und PCyR) beinhaltete.
The primary efficacy endpoint in CP-CML was major cytogenetic response (MCyR), which included complete and partial cytogenetic responses (CCyR and PCyR).
ELRC_2682 v1
Das Unternehmen wird zudem eine Studie durchführen, um die beste Anfangsdosis von Iclusig festzulegen und die Sicherheit und Wirksamkeit von Iclusig nach einer Verringerung der Dosis bei Patienten mit CML in der chronischen Phase zu beurteilen, die ein gutes zytogenetisches Ansprechen zeigen.
Also, the company will conduct a study in order to determine the best starting dose of Iclusig and to assess the safety and effectiveness of Iclusig following dose reduction in patients with chronic phase CML who achieve major cytogenetic response.
ELRC_2682 v1
Das Ansprechen auf die Behandlung wurde anhand der Bestimmung des Anteils an Patienten beurteilt, die ein „gutes hämatologisches Ansprechen“ (wenn die Anzahl der weißen Blutzellen zu normalen Werten zurückkehrt oder keine Nachweise einer Leukämie bestehen) oder ein „gutes zytogenetisches Ansprechen“ (wenn die Anzahl der weißen Blutzellen, die das Philadelphia-Chromosom enthalten, auf unter 35 % sinkt) zeigten.
The response to treatment was assessed by measuring the proportion of patients who had a ‘major haematological response' (when the number of white blood cells returns to normal or there is no evidence of leukaemia) or a ‘major cytogenetic response' (when the proportion of white blood cells containing the Philadelphia chromosome falls to below 35%).
ELRC_2682 v1
Von den 5 Patienten im Placebo-Arm zeigten 2 ein bestätigtes sehr gutes partielles Ansprechen (VGPR).
Of the 5 patients in the placebo regimen, 2 had a confirmed very good partial response.
ELRC_2682 v1
Nach einjähriger Behandlung zeigten 47 % (116 von 246) der mit Bosulif behandelten Patienten ein gutes molekulares Ansprechen, verglichen mit 37 % (89 von 241) der mit Imatinib behandelten Patienten.
After one year of treatment, 47% (116 out of 246) of patients treated with Bosulif had a major molecular response, compared with 37% (89 out of 241) of patients treated with imatinib.
ELRC_2682 v1
Das wichtigste Maß für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, bei denen nach sechsmonatiger Behandlung mit Bosulif zumindest ein „gutes zytogenetisches Ansprechen“ (Verringerung des Anteils der weißen Blutkörperchen mit Philadelphiachromosom auf unter 35 %) erreicht wurde.
The main measure of effectiveness was the number of patients who had at least a ‘major cytogenetic response' (where the proportion of white blood cells with the Philadelphia chromosome fell below 35%) after six months of Bosulif treatment.
ELRC_2682 v1
Der Autor kam zu dem Schluss, dass die individuellen Ansprechprofile nicht kongruent sind und ein Nichtansprechen oder unverträgliche unerwünschte Wirkungen unter einem Stimulans ein gutes Ansprechen auf das andere nicht ausschließen.
The author concludes that the individual patient response profiles are non-congruent, and that non-response or intolerable side effects with one stimulant do not preclude a good response to the other.
ELRC_2682 v1
Durch die Wahl der Ausgangsmaterialien konnte nicht nur ein gutes Ansprechen auf Veränderungen der CO 2 -Konzentration erzielt werden sondem auch, trotz des Weglassens der in der Dickschichttechnik gebräuchlichen Glasfritte, eine gute Haftung des Materials auf der Keramik gewährleistet werden.
The selection of the starting materials involves considering not only a good response to the changes in the CO2 concentration but also a good adhesion of the gas sensitive material to the ceramic. In producing the sensors of the invention, the glass frit customarily employed in thick film technology may be omitted.
EuroPat v2
Für ein gutes Ansprechen auf Lenkkräfte und das Fahrverhalten ist es ferner von Vorteil, wenn im Außenbereich zwischen den dem Mittelbereich und der Schulterblockreihe benachbarten Umfangsnuten zumindest ein Laufstreifenband angeordnet ist.
For a good response to steering forces and driving behavior, it can be also advantageous when at least one tread strip is disposed within the outside region and between the circumferential groove adjacent to the center region and the shoulder block row of the outside region.
EuroPat v2
Kürzlich wurde bei manchen Kindern mit TRAPS ein gutes Ansprechen auf die Therapie mit einem Medikament, das ein andres Zytokin (IL-1) hemmt, erzielt.
Recently a good response to a drug blocking another cytokine (IL-1) has been reported in some children affected with TRAPS.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig soll das Fahrwerk, dank einer ausgeklügelten Kinematik feinfühlig auf kleine Schläge ansprechen, gutes Feedback vom Untergrund vermitteln und Durchschläge effektiv verhindern.
At the same time, thanks to the clever kinematics, the system offers a plush response to small impacts, good trail feedback and minimises bottom-outs.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse belegen, dass eine starke TNFa-Response auf tmTNF reverse signalling, induziert durch gebundenes TNFR2:Ig, ein Prädiktor für ein sehr gutes Ansprechen auf eine Therapie mittels TNFa-Inhibitoren ist.
The results show that a strong TNF-a response to tmTNF reverse signalling, induced by bonded TNFR2:Ig, is a predictor of a very good response to a treatment using TNF-a inhibitors.
EuroPat v2
Es wird insbesondere darauf hingewiesen, dass die vorliegende Erfindung eine Betätigung des Bremsbetätigungselements durch den Fahrer, wie beispielsweise eine Pedalbedienung, ohne negative Aspekte ermöglicht, wobei ein gutes und schnelles Ansprechen des Bremskraftverstärkers gewährleistet ist.
In particular, it is to be noted that the present invention enables actuation of the brake actuating element by the driver, for example, a pedal operation, without negative aspects, good and rapid response of the brake booster being ensured.
EuroPat v2
Die in den letzten Jahren umfangreich durchgeführten Studien zur Alopezie des Mannes zeigten ein sehr gutes Ansprechen eines 5-alpha-Reduktasehemmers (Finasterid), der die Umwandlung von Testosteron zu Dihydrotestosteron hemmt.
The studies extensively carried out in recent years on alopecia in men showed a very good response of a 5-alpha-reductase inhibitor (finasteride), which inhibits the conversion of testosterone to dihydrotestosterone.
EuroPat v2

Related phrases

gute ankunft gute bis sehr gute gute karten gute an
gutes ansprechen ansprechen gutes netzwerk gutes
Güte gute same