Translation of "Gute abstimmung" in English
Dies
macht
eine
gute
Abstimmung
und
Koordination
der
Hilfsaktionen
umso
wichtiger.
This
makes
good
harmonisation
and
coordination
of
aid
activities
all
the
more
important.
Europarl v8
Ich
freue
mich
auf
morgen
und
auf
eine
hoffentlich
gute
Abstimmung.
I
am
looking
forward
to
tomorrow
and
hoping
for
a
successful
vote.
EUbookshop v2
Dies
stellt
eine
gute
Abstimmung
aus
Dichtigkeit
und
geringer
Tendenz
zur
Verstopfung
dar.
This
is
a
good
harmonization
of
tightness
and
low
tendency
to
clog.
EuroPat v2
Wir
haben
versucht,
eine
gute
Abstimmung
für
das
Rennen
zu
finden.
We
tried
to
find
a
good
set-up
for
the
race.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
um
eine
gute
Abstimmung
zu
erreichen.
There
are
multiple
paths
in
order
to
achieve
a
proper
alignment.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Rennen
haben
wir
eine
gute
Abstimmung
gefunden.
For
the
race,
we
found
a
good
setup.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
für
eine
gute
Abstimmung
unserer
Strategie
und
unseres
Nutzenversprechens
sorgen.
We
have
to
ensure
that
our
strategy
and
value
proposition
are
aligned
well.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
gelingt
ihm
eine
gute
Abstimmung
der
Speisen
der
Festmahle.
He
also
manages
to
harmonise
well
the
food
for
the
banquets.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
kenne
ich
beispielsweise
auch
die
gute
Abstimmung
zwischen
Verein
und
Schule.
That's
where
I
experienced
coordination
between
the
club
and
the
school
for
example.
ParaCrawl v7.1
Am
Sonntag
müssen
wir
eine
gute
Abstimmung
finden
und
besser
arbeiten."
On
Sunday
we
need
to
find
a
good
setup
and
do
a
better
job."
ParaCrawl v7.1
Unsere
Autos
hatten
von
Anfang
an
eine
sehr
gute
Abstimmung.
Our
cars
had
a
very
good
set-up
straight
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
wir
morgen
eine
gute
Abstimmung
haben,
dass
wir
den
Bericht
verabschieden.
I
hope
that
tomorrow's
vote
will
go
well
and
that
we
will
adopt
the
report;
then
I
will
already
be
looking
forward
to
the
discussions
in
the
course
of
second
reading.
Europarl v8
Für
eine
besonders
gute
Abstimmung
ist
es
vorteilhaft,
Druckfedern
mit
sehr
hoher
Federrate
zu
verwenden.
For
a
specially
good
coordination
it
is
advantageous
to
use
pressure
springs
having
very
high
spring
ratios.
EuroPat v2
Wir
haben
uns
heute
eine
gute
Abstimmung
erarbeitet,
was
uns
sehr
geholfen
hat.
We
worked
out
a
good
set-up
today,
which
helped
us
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
unserer
Erfahrungen
und
der
Simulationen
haben
wir
dennoch
eine
gute
Abstimmung
für
das
Rennen
gefunden.
In
spite
of
this,
due
to
our
experiences
and
the
simulations,
we
found
a
good
set-up
for
the
race.
ParaCrawl v7.1
Der
Planer
des
Produktionsprogramms
muss
eine
gute
Abstimmung
mit
Logistik
und
dem
Auftragseingang
haben.
The
planner
of
the
production
program
needs
to
have
a
good
alignment
with
logistics
and
order
entry.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
dadurch
eine
gute
Abstimmung
auf
die
exakte
Feindosierung
am
Ende
der
Dosierung
erzielt
werden.
In
this
way
a
good
adjustment
to
the
exact
fine
metering
can
be
achieved
at
the
end
of
the
metering.
EuroPat v2
Nur
durch
eine
gute
Kommunikation
und
Abstimmung
zwischen
beiden
ist
eine
optimale
Kunden
betreuung
gewährleistet.
Good
communication
and
coordination
between
the
two
guarantees
optimal
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
eine
besonders
gute
Abstimmung
gefunden,
die
wir
im
Rennen
verwenden
werden.
In
the
process
we
came
up
with
a
particularly
good
set-up
which
we
will
be
using
in
the
race.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
haben
wir
gute
Arbeit
geleistet,
und
ich
wünsche
mir
eine
gute
Abstimmung
und
eine
gute
Umsetzung
des
GHS.
I
think
we
have
done
a
good
job
and
I
am
hoping
for
a
good
vote
and
for
the
GHS
to
be
applied
properly.
Europarl v8
Es
ist
vielleicht
eine
gute
Idee,
die
Abstimmung
zu
verschieben,
und
wir
brauchen
eventuell
mehr
Zeit,
um
das
Mandat
zu
diskutieren.
It
might
be
a
very
good
idea
to
postpone
the
vote
and
we
might
need
more
time
to
discuss
the
mandate.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einmal
Frau
Podimata
für
ihren
ausgezeichneten
Bericht
danken
und
wünsche
Ihnen
für
morgen
eine
gute
Abstimmung.
Once
again,
I
would
like
to
thank
Mrs
Podimata
for
her
excellent
report,
and
I
wish
you
good
voting
tomorrow.
Europarl v8
Hervorzuheben
sind
die
gute
Abstimmung
mit
dem
Ausschuß
der
Regionen
und
die
Notwendigkeit,
das
Partnerschaftsprinzip
in
einer
Weise
zu
stärken,
die
sowohl
die
lokalen
als
auch
die
regionalen
Behörden
in
die
Lage
versetzt,
eine
Politik
zu
betreiben,
die
wirklich
ein
Zugehen
auf
den
Bürger
bedeutet.
We
underscore
the
good
working
relationship
with
the
Committee
of
the
Regions
and
the
need
to
strengthen
the
principle
of
coordination
so
that
both
the
local
and
regional
bodies
carry
out
the
real
policy
of
moving
closer
to
the
citizen.
Europarl v8
Daher
erwarte
ich,
dass
wir
morgen
im
Parlament
insgesamt
eine
gute
Abstimmung
haben
werden
und
dadurch
für
unsere
Meere
ein
Stück
mehr
Sicherheit
schaffen.
I
therefore
expect
that
we
shall
have
a
good
vote
in
Parliament
tomorrow
over
all,
thereby
making
our
seas
a
little
safer.
Europarl v8
Das
zeigt,
dass
eine
gute
Vorbereitung
und
Abstimmung
mit
anderen
Mitgliedstaaten
sehr
effektiv
für
die
Prävention
von
Kriminalität
und
vor
allem
von
Rowdytum
sind.
It
shows
that
good
preparation
and
coordination
with
other
Member
States
are
very
effective
in
preventing
crime
and
especially
hooliganism.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
für
die
Debatte,
und
ich
hoffe,
wir
haben
gleich
eine
gute
Abstimmung.
Thank
you
for
the
debate,
and
I
hope
that
the
vote,
which
is
about
to
take
place,
will
go
well.
Europarl v8