Translation of "Guter fund" in English

Wenn Sie einen Schlüsselbund oder eine Brieftasche finden, dann bringen Sie als guter Bürger Ihren Fund aufs Fundbüro.
If you find a set of keys or wallet, you’re likely to be a good citizen and hand them in to a lost and found bureau.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer guter Fund in der Stadt Cycling Club – sie werden mit Anlagen und Geräte helfen, und nur gehen mit ihnen, oder ein – Geschmackssache.
Another good find in the city veloklub – they will help with equipment and appliances, and only go to with them or one – a matter of taste.
ParaCrawl v7.1

John Ostrom beschrieb einen weiteren guten Fund (Exemplarnummer FMNH P27393) aus New Mexico im Jahr 1961 als Parasaurolophus cyrtocristatus.
John Ostrom described another good specimen (FMNH P27393) from New Mexico as P. cyrtocristatus in 1961.
WikiMatrix v1

Die wertvolle griechische Statue aus dem 2. oder 1. Jahrhundert vor Christi ist eine wahre Sensation – nicht nur als weil es ein so gut erhaltener archäologischer Fund, sondern auch ein faszinierendes Kunstwerk ist.
This valuable Greek statue from the 2nd or 1st century BC is a true sensation. Not only is it a well-preserved archaeological find, but it is also a fascinating work of art.
ParaCrawl v7.1

Auf jeden Fall ist es ein erstaunlich gut erhaltener Fund - natürlich vorausgesetzt, es ist keine Fälschung.
In any case it is an amazingly preserved find - provided that it is authentic, of course.
ParaCrawl v7.1

Eine gute Erläuterung zum Fund der Skuldelev-Schiffe und deren Bergung findet sich auf der Website des Wikingerschiff-Museums in Roskilde, Dänemark:
A fine description of the Skuldelev finds is given on the Website of the Viking Ship Museum, Roskilde:
ParaCrawl v7.1

Bei wirklich außergewöhnlichen Funden sind Sammler darum gut beraten, die Funde genau dort zu lassen, wo sie sie entdeckt haben, damit Forscher nicht nur die Daten über den Fund erhalten, sondern auch die Fundstelle genau untersuchen können.
In the case of an exceptional find, collectors are encouraged to leave the specimen where they found it, so that researchers can record not only data about the specimen but also how and where it was found.
ParaCrawl v7.1