Translation of "Guter einsatz" in English
Ziel
ist
ein
guter
Einsatz
der
finziellen
oder
sonstigen
Gemeinschaftsinstrumente
zugunsten
des
Tourismussektors.
The
objective
is
to
make
good
use
of
Community
instruments
-
whether
or
not
financial
-
for
the
benefit
of
the
tourism
industry.
TildeMODEL v2018
Bei
Elabo
Ausbildungssystemen
kommen
nur
Materialien
und
Prozesse
mit
guter
Umweltverträglichkeit
zum
Einsatz.
Elabo
Trainingsystems
use
only
environmentally
compatible
materials
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
ein
besonders
guter
Einsatz
von
technischen
Artikeln.
This
results
in
a
particularly
favorable
application
of
technical
articles.
EuroPat v2
Diesem
Bestreben
kommt
in
überraschend
guter
Weise
der
Einsatz
des
oben
beschriebenen
erf
indungsgemäßen
Katalysators
entgegen.
This
desire
is
fulfilled
in
a
surprisingly
good
manner
by
the
use
of
the
catalyst
according
to
the
invention
as
described
above.
EuroPat v2
Es
handelte
sich
einfach
darum,
Leute
dazu
zu
bringen,
die
Impfung
von
Kindern
zu
fördern,
indem
man
es
nicht
nur
zu
einem
sozialen
Ereignis
macht
--
guter
Einsatz
von
Verhaltensökonomie
hier,
finde
ich
wenn
man
mit
mehreren
anderen
Müttern
hinkommt
um
sein
Kind
impfen
zu
lassen,
ist
das
Selbstbewusstsein
viel
größer,
als
wenn
man
allein
hingeht.
It
was
simply
to
encourage
the
inoculation
of
children
by,
not
only
making
it
a
social
event
--
I
think
good
use
of
behavioral
economics
in
that,
if
you
turn
up
with
several
other
mothers
to
have
your
child
inoculated,
your
sense
of
confidence
is
much
greater
than
if
you
turn
up
alone.
TED2013 v1.1
Stattdessen
müssen
die
Forscher
die
Präsentation,
Zusammenfassung,
Verarbeitung
und
Anwendung
epidemiologischer
Beweise
unter
Einsatz
guter
Visualisierungstechniken,
die
das
ärztliche
Verständnis
komplexer
Statistiken
fördern,
verbessern.
Instead,
researchers
must
optimize
the
presentation,
summarization,
processing,
and
application
of
epidemiological
evidence,
using
good
visualization
techniques
that
improve
doctors’
understanding
of
complex
statistics.
News-Commentary v14
Die
Kommission
nutzt
den
Ausschuss
regelmäßig
für
die
Darstellung
der
politischen
Ansätze
der
EU
gegenüber
den
anderen
WTO-Mitgliedern
und
für
die
Förderung
einer
Konvergenz
im
Regulierungsbereich
durch
den
Einsatz
guter
Rechtsetzungspraxis
bei
der
Entwicklung
technischer
Vorschriften
und
Konformitätsbewertungsverfahren.
The
Commission
regularly
uses
this
Committee
to
present
EU
policy
approaches
to
other
WTO
Members
and
promote
regulatory
convergence
through
the
use
of
good
regulatory
practice
in
the
development
of
technical
regulations
and
conformity
assessment
procedures.
TildeMODEL v2018
Gut:
Gute
Beispiele
zeichnen
sich
etwa
durch
folgende
Merkmale
aus:
gut
aufgemachtes
Handbuch
mit
sachlich
zutreffenden
Texten
und
Abbildungen,
Inhaltsverzeichnis,
Seitenzahlen,
sinnvolle
Verwendung
von
Farben,
einfache
Sprache
mit
allgemein
verständlichen
Begriffen,
guter
Index,
Einsatz
unterschiedlicher
Schriften
und
Auszeichnungen
(kursiv,
fett,
unterstrichen
usw.)
zur
Hervorhebung
von
Textteilen.
Good:
Good
examples
might
be
expected
to
have
some
of
the
following
features:
well
presented
manual
with
factually
accurate
text
and
diagrams,
contents
page,
page
numbers,
good
use
of
colour,
written
in
a
plain
language
style
using
common
words.
Good
Index.
DGT v2019
Die
tierische
Erzeugung
nimmt
in
der
Landwirtschaft
der
Gemeinschaft
einen
sehr
wichtigen
Platz
ein,
und
ihr
Erfolg
hängt
weitgehend
vom
Einsatz
guter
und
geeigneter
Futtermittel
ab.
Livestock
production
occupies
a
very
important
place
in
farming
in
the
Community
and
satisfactory
results
depend
to
a
large
extent
on
the
use
of
appropriate
good-quality
feedingstuffs.
TildeMODEL v2018
Wolfram-Kupfer
ist
ein
guter
Einsatz
von
hochreinem
Wolframmetallpulver
und
hoher
Reinheit
Eigenschaften
der
Plastizität
von
Kupferpulver,
Schmelzen
die
Vorteile
der
hohen
Leitfähigkeit,
der
statische
Druck
Guß,
Hochtemperatursintern,
raffiniertem
Kupfer
aus
dem
Prozess
der
Verbundwerkstoffe.
Tungsten
copper
is
a
good
use
of
high-purity
tungsten
metal
powder
and
high
purity
characteristics
of
the
plasticity
of
copper
powder,
the
advantages
of
high
conductivity,
the
static
pressure
molding,
high
temperature
sintering,
melting
refined
copper
from
the
process
of
composite
materials.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Einsatz
von
Social
Media-Marketing
bringt
Ihnen
zusätzliche
Einnahmen
und
Kunden
und
verbessert
die
Kundenbindung
Ihrer
bestehenden
Kunden.
A
good
use
of
social
media
marketing
can
bring
you
additional
revenue
and
clients
and
improve
the
engagement
with
your
existing
customers.
CCAligned v1
Wie
die
Beispiele,
die
ausschließlich
Hydroxyethylcellulose
als
Schutzkolloid
verwenden,
und
die
Vergleichsbeispiele
zeigen,
ist
zur
Erzielung
guter
Adhäsion
der
Einsatz
von
Kettenreglern
und
ein
Schutzkolloidanteil
nicht
über
1
Gew.-%,
bezogen
auf
Gesamtmonomer,
erforderlich.
As
shown
by
the
inventive
examples,
which
use
exclusively
hydroxyethyl-cellulose
as
protective
colloid,
and
the
comparative
examples,
achieving
good
adhesion
requires
the
use
of
chain
transfer
agents
and
a
protective
colloid
fraction
of
not
more
than
1%
by
weight,
based
on
total
monomer.
EuroPat v2
Ausgehend
hiervon
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
verbessertes
Wellrohr
bereitzustellen,
insbesondere
einen
Aufbau
für
ein
flexibles
Wellrohr
aus
Kunststoff
vorzuschlagen,
das
keinen
mehrteiligen
Aufbau
aufweist
und
in
besonders
guter
Weise
im
Einsatz
die
weiter
oben
angegebenen
Anforderungen
hoher
Flexibilität
bei
gleichzeitig
guter
Abriebfestigkeit
voll
erfüllt.
Proceeding
from
this
point,
the
invention
is
based
on
the
object
of
providing
an
improved
corrugated
tube,
in
particular
of
proposing
a
structure
for
a
flexible
corrugated
tube
made
of
plastic,
which
has
no
multi-part
construction
and,
in
use,
fully
fulfills
the
above-stated
requirements
of
high
flexibility
and,
at
the
same
time,
good
abrasion
resistance,
in
a
particularly
effective
manner.
EuroPat v2
Seit
1838
hat
RASE
eine
führende
Rolle
in
der
Entwicklung
der
britischen
Landwirtschaft
und
einer
blühenden
ländlichen
Wirtschaft
gespielt
durch
den
Einsatz
guter
wissenschaftlicher
Erkenntnisse,
die
Förderung
bester
Praxis
und
ein
koordiniertes,
objektives
Angehen
von
allgemeinen
ländlichen
Problemen.
Since
1838,
The
RASE
has
played
a
leading
role
in
the
development
of
British
agriculture
and
a
vibrant
rural
economy
through
the
uptake
of
good
science,
the
promotion
of
best
practice
and
a
co-ordinated,
impartial
approach
to
wide-ranging
rural
issues.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Analyse
ist
bei
Einsatz
guter
Tools
eine
völlig
objektive
Form
der
Analyse,
mit
der
man
konkrete
Kauf-
und
Verkaufsempfehlungen
erhält.
Through
the
use
of
good
tools,
technical
analysis
is
an
objective
form
of
analysis
that
gives
concrete
suggestions
for
purchase
or
sales.
ParaCrawl v7.1
Am
Beispiel
von
Marcelo
Loncomilla
zeigt
sich
anschaulich,
wie
wir
unsere
Fähigkeiten
durch
den
optimalen
Einsatz
guter
Mitarbeiter
fortlaufend
ausweiten.
Marcelo
Loncomilla
is
an
example
of
how
we
grow
our
capabilities
by
making
the
best
possible
use
of
good
people.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
guter
Praktiken
Landschaftsbau,
auch
in
unserem
eigenen
Hinterhof
deutlich
reduzieren
kann
das
Risiko,
an
Lyme-Borreliose
bei
allen
Familienmitgliedern,
einschließlich
Haustiere.
Employing
good
landscaping
practices,
even
in
our
own
backyards
can
significantly
reduce
the
risk
of
contracting
Lyme
disease
in
all
family
members,
including
pets.
ParaCrawl v7.1
Auslöser
für
den
Gaskrieg
war
somit
der
von
Deutschland
gut
vorbereitete
Einsatz.
In
the
later
stages
of
the
war,
as
the
use
of
gas
increased,
its
overall
effectiveness
diminished.
Wikipedia v1.0
Es
ergibt
sich
damit
eine
gute
Uberblendregelung
beim
Einsatz
normaler
4
Ohm
Lautsprecher.
This
results
in
a
satisfactory
fading
control
when
normal
4
ohm
loudspeakers
are
employed.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
läßt
sich
besonders
gut
unter
Einsatz
von
Eisensulfatabfallstoffen
durchführen.
The
process
according
to
the
present
invention
may
be
carried
out
particularly
effectively
using
iron
sulphate
wastes.
EuroPat v2
Die
oben
beschriebene
Testführung
ist
gut
für
den
Einsatz
in
automatisierten
Systemen
geeignet.
The
test
procedure
described
above
is
also
very
well
suited
for
an
application
to
automated
systems.
EuroPat v2
Gleichsam
ist
er
sehr
gut
für
den
Einsatz
in
unwegsamen
Gelände
tauglich.
At
the
same
time,
it
is
well
suited
for
use
in
impassable
terrain.
EuroPat v2
Devisenmärkte
eignen
sich
besonders
gut
für
den
Einsatz
technischer
Analysen.
Foreign
exchange
markets
are
particularly
well
suited
to
using
technical
analysis.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
es
besonders
gut
für
den
Einsatz
im
industriellen
Umfeld
geeignet.
This
means
it
is
exceptionally
great
for
use
within
industrial
environments.
ParaCrawl v7.1
Wanderschuhe
kommen
dabei
kaum
zum
Einsatz,
gute
Gummistiefel
sind
gefragt.
Hiking
boots
are
hardly
used,
good
rubber
boots
are
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
eignet
sich
gut
zum
Einsatz
in
einem
Drehgestell
eines
Schienenfahrzeugs.
The
invention
is
well
suited
to
use
in
a
bogie
of
a
rail
vehicle.
EuroPat v2
Solche
Agglomerate
würden
sich
somit
gut
zum
Einsatz
als
erfindungsgemäßes
Merkmal
eignen.
Such
agglomerates
would
thus
be
well
suited
for
use
as
the
feature
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Sie
eignen
sich
gut
für
den
Einsatz
im
resonanten
Betrieb.
They
are
readily
suitable
for
use
during
resonant
operation.
EuroPat v2
Damit
lässt
sich
Produktion
und
späterer
Einsatz
gut
trennen.
Thus,
production
and
subsequent
use
may
be
effectively
separated.
EuroPat v2
Diese
sind
besonders
gut
für
den
Einsatz
in
rotationsdynamischen
Systemen
geeignet.
These
are
particularly
well-suited
to
use
in
rotationally
dynamic
systems.
EuroPat v2
Die
Halbleitervorrichtung
eignet
sich
besonders
gut
für
einen
Einsatz
als
schnelle
Hochvoltdiode.
The
semiconductor
device
is
particularly
suitable
for
use
as
a
to
rapid
high-voltage
diode.
EuroPat v2
Die
Leuchtdiodenanordnung
eignet
sich
beispielsweise
besonders
gut
für
den
Einsatz
in
Kfz-Scheinwerfern.
The
light-emitting
diode
arrangement
is
particularly
well
suited,
for
example,
to
use
in
motor
vehicle
headlamps.
EuroPat v2
Die
Zerkleinerungsmaschine
4.The
eignet
sich
sehr
gut
für
den
Einsatz
in
Zementwerken.
4.The
crushing
machine
is
quite
suitable
for
use
in
cement
plants.
CCAligned v1
Das
TTCAN-Protokoll
eignet
sich
daher
sehr
gut
für
den
Einsatz
in
sicherheitsrelevanten
Systemen.
Therefore,
the
TTCAN
protocol
is
very
well
suited
for
use
in
safety-critical
systems.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
ein
besonders
guter
Halt
des
Einsatzes
an
dem
oberen
Zylinderende.
Hereby,
a
particularly
good
hold
of
the
insert
at
the
upper
cylinder
end
is
the
result.
EuroPat v2
Selbstverständlich
sind
RSP
Offset-Rillzurichtungen
auch
sehr
gut
für
den
Einsatz
auf
Rotationsstanzen
geeignet.
RSP
offset
creasing
systems
are
of
course
ideally
suited
for
use
on
rotary
die
cutters
too.
ParaCrawl v7.1
Hw
Multivit
eignet
sich
gleichermaßen
gut
für
den
Einsatz
in
Süß-
und
Meerwasser-Aquarien.
Hw
Multivit
is
equally
well
suitably
for
use
in
fresh
and
sea
water
aquariums.
ParaCrawl v7.1