Translation of "Guter auftritt" in English
Das
war
ein
guter
Auftritt
gestern.
That
was
quite
the
performance
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Guter
Auftritt
des
Produktcharakters
1.,
Buchform
macht
Griff
bequem.
Product
character
1.
Good
appearance,
book-shape
makes
hand-hold
convenient.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
ein
guter
Auftritt,
obwohl
wir
sehr
ängstlich
waren.
But
is
was
a
good
performance
although
we
were
very
frightened.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
wird
es
ein
guter
Auftritt
des
Fünfers,
dem
die
Hamburger
zumindest
höflich
Beifall
spenden.
Still
it
is
a
good
performance
of
the
fiver
to
which
the
people
from
Hamburg
give
a
courteous
applause
at
least.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
guter
Auftritt
voller
Energie,
der
nicht
viel
zu
wünschen
übrig
ließ.
It
was
a
good,
energetic
performance
that
didn’t
leave
much
to
wish
for.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fehlverhalten
in
der
Vergangenheit
und
ihre
psychische
Störung
könnten
für
uns
nützlicher
sein,
als
ein
guter
Auftritt
vor
dem
Untersuchungsausschuss.
Only
that
her
history
of
insubordination
and
mental
illness
might
be
more
useful
to
us
than
a
good
performance
in
front
of
the
select
committee.
OpenSubtitles v2018
Das
Enthitzergehäuse
bildet
dabei
einen
Mantel,
der
die
Vorwärmerrohrschlange
in
ihrem
letzten
Abschnitt
vor
ihrer
Einmündung
in
den
Speisewasseraustrittssammler
so
umgibt,
dass
der
Dampf
die
Vorwärmerrohre
zwangsweise
längs
beströmen
muss,
wodurch
in
diesem
Abschnitt
ein
guter
Wärmeübergang
auftritt
und
der
Dampf
um
das
gewünschte
Mass
abgekühlt
wird.
In
this
design,
the
desuperheater
casing
forms
a
jacket
which
encloses
the
last
portion
of
the
serpentine
tubes
forming
the
preheater,
upstream
of
the
points
at
which
they
open
into
the
outlet
feed
water
collector,
in
a
manner
such
that
the
steam
is
constrained
to
flow
over
the
preheater
tubes
in
the
longitudinal
direction,
as
a
result
of
which
good
heat
transmission
occurs
in
this
portion
of
the
preheater,
and
the
steam
is
cooled
by
the
desired
amount.
EuroPat v2
Hochfeste,
gute
Starrheit,
guter
Auftritt,
Ansicht
ist
die
breite,
einfache
Installation
und
fühlt
sich
hell,
entspannt.
Highstrength,
good
rigidity,
good
appearance,
view
is
broad,
easy
installation,feeling
bright,
relaxed.
CCAligned v1
Fazit:
Alter
Bridge
boten,
alles
in
allem,
einen
wirklich
guter
Auftritt,
jedoch
schien
er
zu
routiniert,
zu
eingespielt
–
es
fehlte
ein
bisschen
mehr
Action,
mehr
Power
und
Dynamik,
was
Halestorm
in
ihrer
Show
zum
Besten
gegeben
hatten.
Conclusion:
Alter
Bridge
offered
an
overall
really
good
performance,
but
it
seemed
to
be
some
kind
of
routine,
too
coordinated
–
it
was
lacking
some
more
action,
some
more
power
and
dynamics
-
something
the
Halestorm
performance
had
offered
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Dauerbrenner
"Say
Just
Words"
endete
ein
guter
Auftritt,
dem
ein
wenig
die
Durchschlagskraft
fehlte.
The
evergreen
"Say
Just
Words"
ended
a
good
show,
which
was
just
lacking
a
bit
of
power.
ParaCrawl v7.1
Qualität
ist
das
erste
Gebot,
weil
ein
guter
Auftritt
bleibenden
Eindruck
hinterlässt
und
über
den
weiteren
Erfolg
Ihres
und
unseres
Unternehmens
entscheidet.
Quality
is
the
first
priority,
because
a
flawless
appearance
makes
a
good
impression
and
determines
the
success
of
your
company
as
well
as
the
designer.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem
–
einschließlich
Wetter
–
war
es
ein
guter
Auftritt
und
wir
genossen
die
schöne
Bühne.
Altogether
–
including
the
weather
–
it
was
a
great
gig.
We
enjoyed
especially
the
big
stage.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
ein
in
guter
Verfassung
auch,
guter
Auftritt
markiert
tief
Ihr
Produkt
im
Verstand
der
Kunden.
It
has
a
good
shape
too,
good
appearance
will
deeply
mark
your
product
in
customers'
mind.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Forschungsvorhabens
ist
es,
bei
den
Nutzpflanzen
Weizen
und
Mais
zunächst
die
kritischen
Phasen
zu
identifizieren,
bei
denen
unter
kurzen
Hochtemperaturbedingungen
aber
bei
guter
Wasserversorgung
Pollensterilität
auftritt.
The
goal
of
this
project
is
to
identify
the
critical
phases
of
pollen
development
in
the
crop
plants
wheat
and
maize
when
pollen
sterility
occurs
at
short
high
temperature
conditions
with
adequate
water
supply.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
ein
Auftritt
gut,
wenn
er
frei
jeder
Redundanz
ist.
Besides,
a
performance
is
good
when
it
is
devoid
of
any
superfluity.
OpenSubtitles v2018
China
hatte
dieses
Jahr
bei
der
Gymnastik
einen
guten
Auftritt.
China
had
a
fine
showing
in
gymnastics
that
year.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
einen
guten
Auftritt
machen.
We
came
here
to
play
one
great
show.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
einen
guten
Auftritt
hingelegt.
You
gave
a
good
performance.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Dir
einen
guten
Auftritt
und
eine
erfolgreiche,
weitere
Tour!
I
wish
you
a
great
performance
and
a
successful
remainder
of
the
tour!
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
es
auch
guten
Auftritt.
Furthermore,
it
also
has
good
appearance.
CCAligned v1
Diese
gute
Mischung
macht
einen
entsprechend
guten
Auftritt
fast
schon
obligatorisch.
This
mixture
made
a
great
show
almost
obligatory.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
FO3216
kennzeichnet
guten
Auftritt,
gutes
Notengefühl
und
rücksichtsvollen
Menschlichkeitsentwurf.
Also
the
FO3216
features
good
appearance,
good
touch
feeling
and
considerate
humanity
design.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
auch
gut
für
einen
Auftritt
genutzt
werden.
It
can
also
be
used
well
for
a
gig.
ParaCrawl v7.1
Roger,
Sie
müssen
ja
nicht
gewinnen,
sondern
nur
einen
guten
Auftritt
hinlegen.
Roger,
you
don't
have
to
win
the
tournament.
You
just
have
to
make
a
good
showing.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
'nen
guten
Auftritt.
I
wanted
to
play
a
great
show.
OpenSubtitles v2018
Hierbei
gilt
die
Annahme,
dass
kein
Schlupf
zwischen
Transportwalze
und
dem
zu
transportierenden
Gut
auftritt.
It
is
assumed
that
no
slippage
occurs
between
the
transport
roller
and
the
item
to
be
transported.
EuroPat v2