Translation of "Gute übersetzung" in English
Ich
halte
das
für
keine
gute
Übersetzung
des
Englischen.
I
don't
think
this
is
a
good
translation
of
the
English.
Tatoeba v2021-03-10
Was
können
Sie
als
Auftraggeber
tun,
um
eine
gute
Übersetzung
zu
erhalten?
How
to
get
the
best
out
of
translators
EUbookshop v2
Ich
bekomme
bei
dem
Signal
keine
gute
Übersetzung.
I
can't
get
a
good
translation
with
the
signal.
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Übersetzung
ist
mehr
als
Ihr
Text
in
anderer
Sprache.
A
good
translation
means
more
than
just
converting
your
text
to
another
language.
CCAligned v1
Wie
viel
kostet
eine
gute
Übersetzung
Ihrer
Meinung
nach?
How
much
do
you
think
a
good
translation
is
worth?
CCAligned v1
Was
kostet
eine
gute
Übersetzung,
werden
Sie
sicherlich
fragen.
You
are
sure
to
ask
how
much
a
good
translation
costs.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
sehr
angestrengt,
eine
gute
Übersetzung
für
Sie
zu
erstellen.
We
have
done
our
very
best
to
make
a
good
translation
for
you.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
lässt
sich
eine
besonders
gute
Übersetzung
beim
Einspannen
erzielen.
As
a
result,
particularly
good
transmission
can
be
achieved
during
clamping.
EuroPat v2
Was
macht
eine
gute
Übersetzung
aus?
What’s
makes
the
difference
in
a
good
translation?
CCAligned v1
Sie
brauchen
also
eine
gute
Übersetzung
ins
Niederländische.
If
so,
you
need
a
good
Dutch
translator.
CCAligned v1
Was
zeichnet
eine
gute
Übersetzung
aus?
What
distinguishes
a
good
translation?
CCAligned v1
Eine
gute
Übersetzung
beginnt
mit
der
Wahl
des
richtigen
Übersetzers.
A
good
translation
begins
with
the
selection
of
the
right
translator
for
the
job.
CCAligned v1
Weil
eine
gute
Übersetzung
Handarbeit
ist.
A
good
translation
is
handmade.
CCAligned v1
Eine
gute
Übersetzung
ist
nicht
mehr
als
solche
zu
erkennen.
You
can
no
longer
tell
a
good
translation
from
an
original
text.
CCAligned v1
Eine
gute
Übersetzung
spricht
für
sich
selbst,
nehmen
Sie
mich
beim
Wort...
Good
translation
speaks
for
itself,
CCAligned v1
Übersetzungsbüro
Trador
...weil
eine
gute
Übersetzung
Gold
wert
ist.
Translation
agency
Trador
...because
a
good
translation
is
invaluable.
CCAligned v1
Eine
gute
Übersetzung
beginnt
immer
mit
dem
Wer,
Was
und
Wieso.
A
good
translation
always
starts
with
the
who,
what
and
why.
CCAligned v1
Wer
kommt
für
eine
gute
Compliance
Übersetzung
infrage?
But
who
qualifies
as
a
good
compliance
translator?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schon
einmal
darüber
nachgedacht,
was
eine
gute
Übersetzung
ausmacht?
Have
you
ever
considered
what
makes
a
good
translation?
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Ausgangstext
als
Übersetzungsgrundlage
ist
genauso
wichtig
wie
eine
gute
Übersetzung.
Having
a
good
source
text
to
translate
from
is
just
as
important
as
having
a
good
translation.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dabei
helfen,
eine
gute
Übersetzung
zu
finden.
That
can
help
to
find
proper
translation.
ParaCrawl v7.1
Exin
"Hiermit
möchte
ich
meine
Komplimente
für
die
gute
Übersetzung
machen.
Exin
"I
would
like
to
express
my
compliments
for
the
excellent
translation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
eine
gute
und
ehrliche
Übersetzung
der
Bibel
zu
haben.
Having
a
good,
honest
translation
of
the
Bible
is
important.
ParaCrawl v7.1
Darum
erweisen
sie
sich
auch
als
dermaßen
gute
Medien
der
Übersetzung.
This
is
why
they
are
able
to
function
well
as
mediums
of
translation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zitat
ist
ein
Beispiel
für
eine
noch
relativ
gute
deutsche
Übersetzung.
This
quotation
is
an
example
for
a
yet
relative
good
German
translation.
ParaCrawl v7.1
Weil
eine
gute
Übersetzung
das
Resultat
von
Teamarbeit
ist.
Because
a
good
translation
is
the
result
of
great
teamwork.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Übersetzung
soll
klar,
transparent
und
flüssig
wie
Quellwasser
sein.
A
good
translation
should
be
smooth,
fluent
and
natural.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialisierung
ist
der
Schlüssel
für
eine
gute
Übersetzung.
Specialisation
is
the
key
to
a
good
translation.
ParaCrawl v7.1