Translation of "Gute verständlichkeit" in English
Für
eine
gute
Verständlichkeit
kann
die
Sprechgeschwindigkeit
ausschlaggebend
sein.
For
good
understanding,
the
national
rate
of
speech
can
be
also
important.
ParaCrawl v7.1
Abmessungen
sowie
kolorimetrische
und
photometrische
Eigenschaften
der
Zeichen
müssen
eine
gute
Erkennbarkeit
und
Verständlichkeit
gewährleisten.
The
dimensions
and
colorimetrie
and
photometric
features
of
the
signboards
must
be
such
that
they
can
be
easily
seen
and
understood.
EUbookshop v2
Durch
die
Verteilung
der
Mikrofonsignale
auf
alle
Lautsprecher
L10-L14
mit
unterschiedlicher
Signalbehandlung
(Laufzeit
und
Pegel)
wird
durch
die
erfindungsgemäße
Lösung
sowohl
eine
gute
Verständlichkeit
im
gesamten
Bereich
der
Fahrgastzelle
des
Fahrzeuges
erreicht,
als
auch
durch
entsprechende
Steuerungsmechanismen
die
Rückkopplungsgefahr
minimiert.
By
distributing
the
microphone
signals
over
all
loudspeakers
L
10
-L
14
using
different
signal
processing
(propagation
delay
and
level),
the
present
invention
may
provide
for
excellent
intelligibility,
that
is
a
conducive
environment
for
intelligible
conversation,
in
the
entire
area
of
the
vehicle
passenger
cell,
while
at
the
same
time
minimizing
the
danger
of
feedback
coupling
by
employing
appropriate
control
mechanisms.
EuroPat v2
Soll
ein
Raum
etwa
auf
eine
gute
Verständlichkeit
beim
Sprechen
eingestellt
werden,
so
wird
ein
kurzer
Nachhall
und
viel
Absorption
benötigt.
If
for
instance
the
acoustic
properties
of
a
room
are
to
be
adapted
to
optimum
speech
intelligibility,
the
desired
properties
include
short
reverberation
and
pronounced
absorption.
EuroPat v2
Die
Modulationsart
'C4FM'
bietet
viele
Vorteile
wie
eine
gute
Verständlichkeit,
hohe
Kompression
und
variable
Bandbreitennutzung.
This
'C4FM'
modulation
offers
benefits
like
a
good
legibility,
high
compression
rates
and
variable
bandwidth
usage.
ParaCrawl v7.1
Es
gewährleistet
gute
Verständlichkeit,
einen
sicheren
Sitz
durch
die
beiliegende
Krawattenklemme
und
ist
schnell
zu
installieren.
It
ensures
good
audibility,
allows
for
a
secure
fit
due
to
the
supplied
tie
clip
and
is
quickly
attached.
ParaCrawl v7.1
Ein
3
W
NF
Verstärker
ist
für
die
gute
Verständlichkeit,
auch
in
lauten
Umgebungen
und
während
der
Fahrt
sehr
nützlich.
A
3
W
AF
amplifier
cares
for
a
good
intelligibility,
even
in
loud
sourroundings
and
while
driving.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähigkeit
der
Internettelefonie
hohe
Frequenzen
zu
übertragen
ist
von
besonderer
Bedeutung
für
die
gute
Verständlichkeit
zwischen
den
Gesprächspartnern.
Internet
telephones'
ability
to
transfer
high
frequencies
is
of
particular
significance
for
understanding
what
is
being
said.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
optimalen
Lautsprecherleistung
von
2W
bieten
die
Bodycams
eine
klare
Audioqualität
für
eine
gute
Verständlichkeit
selbst
in
lauten
Umgebungen.
Thanks
to
the
optimum
speaker
output
of
2W,
Hytera's
bodycams
offer
clear
audio
quality
for
good
audibility,
even
in
loud
environments.
ParaCrawl v7.1