Translation of "Gute präsenz" in English
Unternehmen
ohne
eine
gute
mobile
Präsenz
lassen
sich
fast
ihren
halben
Markt
entgehen.
Businesses
without
a
good
mobile
presence
are
missing
nearly
half
of
their
market.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
gute
internationale
Präsenz
überzeugte
die
Ratingagentur.
The
rating
agency
was
also
convinced
by
the
strong
international
presence
of
EOS.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
herausfinden,
über
Sie
online,
und
haben
Sie
eine
gute
online-Präsenz?
Can
you
find
out
about
them
online,
do
they
have
a
good
online
presence?
CCAligned v1
Eine
gute
mediale
Präsenz
sollte
jedoch
heute
für
wissenschaftliche
Fachgesellschaften
und
Kongresse
eine
Selbstverständlichkeit
sein.
Yet
good
media
presence
should
be
a
matter
of
course
today
for
scientific
associations
and
congresses.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Online-Präsenz
biete
nicht
nur
Vorteile
in
der
Kundenwerbung,
sondern
auch
im
Employer
Branding.
A
good
online
presence
would
not
only
contribute
to
finding
new
clients,
but
also
to
the
company's
employer
branding.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
ausgesprochen
dünnwandige
Bell,
was
für
eine
gute
akustische
Präsenz
und
Volumen
sorgt.
The
bell
is
remarkably
thin-walled,
which
ensures
strong
acoustic
presence
and
volume.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
soziale
Präsenz
wird
Dir
dabei
helfen,
Deinen
Traffic
außerhalb
von
Google
zu
verbessern.
A
prominent
social
presence
will
help
you
diversify
your
traffic
beyond
Google.
ParaCrawl v7.1
Legen
Sie
einfache
Grund,
gute
Präsenz
des
Eigentümers,
ohne
aufdringlich
zu
sein.
Simple
basic
place,
good
presence
of
the
owner
without
being
intrusive.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
die
Kommission
die
belgischen
Regulierungsbehörden
gebeten,
die
vorgeschlagene
Verpflichtung
zu
rechtfertigen,
einen
solchen
Zugang
auch
Belgacom
anzubieten,
die
beim
Ausbau
ihres
Internet-TV
recht
erfolgreich
ist
und
über
eine
gute
Präsenz
in
den
angrenzenden
Telekommärkten
verfügt.
Moreover,
the
Commission
has
asked
the
Belgian
regulators
to
justify
the
proposed
obligation
to
provide
such
access
also
to
Belgacom,
which
is
quite
successfully
developing
its
IPTV
and
has
a
strong
presence
in
the
neighbouring
telecom
markets.
TildeMODEL v2018
Das
unabhängige
Marktforschungsinstitut
tns
infratest
ermittelte:
Insgesamt
97
Prozent
der
befragten
Besucher
fanden
die
Vollständigkeit
des
Angebots
gut
bis
ausgezeichnet,
95
Prozent
lobten
die
gute
Präsenz
von
Marktführern.
The
independent
market
research
institute
tns
infratest
determined
that
97%
of
the
surveyed
visitors
found
the
completeness
of
the
offer
good
to
excellent,
and
95%
praised
the
good
presence
of
market
leaders.
ParaCrawl v7.1
Gute
Präsenz
von
blumigen
Noten
wie
Lavendel
und
weißen
Blumen
neben
würzigen
Noten,
wobei
Salbei
vordergründig
bleibt.
Good
presence
of
flower
flavours
as
lavender
and
white
flowers
beside
spicy
hints
in
particular
sage.
ParaCrawl v7.1
Schwarzer
Granit
ist
weltweit
beliebt,
Absolute
Black
und
Black
Pearl
sind
sehr
beliebt
in
den
USA,
Kanada,
und
europäische
Märkte,
während
der
Black
Galaxy
Granit
hat
eine
sehr
gute
Präsenz
im
Nahen
Osten,
Nordafrika,
und
der
asiatisch-pazifischen
Raum.
Black
Granite
Countertops
are
popular
worldwide,
Absolute
Black
and
Black
Pearl
are
popular
in
the
USA,
Canada,
and
European
markets,
while
the
Black
Galaxy
Granite
has
a
very
good
presence
in
the
Middle
East,
North
Africa,
and
the
Asia
Pacific
regions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
internationale
Präsenz,
gute
Erfahrung
in
der
Entwicklung
von
Märkten
und
nicht
zuletzt,
durch
ein
hohes
Maß
an
Verlässlichkeit,
ist
VBH
für
die
starken
Herstellermarken
der
Branche
sehr
interessant
als
Marktpartner
und
weltweite
Vertriebsplattform.
Due
to
our
international
presence,
experience
in
the
development
of
markets
and,
last
but
not
least,
our
reputation
for
reliability,
VBH
is
an
attractive
market
partner
for
the
strong
industry
brands,
as
a
global
distribution
platform.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
ist
die
gute
Verzahnung
von
Präsenz-
und
Online-Sprachtraining
ein
großes
Plus
in
der
Zusammenarbeit
mit
Berlitz.
Overall,
the
good
coordination
of
face-to-face
and
online
language
teaching
is
a
major
advantage
of
working
with
Berlitz.
ParaCrawl v7.1
Originally
Translated
from
Español
Hallo,
mein
Name
ist
Yudelkis
(Yudy),
ich
bin
Kubaner,
ich
bin
41
Jahre
alt,
guter
Gesundheitszustand,
gute
Präsenz,
ich
habe
zwei
Kinder
18
und
21
Jahre,
also
habe
ich
Erfahrung
in
der
Betreuung
und
Ausbildung
von
Kindern,
mein
Schulabschluss
ist
Bachelor
(12.
Klasse),
ich
habe
an
der
Universität
"Osar
Lucero
Moya"
in
Holguin
bis
zum
sechsten
Jahr
des
Rennens
in
der
Karriere
der
sozialen
Kommunikation
studiert,
wobei
mir
das
letzte
Jahr
des
Abschlusses
(des
Staates)
fehlte.
Originally
translated
from
Español
Hello,
my
name
is
Yudelkis
(Yudy),
I
am
Cuban,
I
am
41
years
old,
good
health,
good
presence,
I
have
two
children
18
and
21
years
old,
so
I
have
experience
in
the
care
and
education
of
children,
my
school
level
is
Bachelor
(12th
grade),
I
studied
at
the
University
"Osar
Lucero
Moya"
of
Holguin
in
the
career
of
Social
Communication
until
the
sixth
year
of
the
race,
lacking
the
final
year
of
it
to
graduate
(the
state).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
intellektuellen
Ebene
und
spekulative
Kapazität,
Kueng
ausgestattet
war
immer
noch
die
gleichen
Rahner,
sowie
höhere
Kommunikationsfähigkeit
seiner
ersten
großen
Meister
mit,
Es
wurde
auch
durch
eine
gute
physische
Präsenz
begünstigt,
die
ihn
sehr
angenehm
für
die
Augen
gemacht
und
sehr
hörbare.
At
the
intellectual
level
and
speculative
capacity,
Kueng
was
equipped
still
the
same
Rahner,
as
well
as
having
higher
communication
skills
of
its
first
great
master,
It
was
also
favored
by
a
good
physical
presence
that
made
him
very
pleasing
to
the
eye
and
very
listenable.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
zwar
ein
gute
Stage
Präsenz,
aber
die
Stimme
verliert
sich
in
den
einhergehenden
Klangwolken.
He
owns
a
very
good
stage
presence,
but
his
voice
gets
lost
within
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Tipps,
die
Ihrem
Kind
helfen,
eine
gute
Online-Präsenz
in
sozialen
Medien
aufzubauen,
die
es
dabei
unterstützt,
eine
gute
digitale
Präsenz
aufzubauen
und
sie
über
Jahre
hinweg
zu
bedienen.
Get
tips
to
help
your
child
create
a
good
social
media
presence
online
that
will
help
them
build
a
good
digital
footprint
and
serve
them
for
years
to
come.
CCAligned v1
Chaperone
für
Abendessen,
Reisen
zu
Hotels,
Reisen
und
jede
Veranstaltung,
bei
der
eine
spanische
Dame
mit
Haltung
und
gute
Präsenz
erforderlich
ist.
Chaperones
for
dinners,
trips
to
hotels,
travel
and
any
event
where
a
Spanish
lady
with
attitude
and
good
presence
is
required.
CCAligned v1
Als
die
größte
online-Shop
in
China
mit
internationale
Lieferung,
AliExpress
hat
eine
sehr
gute
Präsenz
in
den
Sozialen
Medien.
As
the
largest
online
store
in
China
with
international
delivery,
AliExpress
has
a
very
good
presence
in
Social
Media.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen
wird
dem
entsprechend
alles
tun,
um
ihre
gute
Präsenz
also
auch
ihre
Glaubwürdigkeit
beibehalten
zu
können.
Each
company
will
do
everything
according
to
their
good
presence
also
retain
its
credibility
to
be.
ParaCrawl v7.1
Ja
Obwohl
ich
das
Wesen
nicht
sehen
konnte,
wusste
ich
dass
da
eine
gute
Präsenz
war.
Yes
Although
I
could
not
see
the
being,
I
knew
there
was
a
good
presence
there.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
erfolgreichen
Auftritt
haben
wir
unsere
gute
Präsenz
in
den
arabischen
Regionen
demonstriert
und
zusammen
mit
unserem
Partner
das
Vertrauen
in
unsere
Firma
und
Produkte
gestärkt.
With
our
successful
performance
we
have
demonstrated
our
good
presence
in
the
Arab
Region
and
together
with
our
partners
in
the
region
we
have
strengthened
the
confidence
in
our
company
and
products.
ParaCrawl v7.1
Exporteure
sollten
sich
bei
der
Partnerauswahl
und
bei
Aufbau
eines
Standorts
genügend
Zeit
lassen,
um
eine
gute
Präsenz
vor
Ort
sicherzustellen.
When
selecting
partners
and
setting
up
a
location,
exporters
should
give
themselves
sufficient
time
to
ensure
a
good
local
presence.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Speisefische
im
See
sind
Hecht
und
Barsch,
und
es
ist
eine
gute
Präsenz
großer
Barsch.
The
main
fish
fish
in
the
lake
are
pike
and
perch,
and
it
is
a
good
instance
of
large
perch.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
gute
Präsenz
in
den
sozialen
Medien
aufgebaut
hast,
tauchen
Deine
Profile
auch
in
SERPs
auf,
was
tolle
Aufmerksamkeit
für
Deine
Marke
bringt.
If
you’ve
built
a
good
social
media
presence,
your
social
accounts
will
also
pop
up
in
SERPs,
which
is
great
brand
exposure.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche,
unsere
Mutter,
ist
darum
bemüht,
die
gute
und
großherzige
Präsenz
der
Väter
in
den
Familien
mit
allen
Kräften
zu
unterstützen,
denn
sie
sind
für
die
jungen
Generationen
unersetzliche
Hüter
und
Vermittler
des
Glaubens
an
die
Güte,
des
Glaubens
an
die
Gerechtigkeit
und
an
den
Schutz
Gottes,
wie
der
heilige
Josef.
The
Church,
our
mother,
is
committed
to
supporting
with
all
her
strength
the
good
and
generous
presence
of
fathers
in
families,
for
they
are
the
irreplaceable
guardians
and
mediators
of
faith
in
goodness,
of
faith
in
justice
and
in
God’s
protection,
like
St
Joseph.
ParaCrawl v7.1