Translation of "Gute orientierung" in English
Deshalb
halte
ich
eine
äußerst
solide
Grundausbildung
und
eine
gute
Orientierung
für
unabdingbar.
I
also
believe
that
nothing
can
replace
solid,
basic
training
and
good
guidance.
Europarl v8
Es
ist
dabei
eine
gute
Orientierung
der
Fasern
gewährleistet.
At
the
same
time
good
orientation
of
the
fibers
is
ensured.
EuroPat v2
Diese
Orientierungsschichten
begünstigen
eine
gute
Orientierung
der
cholesterischen
Helixachse
senkrecht
zur
Substratoberfläche.
These
alignment
layers
favor
good
alignment
of
the
cholesteric
helix
axis
perpendicular
to
the
substrate
surface.
EuroPat v2
Das
breite
Panoramavisier
mit
Anti-Beschlag-Beschichtung
ermöglicht
eine
gute
Orientierung.
The
wide
panoramic
visor
with
an
anti-fog
coating
enables
a
good
orientation.
ParaCrawl v7.1
Gute
Orientierung,
den
ganzen
Tag
sonnig.
Good
orientation,
sunny
all
day.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gewährleistet
die
neue
Navigation
eine
sehr
gute
Orientierung
im
Online-Shop.
The
new
navigation
also
ensures
excellent
orientation
within
the
online
shop.
ParaCrawl v7.1
Eine
ausreichend
gute
Orientierung
wird
durch
das
axiale
Magnetfeld
der
magnetischen
Einrichtung
gewährleistet.
A
sufficiently
good
orientation
is
ensured
by
the
axial
magnetic
field
of
the
magnetic
unit.
EuroPat v2
Für
die
Zählung
werden
nur
Teilchen
ausgewählt,
die
eine
gute
Orientierung
aufweisen.
Only
particles
showing
a
favorable
orientation
are
counted.
EuroPat v2
Es
geht
um
taktisches
Geschick,
um
gute
Orientierung
und
noch
bessere
Laune.
It's
all
about
tactical
skill,
good
orientation
and
a
great
mood.
ParaCrawl v7.1
Konsistentes
Design
und
gezielte
Farbgebung
ermöglichen
gute
Orientierung
und
Navigation
im
Gebäude.
Vital
design
and
consistent
color
schemes
allow
better
orientation
and
navigation
in
the
building.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Orientierung
bieten
zudem
die
Online-Mitgliederprofile
der
DDIM.
The
online
member
profiles
offered
by
DDIM
are
also
a
good
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
für
Sie
eine
gute
Orientierung
aus?
What
do
you
consider
the
essence
of
a
good
orientation
system?
ParaCrawl v7.1
Das
breite
Panoramavisier
ermöglicht
eine
gute
Orientierung
und
besitzt
eine
spezielle
Anti-Beschlag-Beschichtung.
The
wide
panoramic
visor
enables
a
good
orientation
and
has
a
special
anti-fog
coating.
ParaCrawl v7.1
Tauben
mit
Dovita
Clean
sind
leistungsfähiger
und
überzeugen
durch
eine
gute
Orientierung.
Pigeons
with
Dovita
Clean
are
powerful
and
convincing
a
good
orientation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
schöne,
klare
Definition,
sie
gibt
uns
gute
Orientierung.
It
is
a
beautiful
definition,
clear,
it
orients
us
well.
ParaCrawl v7.1
Für
sie
ist
der
international
renommierte
Index
eine
gute
Orientierung.
For
them,
this
prestigious
international
index
offers
a
good
guide.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Orientierung
schafft
das
Vertrauen,
sich
am
richtigen
Ort
zu
befinden.
Good
orientation
engenders
trust
and
confidence
that
we
are
in
right
place.
ParaCrawl v7.1
Distale
Tiefenmarkierungen
am
Kanülenschaft
erlauben
eine
sehr
gute
Orientierung
während
der
Anwendung.
Distal
depth
markings
on
the
cannula
shaft
allow
for
very
good
depth
orientation
during
use.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Verwendung
von
Folien
kann
auch
das
unidirektionelle
Reiben
der
Folienoberfläche
eine
gute
Orientierung
sicherstellen.
When
films
are
used,
unidirectional
rubbing
of
the
film
surface
can
also
ensure
good
alignment.
EuroPat v2
Für
die
Zählung
werden
nur
Teilchen
ausgewählt,
die
eine
gute
planparallele
Orientierung
aufweisen.
Only
the
particles
having
a
favorable
plane-parallel
orientation
are
selected
for
counting.
EuroPat v2
Einfache
Erreichbarkeit
der
Inhalte
und
gute
Orientierung
innerhalb
der
Seite
stand
ganz
oben
im
HALFEN-Pflichtenheft.
Easy
accessibility
of
content
and
good
orientation
within
the
page
was
on
top
of
the
HALFEN-specification.
CCAligned v1
Die
qualitative
Lichtplanung
stellt
eine
gute
Orientierung
und
einen
hellen
Raumeindruck
in
den
Vordergrund.
The
qualitative
lighting
design
focuses
on
good
orientation
and
a
bright
spatial
impression.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Orientierung,
um
den
Gipfel
zu
finden,
ist
anhand
der
Informationstafeln
möglich.
A
good
orientation
to
find
the
summit
is
possible
on
the
information
boards.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
ausführliche
Informationen
für
Sie
bereit,
um
Ihnen
eine
gute
Orientierung
zu
bieten.
We
provide
you
with
detailed
information
to
give
you
helpful
guidance.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
dem
Kunden
eine
gute
Orientierung
und
bestätigt
die
Qualität
unseres
Konzepts.“
This
gives
the
customer
a
good
benchmark
and
endorses
the
quality
of
our
concept.”
ParaCrawl v7.1
Gute
Orientierung,
gute
Infrastruktur,
gute
Anbindung
an
Straßen
und
Landstraßen
und
Land,
etc..
Good
orientation,
good
infrastructure,
good
access
to
city
streets
and
country
roads
and
country,
etc..
ParaCrawl v7.1