Translation of "Gute marge" in English
Sie
sind
eine
gute
Nachbarin,
Marge.
You're
a
good
neighbor,
Marge.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
eine
gute
Freundin,
Marge.
You're
a
good
friend,
Marge.
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Marge
pro
verfügbarem
Zimmer
zu
erzielen,
ist
eine
andere
Geschichte.
Achieving
it
with
a
good
margin
Per
Available
Room
is
another
matter.
ParaCrawl v7.1
Finanzen:
Das
System
lässt
eine
besonders
gute
Marge
zu.
Finance:
The
system
allows
outstanding
margins.
ParaCrawl v7.1
Die
sehr
gute
EBIT-Marge
von
16.8%
verdeutlicht
das
attraktive
Ertragsniveau
dieses
Geschäftsbereichs.
The
very
good
EBIT
margin
of
16.8%
illustrates
the
attractive
earnings
level
of
this
division.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Konzentration
auf
Nutzfahrzeuge,
technologisch
führende
Produkte
und
weitere
Fortschritte
bei
der
Automatisierung
gelang
es
hier,
die
bereits
gute
Marge
nochmals
deutlich
zu
verbessern.
Due
to
the
concentration
on
commercial
vehicles,
products
at
the
forefront
of
technology,
and
further
progress
in
the
automation,
this
segment
was
able
to
ensure
a
further
significant
improvement
of
its
already
satisfactory
margin.
ParaCrawl v7.1
Seine
Niederschläge
verzeichnet
die
höchste
in
der
gesamten
Trockenzone
durch
eine
gute
Marge
während
des
Nordost-Monsun
von
trockenen
Zone
der
tropischen
Insel
Sri
Lanka
umgeben.
Its
rainfall
records
the
highest
in
the
whole
of
dry
zone
surrounding
it
by
a
good
margin
during
the
northeast
monsoon
of
dry
zone
of
the
tropical
island
of
Sri
Lanka.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wirtschaftete
der
Konzern
erneut
hochprofitabel
und
erzielte
eine
sehr
gute
EBITDA-Marge
von
21,0
%
(2016
normalisiert:
21,5
%).
At
the
same
time,
the
Group
was
highly
profitable,
with
a
very
good
EBITDA
margin
of
21.0
%
(2016
normalized:
21.5
%).
ParaCrawl v7.1
Dies
war
das
Jahr,
in
dem
Dodgson
schloss
sein
Studium
erhalten
ein
dritter
Klasse
Diplomstudiengang
in
Richtfest
Klassiker,
aber
die
Liste
der
Personen,
die
unter
First
Class
Honours
in
Mathematik
durch
eine
gute
Marge.
This
was
the
year
when
Dodgson
completed
his
studies
receiving
a
Third
Class
Degree
in
Classics
but
topping
the
list
of
those
receiving
First
Class
honours
in
mathematics
by
a
good
margin.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
kein
guter
Mann,
Marge.
I'm
not
a
well
man,
Marge.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ist
schon
gut,
Marge.
Oh,
that's
all
right,
Marge.
OpenSubtitles v2018
All
dies,
treffen
wir
uns
heute
mit
einer
guten
Marge.
All
this,
we
meet
today
with
a
good
margin.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
gut,
Marge!
That's
good,
Marge!
OpenSubtitles v2018
Ziffer
2
der
Verordnung
zufolge
besteht
der
Test
darin,
dass
„die
Bank
der
Anforderung
an
die
Tier-1-Eigenkapitalquote
mit
einer
guten
Marge
entspricht,
und
zwar
auch
unter
Berücksichtigung
der
voraussichtlichen
Entwicklungen
in
der
nächsten
Zukunft“.
The
test,
according
to
Section
2
of
the
Regulation,
is
that
‘the
bank
meets
the
Tier
1
capital
ratio
requirement
with
a
good
margin,
also
when
likely
developments
in
the
near
future
are
taken
into
consideration’.
DGT v2019
Die
Regelung
steht
ausschließlich
Banken
offen,
bei
denen
die
Finanzaufsichtsbehörde
feststellt,
dass
sie
den
Anforderungen
an
Tier-1-Kapital
„mit
einer
guten
Marge“
entsprechen,
„und
zwar
auch
unter
Berücksichtigung
der
voraussichtlichen
Entwicklungen
in
der
nächsten
Zukunft“
[33].
The
scheme
will
only
be
open
to
banks
that
are
found
by
the
Financial
Supervisory
Authority
to
meet
Tier
1
capital
requirements
‘with
a
good
margin,
also
when
likely
developments
in
the
near
future
are
taken
into
consideration’
[33].
DGT v2019
Wir
hatten
ein
äußerst
zufriedenstellendes
Jahr
und
haben
unser
jährliches
Umsatzziel
mit
einer
guten
Marge
sogar
übertroffen.
We
have
reached
extremely
satisfactory
year-over-year
figures
and
even
exceeded
our
annual
sales
target
by
a
good
margin.
ParaCrawl v7.1