Translation of "Gute mitarbeiter halten" in English
Umgekehrt
ist
Unternehmen
gar
nicht
klar,
dass
der
so
bequem
flexible
Arbeitnehmer
dann
eben
sein
Wissen
meistbietend
an
den
nächsten
verkaufen
wird,
wenn
das
Unternehmen
nicht
auch
etwas
dafür
tut,
gute
Mitarbeiter
zu
halten.
On
the
other
hand,
companies
are
not
at
all
clear
that
the
flexible
worker
will
then
sell
his
knowledge
to
the
next,
if
the
company
is
not
doing
something
good.
ParaCrawl v7.1
Für
Organisationen
unserer
wissensbasierten
Gesellschaft
und
Wirtschaft
ist
sie
auch
eine
Antwort
auf
die
Frage,
wie
sie
ihren
wichtigsten
Erfolgsfaktor
-
gute
Mitarbeiter
-
halten,
motivieren
und
innerhalb
der
Organisation
und
im
Einklang
mit
den
Organisationszielen
entwickeln
und
zu
ihren
persönlichen
Zielen
verhelfen
können.
For
organizations
in
our
knowledge-based
society
and
economy,
it
isÂ
also
an
essential
tool
to
retain,
motivate
and
develop
their
most
valuable
factor
for
success
-
their
employees
-
and
help
them
achieve
their
personal
goals
along
with
those
of
the
organization.
ParaCrawl v7.1
Den
Unternehmern
ist
bewusst,
dass
sie
ihre
Marktposition
nur
durch
gute
und
motivierte
Mitarbeiter
halten
können",
so
Glauner
weiter.
These
entrepreneurs
are
well
aware
that
they
can
only
maintain
their
market
position
if
they
have
good,
well-motivated
employees,"
continued
Glauner.
ParaCrawl v7.1
Doch
was
tun
Unternehmen,
um
ihre
guten
Mitarbeiter
zu
halten?
But
what
do
companies
do
to
keep
their
good
employees?
ParaCrawl v7.1
Oder
wie
Sie
sie
einen
guten
und
ehrgeizigen
Mitarbeiter
halten
können
der
aus
seinem
Aufgabengebiet
herauswächst?
Or
how
you
could
hold
a
good
and
demanding
employee
who
is
growing
over
her
or
his
assignment?
ParaCrawl v7.1