Translation of "Gute heilung" in English
Die
S2Heilungsrate
(gute
Heilung)
betrug
35
%.
The
rate
of
S2-healing
(good
healing)
was
ELRC_2682 v1
Die
S2-
Heilungsrate
(gute
Heilung)
betrug
35%.
The
rate
of
S2-healing
(good
healing)
was
35%.
EMEA v3
Es
ist
nicht
umsonst
eines
unserer
Bestseller,
gute
Heilung!
It
is
not
for
nothing
that
it
is
one
of
our
best
seller,
good
cure!
CCAligned v1
Denn
nur
durch
eine
frühzeitige
Diagnose
und
Behandlung
ist
eine
gute
Heilung
möglich.
Because
only
by
earliest
possible
diagnosis
and
treatment
is
a
good
cure
possible.
ParaCrawl v7.1
Hellou
Aime,
der
Preis
ist
einer
der
niedrigsten,
gut
gesehen
und
gute
Heilung.
Hellou
Aime,
the
price
is
one
of
the
lowest,
well
seen
and
good
cure.
CCAligned v1
Um
eine
gute
Heilung
zu
gewährleisten,
können
wir
dich
nur
unter
den
perfekten
Umständen
tätowieren.
To
ensure
a
good
healing,
we
can
only
tattoo
you
under
the
perfect
circumstances.
CCAligned v1
Für
die
gute
Heilung
einer
Hautnarbe
ist
es
wichtig,
daß
die
Wundheilung
an
der
untersten
Hautschicht
beginnt.
For
a
scar
to
heal
well,
the
healing
of
the
wound
should
begin
at
the
lowermost
layer
of
the
skin.
EuroPat v2
Denn
Inflation
ist
keine
gute
Heilung
wirtschaftlicher
Krankheiten,
bei
der
eine
Währungsbehörde
förderliche
und
stimulierende
Maßnahmen
gleichmäßig
über
eine
ganze
Region
verteilt.
That
is
because
inflation
is
not
a
benign
cure
for
economic
ills,
in
which
beneficent
and
stimulatory
effects
are
spread
equally
over
the
entire
region
under
the
inflationary
monetary
authority.
News-Commentary v14
Zwiebeln
und
Knoblauch
haben
beide
sehr
gute
natürliche
Heilung
Agenten
und
kann
mit
dem
Töten
Bakterien
zu
unterstützen.
Onions
and
garlic
both
have
very
good
natural
healing
agents
and
can
assist
with
killing
bacterial.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
die
Polysulfid
wählen,
dass
zwei
Komponenten
mit
Farb-Differenz,
gültig
für
mehr
als
sechs
Monate,
Anti-UV-Fähigkeit,
gute
Liquidität
und
Heilung
Flexibilität.
We
should
choose
the
polysulfide
that
two
components
with
color
difference,
valid
for
more
than
six
months,
anti-ultraviolet
ability,
good
liquidity
and
curing
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Die
Bem
hung,
die
in
eine
gute
konkrete
Heilung
gesetzt
wird,
wird
f
r
Erzeugungen
gesch
tzt.
The
effort
put
into
a
good
concrete
cure
will
be
appreciated
for
generations.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fachmann
ist
ersichtlich,
dass
das
erfindungsgemäße
Implantat
insbesondere
bei
Brüchen
des
Sacrums
15
und
des
Iliosakralgelenks
vorteilhaft
ist,
da
die
Fragmente
des
Sacrums
15
bzw.
des
Iliosakralgelenks
durch
die
feste,
winkelstabile
Fixierung
der
beiden
Ilia
14
zueinander
sehr
gut
stabilisierbar
sind,
sodass
eine
sehr
gute
Heilung
entsprechender
Brüche
ermöglicht
ist.
It
will
be
apparent
to
a
person
skilled
in
the
art
that
the
implant
according
to
the
invention
is
particularly
beneficial
in
the
case
of
fractures
of
the
sacrum
15
and
of
the
iliosacral
joint
because
the
fragments
of
the
sacrum
15
or
of
the
iliosacral
joint
can
be
stabilized
against
each
other
very
well
by
the
rigid,
angular
stable
fixation
of
the
two
ilia
14,
which
achieves
very
good
healing
of
such
fractures.
EuroPat v2
Somit
stellt
die
vorliegende
Erfindung
einen
großen
Fortschritt
dar,
da
bei
Verwendung
der
Zusammensetzung
diese
Ein-
und/oder
Ablagerungen
in
und/oder
auf
der
Hornhaut
und/oder
Bindehaut
des
Auges
zuverlässig
vermieden
werden
und
zugleich
eine
sehr
gute
Heilung
von
Hornhaut
und/oder
Bindehaut
des
Auges
erhalten
wird.
The
present
invention
thus
represents
a
great
advance,
since
when
using
the
composition
according
to
the
invention
these
incorporations
and/or
deposits
in
and/or
on
the
cornea
and/or
conjunctiva
of
the
eye
are
reliably
avoided
and
at
the
same
time
a
very
good
healing
of
cornea
and/or
conjunctiva
of
the
eye
is
obtained.
EuroPat v2
Ferner
hat
sich
überraschend
herausgestellt,
daß
die
erfindungsgemäße
phosphatfreie
pharmazeutische
Zusammensetzung,
auch
bei
Abwesenheit
von
Dexpanthenol,
das
üblicherweise
in
breitem
Umfang
zur
Wundheilung
verwendet
wird,
eine
sehr
gute
Heilung
einer
verletzten
Hornhaut
des
Auges
bewirkt.
Further,
it
has
surprisingly
turned
out
that
the
phosphate-free
pharmaceutical
composition
according
to
the
invention,
even
in
the
absence
of
dexpanthenol,
which
is
customarily
used
to
a
wide
extent
for
wound
healing,
brings
about
very
good
healing
of
an
injured
cornea
of
the
eye.
EuroPat v2
Obgleich
der
Wirkstoff
Panthenol,
insbesondere
Dexpanthenol,
umfangreich
bei
der
Heilung
von
Wunden
verwendet
wird,
hat
sich
völlig
unerklärlich
herausgestellt,
daß
im
Falle
von
Verletzungen
der
Hornhaut
und/oder
Bindehaut
des
Auges
auch
dann
eine
sehr
gute
Heilung
eintritt,
wenn
die
phosphatfreie,
pharmazeutische
Zusammensetzung
kein
Panthenol,
insbesondere
kein
Dexpanthenol,
enthält.
Although
the
active
substance
panthenol,
in
particular
dexpanthenol,
is
extensively
used
in
the
healing
of
wounds,
it
has
completely
inexplicably
turned
out
that
in
the
case
of
injuries
of
the
cornea
and/or
conjunctiva
of
the
eye,
very
good
healing
occurs
if
the
phosphate-free
pharmaceutical
composition
contains
no
panthenol,
in
particular
no
dexpanthenol.
EuroPat v2
In
den
Praxen
von
HNO-Ärzten
stehen
zwar
bereits
Geräte
zur
Verfügung,
die
in
der
Lage
sind,
durch
Inhalation,
Wärmebehandlung
usw.
eine
vergleichsweise
gute
Heilung
von
Schnupfen
oder
Katarrh
herbeizuführen,
jedoch
ist
hierfür
stets
ein
Besuch
beim
Arzt
erforderlich,
was
entsprechend
zeitaufwendig
und
lästig
ist.
In
the
practices
of
ORL
physicians,
apparatuses
which
are
able
to
bring
about
relatively
good
healing
of
cold
symptoms,
by
means
of
inhalation,
heat
treatment,
etc.,
are
already
available,
but
a
visit
to
the
doctor
is
required
every
time
for
this
purpose,
and
this
is
time-consuming
and
bothersome.
EuroPat v2
Außerdem
war
die
gute
Heilung
von
Claudio,
Antonella
und
Silvia
bei
den
tollen
Mahlzeiten
nicht
zu
verachten!
Furthermore
the
good
healing
of
Claudio,
Antonella
and
Silvia
with
the
great
meals
was
not
to
be
scorned!
ParaCrawl v7.1
Für
Schmerzen
nach
Operationen
wurde
sogar
durch
Studien
belegt,
dass
eine
gute
Schmerzbehandlung
die
Heilung
fördert
und
das
Risiko
von
Komplikationen
senkt.
For
post-operative
pain,
it
has
even
been
shown
by
studies
that
a
good
pain
treatment
promotes
healing
and
lowers
the
risk
of
complications
.
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
Darmkrebs
noch
örtlich
begrenzt,
bietet
eine
Operation
sehr
gute
Chancen
auf
Heilung
statt
sicheren
Tod.
If
the
cancer
is
still
localized,
surgery
offers
a
very
good
chance
for
recovery
rather
than
certain
death.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
ist
gut,
Ihre
Heilung
hat
begonnen.
But
it's
good,
you're
starting
to
heal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gehört,
dass
sie
gut
für
Heilung
von
gebrochenen
Knochen
sind.
I
hear
this
is
the
best
for
healing
broken
bones!
Even
after
one
has
taken
off
the
cast,
stuff
like
this
needs
to
be
eaten
like
crazy!
QED v2.0a
Am
Schluss
gab
es
viele
gute
Zeugnisse
von
Heilungen
und
Bekehrungen.
At
the
end
of
the
retreat
there
were
many
good
testimonies
of
healings
and
conversions.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwefelpräparat
MSM
eignet
sich
gut
zur
Heilung
einer
zerstörten
Darmschleimhaut.
The
sulphur
preparation
of
MSM
is
well-suited
for
healing
of
a
destroyed
intestinal
mucosa.
ParaCrawl v7.1
Ja,
und
wenn
er
noch
etwas
fühlt,
ist
völlige
Heilung
gut
möglich.
Yes,
and
if
there's
still
feeling,
complete
recovery
is
very
possible.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mein
kleines
Programm,
das
mit
meiner
kleinen
Heilung
gut
gehen
wird!
I
have
my
little
program
that
will
go
well
with
my
small
cure!
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Gehirn
erkrankt
ist,
kann
man
damit
natürlich
nicht
gut
über
dessen
Heilung
nachsinnen.
But
when
the
brain
is
ill,
it
is
very
difficult
to
think
about
how
to
heal
the
brain.
ParaCrawl v7.1
Halten
auch
die
Sonnenterrasse
mitten
in
komplexen
1
gespeichert
Paris
so
gut
Heilung
gegen
hohe
Temperaturen.
Holding
well
the
sun
terrace
in
the
midst
of
complex
1
saved
Paris
so
good
healing
to
high
temperature.
ParaCrawl v7.1
Indem
das
Frühjahr
verging
Schritt
die
Heilung
gut
voran,
ich
war
in
der
Lage
in
meinem
Lacrosse
Team
zu
spiele,
während
die
Heilung
voran
ging.
As
the
spring
went
along,
the
healing
progressed
quite
nicely.
I
was
able
to
play
on
my
lacrosse
team
while
the
healing
was
still
progressing.
QED v2.0a
Es
ist
gut,
für
die
Heilung
von
Wunden
am
Körper,
Risse,
mit
Gangrän,
Druckstellen,
etc.
zu
verwenden.
It
is
good
to
use
for
healing
wounds
on
the
body,
cracks,
with
gangrene,
pressure
sores,
etc.
CCAligned v1
Ebensowenig
wie
die
Patienten
garantieren
können,
dass
ihre
Heilung
gut
funktionieren
wird,
kann
der
Arzt
den
Behandlungserfolg
garantieren.
As
the
patient
cannot
guarantee
that
he/she
heals
well,
the
doctor
can’t
guarantee
the
success
of
any
treatment.
CCAligned v1
Die
Einbeziehung
Jesus
wird
gearbeitet
und
man
bekommt:
guter
Familienbande,
Mitgefühl,
Heilung,
Vergebung
und
Gnade.
The
inclusion
Jesus
is
working
and
you
get
:
good
family
ties
,
compassion,
healing
,
forgiveness
and
grace.
CCAligned v1
Bei
optimaler
Ausgangslage
und
guter
Heilung
legt
sich
das
Zahnfleisch
an
die
Krone
und
nichts
deutet
mehr
auf
den
Zahnverlust
hin.
With
an
optimal
initial
position
and
good
healing,
the
gums
lie
down
around
the
dental
crown
and
nothing
indicates
to
the
loss
of
the
tooth
anymore.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
guten
Nachtschlaf
-
Heilung
des
Körpers
findet
am
meisten
während
unseres
Schlafes
statt
-
war
es
mindestens
schon
zu
80%
und
nach
einer
weiteren
Woche
zu
95%
Beweglichkeit
ohne
Schmerz
zurückgekehrt!
After
a
good
nights
sleep
(healing
the
body
happens
best
in
our
sleep)
it
was
at
80%
and
one
week
later
I
am
at
95%
mobility!
ParaCrawl v7.1
Um
die
Narbe
nach
der
Operation
so
unauffällig
wie
möglich
zu
machen,
positionieren
wir
sie
in
den
inneren
Bereich
des
Oberarms,
sodass
es
nach
der
Heilung
gut
bedeckt
bleibt
und
nahen
die
Wunde
präzise
mit
dem
besten
und
feinsten
Nahten,
nach
Grundsätzen
der
Ästhetischen
Chirurgie.
We
position
the
scar
left
from
the
operation
in
the
internal
area
of
the
upper
arms,
so
that
it’s
as
less
visible
as
possible
and
well
hidden
after
the
recovery
period,
and
the
wound
is
precisely
stitched
with
the
top
quality
and
finest
suchers,
according
to
the
principals
of
aesthetic
surgery.
ParaCrawl v7.1