Translation of "Heilung" in English
Es
geht
doch
hier
um
Heilung.
The
matter
at
hand
here,
after
all,
is
healing
people.
Europarl v8
Nicht
die
Heilung,
sondern
die
Selektion
steht
im
Änderungsantrag
15
im
Vordergrund.
In
Amendment
15,
it
is
not
healing
that
is
the
focus,
but
selection.
Europarl v8
Sie
sprechen
über
Prävention,
Diagnose,
Behandlung
und
Heilung.
You
are
talking
about
prevention,
diagnosis,
treatment
and
cure.
Europarl v8
Wir
wissen,
dass
die
Frühdiagnose
dieser
Krankheit
die
Chancen
einer
Heilung
verbessert.
We
know
that
early
diagnosis
of
this
disease
will
increase
the
chances
of
a
successful
cure.
Europarl v8
Wie
sieht
es
dann
mit
der
Prävention
und
mit
der
vollständigen
Heilung
aus?
What
about
prevention
and
complete
recovery?
Europarl v8
Der
Prozess
der
Heilung
ist
bei
diesem
Phänomen
weit
komplizierter.
The
process
to
cure
the
phenomenon
is
much
more
complicated.
Europarl v8
Für
die
Heilung
von
TB
und
Malaria
ist
ein
völlig
anderer
Aufwand
erforderlich.
For
TB
and
malaria,
the
economics
of
the
cure
are
very
different.
Europarl v8
Den
muss
man
bekämpfen,
anstatt
die
Hoffnungen
auf
Heilung
preiszugeben!
Let
us
combat
the
black
market,
but
do
not
let
us
sacrifice
hopes
of
recovery!
Europarl v8
Aber
es
gibt
eine
Heilung
für
mich.
But
there
is
a
cure
for
me.
GlobalVoices v2018q4
Schlaf
ist
für
Heilung
absolut
wichtig.
Sleep
is
absolutely
crucial
for
recovery.
TED2013 v1.1
Heilung:
das
ist
ein
wichtiger
Punkt.
Healing:
this
is
a
good
one.
TED2013 v1.1
Es
schien
keine
Heilung
zu
geben
für
diese
Meggendorferitis.
There
seemed
to
be
no
cure
for
this
Meggendorferitis.
TED2013 v1.1
Und
dieses
Instrument
könnte
wahrhaftig
zur
Heilung
von
Alzheimer
und
ähnlichen
Krankheiten
führen.
And
indeed,
this
very
same
tool
may
prove
to
lead
to
the
cure
for
Alzheimer's
and
similar
diseases.
TED2020 v1
Wir
sind
begeistert
von
den
Langzeitremissionen,
die
Heilung
bedeuten
könnten.
We're
thrilled
to
see
long
remissions
that
may,
in
fact,
be
a
cure.
TED2020 v1
Das
zentrale
Nervensystem
ist
beschädigt,
dafür
gibt
es
keine
Heilung.
The
central
nervous
system
nerves
--
there
is
no
cure.
TED2020 v1
Schon
allein
das
Sammeln
von
Erde
führte
zu
einer
Art
spirituellen
Heilung.
The
act
of
collecting
soil
itself
has
lead
to
a
type
of
spiritual
healing.
TED2020 v1
Der
Schlüssel
zum
Krebs
und
dessen
Heilung
ist
die
Früherkennung.
The
key
to
cancer
and
curing
cancer
is
early
detection.
TED2020 v1
Doch
ihre
Arbeit
könnte
Einstein
Heilung
für
ihren
ewig
kratzenden
Hals
bringen.
But
more
importantly,
her
research
could
help
Einstein
find
a
cure
for
her
never-ending
scratchy
throat.
TED2020 v1
Da
beide
noch
leben,
werden
sie
zur
Heilung
in
die
Stadt
gebracht.
She
and
Merry
were
sent
to
be
healed
in
the
city.
Wikipedia v1.0