Translation of "Gute fachliche praxis" in English

Die sogenannte gute fachliche Praxis wurde bei unseren hervorragend ausgebildeten Junglandwirten kontinuierlich weiterentwickelt.
So-called 'good professional practice' has been continually developed by our excellently trained young farmers.
Europarl v8
Beabsichtigt ist damit im wesentlichen, die gute fachliche Praxis abzusichern.
The idea behind it is to reward good farming practice.
TildeMODEL v2018
Die Hälfte der Finanzmittel soll für gute fachliche Praxis in KMU eingesetzt werden.
Half of the funding will be devoted to good practice in SME's.
EUbookshop v2
Die gute fachliche Praxis der Landwirtschaft sollte weiterentwickelt und in allen Gebieten der EU eingehalten werden.
Good agricultural practices should be further developed and respected in all areas of the EU.
TildeMODEL v2018
Dar über hinaus stellen die Mitgliedstaaten Regeln für die gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft auf.
This will also entail Member States drafting codes of agricultural good practice.
EUbookshop v2
Zunächst zum Begriff gute fachliche Praxis, das heißt, daß Betriebe, die nach dem Prinzip der guten fachlichen Praxis bewirtschaftet werden sollen, in Zukunft in vollem Umfang Fördermittel erhalten.
The first point concerns the concept of good farming practice, which means that farms that are managed in accordance with the principle of good farming practice will in future receive full financial aid.
Europarl v8
Für die Bauern soll die gute fachliche Praxis eigentlich die Grundlage für ihre Wirtschaftsweise in den landwirtschaftlichen Betrieben sein.
Good farming practice is really the basis of the way in which farmers run their businesses.
Europarl v8
Darüber hinaus wird die Landwirtschaft zu einer Art Beschäftigungsgesellschaft umfunktioniert, indem Verwaltungs- und Kontrollsysteme mehr an Bedeutung gewinnen als die gute fachliche Praxis.
And farming is being turned into a sort of employment agency, with administration and control systems gaining in importance over good, professional practice.
Europarl v8
In Schweden dürfte sich die gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft alles in allem von der in den Niederlanden, Portugal, Griechenland oder wo auch immer unterscheiden.
My guess is that good agricultural practices in Sweden may on the whole be different from good agricultural practices in the Netherlands, or Portugal, or Greece, or wherever.
Europarl v8
Herr Kommissar Dimas, wir brauchen beide Ebenen, wir brauchen auch künftig die gute fachliche Praxis und den integrierten Pflanzenschutz, denn wir brauchen die Dynamik.
We need both these factors, Commissioner Dimas, and we shall continue to need good farming practice and integrated pest management, because we need dynamism.
Europarl v8
Wir setzen künftig voraus, daß überall die gute fachliche Praxis einschließlich der bestehenden Umweltgesetze beachtet wird, ohne daß daraus - über die Direktzahlungen hinaus - Ausgleichsansprüche entstehen.
In future everyone will be expected to adopt best practice and follow existing environmental legislation without this involving any compensation over and above the direct payments made.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird untersuchen, ob auf europäischer Ebene einschlägige Bestimmungen ausgearbeitet werden müssen oder ob solche Kennzeichen besser vom Sektor selbst auf der Grundlage von Kodices für die gute fachliche Praxis zu entwickeln sind.
The Commission will study if special provisions have to be developed at European level, or if such labels should better be developed by the industry itself on the basis of Codes of Best Practices.
TildeMODEL v2018
In vielen Drittstaaten würden es die Landwirte bereits als unzumutbare Einschränkung empfinden, wenn sie sich nur an die für unsere Landwirte selbstverständliche „gute fachliche Praxis" halten müßten.
In many non-member countries, farmers would find it an unacceptable constraint just to comply with what for our farmers is simply "good farming practice".
TildeMODEL v2018
Die Betriebsberatungsdienste werden den Landwirten durch Beantwortung ihrer Fragen bewusst machen, wie Standards und gute fachliche Praxis konkret im Produktionsprozess anzuwenden sind.
This service will provide advice through feedback to farmers on how standards and good practices are applied in the production process.
TildeMODEL v2018
Betriebsberatungsdienste werden den Landwirten durch Beantwortung ihrer Fragen bewusst machen, wie Standards und gute fachliche Praxis konkret im Produktionsprozess anzuwenden sind.
This service will provide advice through feedback to farmers on how standards and good practices are applied in the production process.
TildeMODEL v2018
Das setzt voraus, dassin der Agrarpolitik und in der Umweltpolitik die richtigen Rahmenbedingungen geschaffen werden, und es setzt voraus, dassbesondere Leistungen, die ueber das, was man gemeinhin die "gute fachliche Praxis" nennt, dassdiese besonderen Dienstleistungen auch verbindlich honoriert werden.
But this assumes that in agricultural policy and in environmental policy the proper outline conditions are created and also assumes when special efforts are made which go beyond what is generally referred to as "good professional practice" these special services should also be suitably rewarded.
TildeMODEL v2018
Die zweite betrifft die Europäische Woche 2000 und geht auf den Vorschlag zurück, im Rahmen der Informationskategorien Forschung, gute fachliche Praxis und Systeme und Programme Projekte im Zusammenhang mit der Woche durchzuführen.
Besides three new initiatives: Focus-projects on the State of OSH, OSH-Management, and Promotion of Good Practice, two new thematic project categories will be carried out:
EUbookshop v2
Das dient dem Ausbau ihrer Zusammenarbeit mit solchen Netzen, insbesondere mit Blick auf den Informationsaustausch über gute fachliche Praxis im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.
Based on its contacts with health and safety practitioners and with European networks of professionals/practitioners, the Agency expects to organise a workshop/seminar. This will enhance its cooperation with such networks, in particular, as regards information exchange on good safety and health practice.
EUbookshop v2
Gemäß dem ersten der fünf Ziele der Mitteilung 2000 sollen die Mitgliedstaaten die Innovationspolitik auf europäischer und regionaler Ebene sowie zwischen den für Innovationsfragen zuständigen Stellen besser koordinieren, gute fachliche Praxis aus ganz Europa systematischer verbreiten und Beobachtungsund Bewertungssysteme für ihre nationale und regionale Innovationstätigkeit entwickeln.
The first of the 2000 Communication's objectives was for Member States to improve the coordination of innovation policy, at European level, and between relevant departments at national and regional level, to look more systematically at 'best practice' from across Europe, and to develop monitoring and evaluation systems for their national and regional innovation activities.
EUbookshop v2
Darüber hinaus gibt es Hinweise dafür, dass die Regeln für eine gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft, die Teil der Richtlinie sind, aufgrund der besseren Stickstoffverwaltung zu beträchtlichen Kosteneinsparungen führen.
At the same time, there is evidence that the codes of good agricultural practice which are part of the directive can lead to substantial cost savings through better nitrogen management.
EUbookshop v2
Diese Dienste sind ebenfalls darum bemüht, eine gute fachliche Praxis in der Landwirtschaft durch Besuche in den Betrieben zu fördern, die der Bewertung der Verunreinigung und der Verhütung gravierender Umwelt- Schädigungen dienen.
These services have also sought to promote Good Agricultural Practice through farm visits to assess pollution and prevent serious pollution events.
EUbookshop v2

Related phrases

gute wissenschaftliche praxis gutes fachliche praxis gute same
Güte fachlich gute an gute bis sehr gute
gute praxis gute fachliche praxis