Translation of "Gute erklärung" in English
Dafür
gibt
es
keine
gute
Erklärung.
There
is
no
good
explanation
for
this.
Europarl v8
Eine
gute
Erklärung
darf
aber
nicht
nur
aus
schönen
Worten
bestehen.
A
good
declaration,
however,
must
not
remain
mere
empty
words.
Europarl v8
Hoffentlich
hast
du
dafür
eine
gute
Erklärung!
You'd
better
have
a
good
explanation
for
this.
Tatoeba v2021-03-10
Sandoval,
ich
habe
ebenfalls
eine
sehr
gute
Erklärung
dafür.
Sandoval,
I
prefer
my
own
explanation.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
eine
gute
Erklärung
dafür?
So
you
have
a
good
explanation
-
why
you
were
at
that
gas
station.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
das
wäre
eine
gute
Erklärung
dafür.
No,
but
that
would've
been
a
good
explanation.
OpenSubtitles v2018
Jemand
dachte,
das
wäre
eine
gute
Erklärung.
One
of
us
thought
it
was
a
good
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
hierfür
gibt
es
eine
gute
Erklärung.
I'm
guessing
there's
a
good
reason
for
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
es
würde
eine
gute
Erklärung
dafür
geben.
I
always
knew
there'd
be
a
good
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
eine
gute
Erklärung
parat.
You
had
better
have
a
good
explanation
for
this.
OpenSubtitles v2018
Eine
Aktion,
für
die
Chief
Johnson
sicherlich
eine
wirklich
gute
Erklärung
hat.
An
action
for
which
I'm
sure
chief
johnson
has
a
really
good
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
Sie
eine
verdammt
gute
Erklärung
dafür
haben,
Leon.
I
hope
you
have
a
damn
good
explanation
for
this,
Leon.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
haben
besser
eine
gute
Erklärung
für...
And
you
better
have
a
good
explanation
for...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
wirklich
gute
Erklärung.
I
do
have
a
good
explanation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
zuversichtlich,
dass
er
eine
gute
Erklärung
hat.
Now,
I'm
confident
that
there's
a
very
good
explanation.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
gute
Erklärung
für
all
das.
There
is
a
very
good
explanation
for
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Aber
wie
ich
schon
sagte,
hoffentlich
hat
er
eine
gute
Erklärung.
But
like
I
said,
the
answer
better
be
good.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauch
eine
gute
Erklärung
wenn
ich
mit
der
anderen
Familie
rede.
I
need
some
kind
of
explanation
if
I'm
to
talk
to
the
other
family.
OpenSubtitles v2018
Dafür
brauchen
Sie
eine
verdammt
gute
erklärung,
Doktor.
I
hope
you
have
one
hell
of
a
good
explanation
for
this,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
dafür
eine
gute
Erklärung.
There's
a
very
good
explanation
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
haben
dafür
eine
gute
Erklärung.
Hey,
this
better
be
good...
because
you
just
fucked
with
my
music.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffte,
dass
es
eine
gute
Erklärung
dafür
gab.
I
was
hoping,
praying
that
there
was
a
perfectly
good
explanation
for
it.
OpenSubtitles v2018
Sicherlich
hat
sie
eine
gute
Erklärung
für
ihre
Kleidung.
With
a
fascinating
explanation
as
to
her
wardrobe,
I'm
sure.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher
du
hast
dafür
eine
gute
Erklärung.
Well...
I'm
sure
you've
got
a
perfectly
good
explanation
for
this,
but
I'm
buggered
if
I
know
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
eine
gute
Erklärung
für
das,
was
passiert
ist.
OK,
there
is
a
good
explanation
for
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
es
gibt
'ne
gute
Erklärung,
keine
perfekte.
Well,
I
said
it
was
a
good
explanation,
not
a
great
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
er
hat
eine
gute
Erklärung
für
diesen
Skandal.
I
trust
he
has
a
fitting
explanation
for
this
scandal.
OpenSubtitles v2018