Translation of "Gute begleitung" in English
Aber
er
musste
raus,
und
er
ist
eine
gute
Begleitung.
BUT,
UM,
HE
NEEDED
A
WALK,
AND
HE'S
ACTUALLY
SURPRISINGLY
GOOD
COMPANY.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
keine
gute
Begleitung
und
wir
haben
wenig
gemeinsam.
I
mean,
I'm
really
not
very
good
company,
and
we
have
so
little
in
common.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
eine
gute
Begleitung
für
die
Reise
finden,
versprochen.
I'll
find
someone
good
to
go,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Eine
gute
Begleitung
macht
das
Reisen
doch
deutlich
angenehmer
und
spannender.
A
good
accompaniment
makes
traveling
much
more
pleasant
and
exciting.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
gute,
persönliche
Begleitung
bei
der
Auswahl
meiner
Saphir-Ohrringe.
I
enjoyed
good,
personal
assistance
during
the
selection
process
of
my
sapphire
earrings.
ParaCrawl v7.1
Manchego
Káse
ist
auch
eine
gute
Begleitung
zu
dieser
geschmacker
Kalten
Fleich.
Manchego
O.D.
is
also
a
good
accompaniment
to
this
tasty
cold
meat.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
neuen
roten
Baumwolltaschen
ist
das
documenta
archiv
immer
eine
gute
Begleitung.
With
our
new
red
cotton
bags,
the
documenta
archiv
is
always
going
to
be
a
good
companion.
CCAligned v1
Auch
Maisbrot
ist
eine
gute
Begleitung
für
Baked
Beans.
Cornbread
is
also
a
great
companion
for
baked
beans.
ParaCrawl v7.1
Einen
wesentlichen
Anteil
hatte
daran
die
gute
Beratung
und
Begleitung
durch
flow.
A
major
part
of
this
is
due
to
the
good
consultation
and
accompaniment
of
flow.
ParaCrawl v7.1
So
klug
und
freundlich
wie
er
ist,
ist
dieser
Hund
eine
gute
Begleitung
für
mich.
Being
very
clever
and
gentle,
this
dog
is
a
good
companion
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wäre
keine
gute
Begleitung.
I
wouldn't
be
good
company.
OpenSubtitles v2018
Jeder
verdient
eine
gute
Begleitung.
All
good
things
come
back
good.
ParaCrawl v7.1
Diese
Priorität
muß
mit
konkreten
Maßnahmen
und
durch
eine
sehr
gute
Begleitung
der
eingeschlagenen
Lösungswege
unter
Beweis
gestellt
werden.
This
priority
has
to
be
demonstrated
with
real
measures
and
a
clearer
system
of
following-up
the
solutions
applied.
EUbookshop v2
Sie
behaupten,
dass
Billard
bestimmte
Bedingungen
haben
muss:
ein
Billardtisch,
spezielle
Atmosphäre
und
natürlich
gute
Begleitung.
They
say
a
game
of
billiards
requires
definite
conditions:
a
billiard
table,
special
atmosphere
and
good
company,
of
course.
ParaCrawl v7.1
Möge
unser
Volk
immer
durch
gute
Predigten
zur
Begleitung
Jesu
Christi
geführt
werden,
wenn
er
die
Versammlung
vom
Tisch
des
Wortes
zum
Tisch
der
Eucharistie
trägt.
May
our
people
always
be
led
through
good
homilies
into
the
company
of
Jesus
Christ
as
He
takes
the
congregation
from
the
table
of
the
Word
to
the
table
of
the
Eucharist
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Länge
von
ca.
95
Zentimetern
sollte
der
edle
Spazierstock
jedem
normal
großen
Menschen
eine
gute
Begleitung
sein.
With
a
length
of
about
95
centimeters,
the
noble
walking
stick
should
be
a
good
companion
for
any
normal
sized
person.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Länge
von
ca.
95
Zentimetern
sollte
der
edle
Gehstock
jedem
normal
großen
Menschen
eine
gute
Begleitung
sein.
With
a
length
of
about
95
centimeters,
the
noble
walking
stick
should
be
a
good
companion
for
any
normal
sized
person.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Teller
ist
als
Fingernahrung
ziemlich
populär
und
ist
auch
eine
gute
Begleitung
zu
einer
Vielzahl
von
angerichtet,
wie
das
berühmte
Mohinga
-
eine
würzige
Nudelsuppe
mit
Fischsauce.250
Gramm
rohe
Garnelen,
2
Stiele
der
Frühling
Zwiebeln,
2
Teile
Eiweiß,
1
Teelöffel
Salz,
1
Teelöffel
Sesamöl,...
This
dish
is
quite
popular
as
a
finger
food
and
is
also
a
good
accompaniment
to
a
variety
of
dished,
like
the
famous
Mohinga
-
A
spicy
noodle
soup
with
fish
sauce.250
grams
of
raw
shrimps,
2
stalks
of
spring
onions,
2
portions
of
egg
whites,
1
tea
spoon
of
salt,
1
tea
spoon
of
sesame
oil,
Some
corn
flour,...
ParaCrawl v7.1
Die
so
geschaffenen
personellen
Ressourcen
ermöglichen
es,
alle
Erwartungen
unter
perfekten
Sicherheitsbedingungen
zu
erfüllen
und
eine
gute
pädagogische
Begleitung
sowie
einen
guten
Empfang
der
Öffentlichkeit
zu
gewährleisten.
The
human
resources
thus
set
up
make
it
possible
to
meet
all
expectations
in
perfect
conditions
of
safety
and
guarantee
a
good
educational
follow-up,
as
well
as
a
good
reception
of
the
public.
CCAligned v1
Abwechselnd
gebogene
Finger,
können
Sie
eine
leichte
Massage
machen,
ein
wenig
streicheln,
was
eine
gute
Begleitung
für
die
Haupthandlung
sein
wird.
Alternately
bending
fingers,
you
can
make
them
a
light
massage,
a
little
stroking,
which
will
be
a
good
accompaniment
to
the
main
action.
CCAligned v1
Es
ist
ein
vielseitiges
Akustik-Rockalbum,
das
eine
gute
Begleitung
bei
Sonnenauf-
und
-untergängen,
in
glücklichen
wie
in
traurigen
Momenten,
ist.
It’s
a
versatile
acoustic
rock
album
that
could
be
good
companion
during
a
sunset
or
a
sunrise,
in
happy
and
sad
moments.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Länge
von
ca.
96
Zentimetern
sollte
er
jedem
normal
großen
Menschen
eine
gute
Begleitung
sein.
With
a
length
of
about
96
centimeters,
he
should
be
a
good
companion
to
any
normal
sized
person.
ParaCrawl v7.1