Translation of "Gute aufnahme" in English
Die
einzige
gute
Aufnahme
ist
eine
tote
Aufnahme.
The
only
good
admission
is
a
dead
admission.
WikiMatrix v1
Aber
ich
kann
keine
gute
Aufnahme
von
ihm
finden.
But
I
can't
find
a
good
shot
of
him.
OpenSubtitles v2018
Gewährleistet
eine
gute
Verdauung
und
Aufnahme
dieses
Nahrungsergänzungsmittels.
Ensures
proper
digestion
and
absorption
of
this
supplement.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
daran,
die
gute
Aufnahme
meiner
WiFi-Antenne
für
PC.
The
good
reception
remember
my
WiFi
antenna
for
PC.
ParaCrawl v7.1
Das
Foldio3
selbst
bietet
genügend
Licht
für
eine
qualitativ
gute
Aufnahme.
In
general,
the
Foldio3
has
enough
light
for
a
good
quality
picture.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
wichtig
für
eine
gute
360-Grad-Aufnahme.
This
is
very
important
for
a
good
360
degree
recording.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
eine
gute
Aufnahme
des
Haftvermittlers
in
die
Naturfasern
erreicht.
Good
absorption
of
the
adhesion
promoter
into
the
natural
fibers
is
achieved
in
that
manner.
EuroPat v2
Diese
erlauben
eine
gute
Aufnahme
von
Biegebeanspruchungen
am
Stützgitter.
This
enables
excellent
absorption
of
bending
loads
at
the
support
grid.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
sehr
gute
Aufnahme
von
Crashenergie
in
Fahrzeugen
gewährleistet
werden.
Thus
ensures
a
very
good
absorption
of
crash
energy
in
vehicles.
EuroPat v2
Welche
Informationen
braucht
MixMasters
für
eine
gute
Aufnahme?
What
information
does
MixMasters
need
for
a
proper
registration?
CCAligned v1
Dadurch
ist
eine
gute
Aufnahme
und
Verteilung
von
Wasser
in
dieser
Schicht
möglich.
In
this
way
a
good
take-up
and
distribution
of
water
is
possible
in
this
layer.
EuroPat v2
Es
dauert
etwa
eine
halbe
Stunde,
um
eine
gute
20perc-Aufnahme
aufzuladen.
It
takes
about
half
an
hour
to
charge
a
good
20perc
recording.
CCAligned v1
Eine
gute
Klinik
besitzt
Aufnahme-
und
Übernachtungseinrichtungen:
A
good
clinic
has
admissions
and
overnight
facilities:
ParaCrawl v7.1
Sie
fand
nicht
immer
gute
Aufnahme.
The
reception
was
not
always
kind.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Zukunft
betrifft,
so
wünsche
ich
Ihnen
alles
Gute
für
die
Aufnahme
der
Vermittlungsverhandlungen.
As
for
the
future,
I
wish
you
well
when
you
start
the
conciliation
negotiations.
Europarl v8
Gute
Aufnahme,
finde
ich.
That's
a
good
picture,
I
think.
OpenSubtitles v2018
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ergibt
eine
überraschend
gute
und
schnelle
Aufnahme
des
Schwefelwasserstoffs
durch
das
Eisenoxid.
The
process
according
to
the
invention
results
in
a
surprisingly
good
and
rapid
absorption
of
the
hydrogen
sulphide
by
the
iron
oxide.
EuroPat v2
Eine
gute
Aufnahme
braucht
niemals
einer
Erklärung
und
ich
verurteile
jeglichen
„Intellektualismus“.
A
good
picture
never
requires
explanations
and
I
disavow
any
"intellectualism".
CCAligned v1
Wenn
du
eine
gute
Aufnahme
hast,
kannst
du
sie
durch
vernünftige
Verwendung
von
Softwaretools
verbessern.
Once
you
have
a
basically
good
recording,
you
can
improve
it
through
judicious
use
of
software
tools.
ParaCrawl v7.1
Wachsende
Jugendliche
entwickeln
sich
Muskeln
und
Body-Mass-und
brauchen
daher
eine
gute
Aufnahme
von
Protein.
Growing
adolescents
develop
muscles
and
body
weight,
and
therefore
need
a
good
reception
of
the
protein.
ParaCrawl v7.1
Die
besonders
gute
Resorption
(Aufnahme
im
Körper)
und
Verträglichkeit
zeichnen
das
Präparat
aus.
The
preparation
is
characterised
by
a
particularly
good
resorption
(absorption
by
the
body)
and
is
well-tolerated.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
überwiegt
der
positive
Eindruck,
weshalb
dem
Werk
gute
Aufnahme
zu
wünschen
ist.
Regardless,
The
"Huddled
Masses"
Myth
is
an
excellent
book.
ParaCrawl v7.1
Dank
Zinc
Caps
High
Potency
können
Sie
besser
für
eine
gute
Aufnahme
dieses
Nährstoffs
sorgen.
Thanks
to
Zinc
Caps
High
Potency
zinc
supplements,
you
can
provide
for
absorption
of
this
nutrient.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Pegasus,
ihr
habt
doch
bestimmt
irgendwo
eine
gute
Live-Aufnahme
des
Songs
zur
Veröffentlichung?
Dear
Pegasus,
you
surely
have
a
good
live
recording
of
the
song
somewhere
for
release?
ParaCrawl v7.1
Genug
Zeit
und
Geduld
braucht
eine
gute
Aufnahme
auch,
gerade
bei
wilden,
scheuen
Tierarten.
A
good
shot
also
needs
enough
time
and
patience,
particularly
for
wild,
timid
species.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
gute
Bücher,
die
Aufnahme
oder
Wiederaufnahme
Hobbys,
die
Sie
interessieren.
Read
good
books,
engage
in
hobbies
or
resume
that
you
are
interested.
ParaCrawl v7.1
Die
organisierte
gute
Aufnahme
von
Flüchtlingen
in
der
Region
ist
wichtig,
aber
es
gibt
leider
auch
die
Notwendigkeit
der
zeitweisen
Aufnahme
außerhalb
der
Region.
It
is
important
to
have
well-organised
reception
facilities
for
refugees
in
the
region,
but
unfortunately
it
will
also
be
necessary
for
a
while
to
accommodate
refugees
outside
the
region.
Europarl v8