Translation of "Gute arbeitsatmosphäre" in English
Allen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeitern
soll
eine
produktive
und
gute
Arbeitsatmosphäre
geboten
werden.
All
employees
are
to
be
provided
with
a
productive
and
positive
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Lebe
ich
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
und
eine
einwandfreie
Kommunikationskultur?
Do
I
live
a
good
working
atmosphere
and
a
perfect
communication
culture?
CCAligned v1
Stilvolle
Elemente
schaffen
Raum
für
kreative
Gedanken
und
eine
gute
Arbeitsatmosphäre.
Stylish
elements
create
space
for
creative
thoughts
and
a
good
working
atmosphere.
CCAligned v1
Gute
Umgangsformen
fördern
eine
gute
Arbeitsatmosphäre.
Good
manners
promote
a
good
working
atmosphere.
CCAligned v1
Aber
wir
setzen
auch
auf
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
in
der
Kanzlei.
On
the
other
hand,
ensuring
a
good
working
climate
in
our
firm
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Kunden
sowie
Mitarbeiter
erwartet
somit
eine
hervorragende
Infrastruktur
und
gute
Arbeitsatmosphäre.
Customers
and
employees
can
expect
a
high-quality
infrastructure
and
excellent
work
environment.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
allen
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
in
unserem
Haus!
We
wish
everyone
a
good
working
atmosphere
in
our
house!
ParaCrawl v7.1
Hier
herrscht
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
und
eine
familienfreundliche
Struktur.
We
have
a
good
work
atmosphere
and
family-friendly
structure.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
welches
haben,
wird
es
keine
gute
Arbeitsatmosphäre
in
der
Fabrik
geben.
If
they
have,
there
will
not
be
any
good
working
atmosphere
in
the
factory.
OpenSubtitles v2018
Ebenfalls
finden
wir
es
sehr
wichtig
um
innerhalb
des
Unternehmens
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
zu
haben.
We
also
think
it
is
very
important
to
have
a
good
working
atmosphere
within
the
company.
CCAligned v1
Der
Erfolg
unserer
Fahrräder
und
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
zeigen:
Wir
sind
ein
Team.
The
success
of
our
bikes
and
a
good
working
atmosphere
show
that
we
are
a
team.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entscheidung
für
ein
Jahresabonnement
erhalten
Sie
bereit
für
jedes
unvorhergesehene
und
garantieren
die
gute
Arbeitsatmosphäre
des
Wagens
zum
besten
Preis
.
By
opting
for
an
annual
subscription,
you
get
ready
for
any
unforeseen
and
guarantee
the
good
working
of
your
truck
at
the
best
price
.
ParaCrawl v7.1
Die
reibungslose
Bedienung
der
Mitarbeiter
und
Gehälter
in
der
Firma
gewährleistet
neben
einem
Gefühl
des
Komforts
bei
verschiedenen
Kontrollen
eine
gute
Arbeitsatmosphäre,
was
sich
in
den
erzielten
Ergebnissen
niederschlägt.
Proper
support
of
Human
Resources
and
Payroll
in
a
company,
alongside
a
sense
of
comfort
during
diverse
inspections,
ensures
a
good
atmosphere
at
work
which
translates
into
achieved
targets.
ParaCrawl v7.1
Traditionell
haben
Teamwork
und
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
bei
Mayser
einen
hohen
Stellenwert,
denn
zufriedene,
motivierte
Mitarbeiter
betrachten
wir
als
Motor
eines
erfolgreichen
Unternehmens.
Traditionally,
teamwork
and
a
good
working
atmosphere
are
high
priorities
at
Mayser,
because
we
think
that
satisfied,
motivated
employees
are
the
driving
force
behind
a
successful
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Wir
begleiten
den
Dialog,
um
schrittweise
Vertrauen
und
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
zwischen
den
Streitparteien
zu
schaffen.
We
facilitate
dialogue
to
gradually
build
trust
and
restore
a
good
working
relationship
between
the
disputing
parties.
ParaCrawl v7.1
Wir
gestalten
Campus
und
Gebäude
im
Rahmen
der
architektonischen
Gegebenheiten
so,
dass
eine
gute
Lern-
und
Arbeitsatmosphäre
entsteht.
Within
the
architectural
possibilities
of
our
setting,
we
design
our
campus
and
our
buildings
so
that
they
create
an
atmosphere
conducive
to
both
learning
and
working.
ParaCrawl v7.1
Motivation
und
Identifikation,
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
und
optimale
Arbeitsbedingungen
–
Robert
Bosch
kannte
die
Bedürfnisse,
Wünsche
und
Belange
seiner
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
und
setzte
sich
für
diese
ein.
Motivation
and
identification,
a
positive
atmosphere,
and
optimal
working
conditions
–
Robert
Bosch
knew
the
wants,
needs,
and
interests
of
his
workforce
and
campaigned
on
their
behalf.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstattung
umfasst
einen
Schreibtisch
sowie
Telefon
und
einen
Anschluss
für
Fax-
und
Datendienste
für
eine
gute
Arbeitsatmosphäre.
Each
room
comes
with
a
desk
and
telephone
as
well
as
a
connection
for
fax
and
data
services
for
a
great
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Besonders
unsere
Führungskräfte
sind
verantwortlich
für
eine
menschlich
gute
Arbeitsatmosphäre,
in
der
Kreativität
und
Fachwissen
fruchtbar
zusammenwirken
können.
Our
management
in
particular
is
responsible
for
a
pleasant
atmosphere
at
work,
where
creativity
and
expertise
can
work
hand
in
hand
productively.
ParaCrawl v7.1
Die
gute
und
professionelle
Arbeitsatmosphäre
machte
es
mir
leicht,
mich
in
die
komplexe
Thematik
„Hinweisgebersystem"
und
Compliance
einzuarbeiten.
The
good
and
professional
working
environment
made
it
easy
for
me
to
learn
the
ropes
in
the
areas
of
whistleblowing
systems
and
compliance.
ParaCrawl v7.1
Drei
Tage
Studio
–
gute
Arbeitsatmosphäre,
eine
Menge
lustiges
und
spannendes
Material,
es
könnte
noch
Wochen
so
weitergehen!
Three
days
in
the
studio
–
good
work
atmosphere,
lots
of
funny
and
exciting
material,
we
could
continue
for
weeks!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
sehr
über
diese
Auszeichnung
und
sind
stolz
darauf,
unseren
Mitarbeitern
solch
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
bieten
zu
können.
We
are
very
pleased
about
this
award
and
are
proud
to
be
able
to
offer
our
employees
such
a
good
working
atmosphere.
CCAligned v1
Die
Arbeit
besteht
u.
a.
darin,
die
freiwilligen
Mitarbeiter
anzuleiten,
die
Arbeitsaufgaben
zu
verteilen
und
für
eine
gute
Arbeitsatmosphäre
zu
sorgen.
Her
work
consists
of
instructing
the
voluntary
staff,
distributing
tasks
and
ensuring
a
good
working
environment.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Gespräche
zwischen
meinen
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiten
und
den
jeweiligen
Berichterstattern
sind
und
waren
geprägt
durch
eine
ausgesprochen
gute
Arbeitsatmosphäre.
The
talks
between
my
staff
members
and
the
respective
rapporteurs
have
also
been
characterised
by
a
markedly
good
working
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Laut
Studien
erwarten
Arbeitnehmer
bei
deutschen
Familienunternehmen
im
Vergleich
zu
anderen
Unternehmen
vor
allem
drei
Dinge:
kürzere
Entscheidungswege,
mehr
Eigenverantwortung
und
eine
gute
Arbeitsatmosphäre.
Studies
show
that
employees
working
for
German
family-owned
businesses
compared
to
other
companies
expect
most
of
all
three
things:
short
decision-making
processes,
more
own
responsibility
and
a
good
work
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
VTG
ist
für
Sie
das
richtige
Unternehmen,
wenn
Ihnen
effizientes
Arbeiten
ebenso
wichtig
ist
wie
eine
sehr
gute
Arbeitsatmosphäre
und
kollegiales
Verhalten.
VTG
is
the
right
company
for
you
if
working
efficiently
is
every
bit
as
important
to
you
as
a
pleasant
working
atmosphere
and
cooperative
teamwork.
ParaCrawl v7.1