Translation of "Gute anpassungsfähigkeit" in English

Es hat eine gute Anpassungsfähigkeit an harte Wetterbedingungen und Vakuumdruck.
It has good adaptability to hard weather conditions and vacuum pressure.
CCAligned v1
Dadurch ist eine gute Anpassungsfähigkeit der Schleife an unterschiedliche Patientenformen gegeben.
As a result, good adaptability of the loop to different patient shapes is obtained.
EuroPat v2
Gute Anpassungsfähigkeit, einfache Installation, kann traditionelle Lampe vollständig ersetzen.
Good adaptability, easy installation, can completely replace traditional lamp.
CCAligned v1
Im Allgemeinen haben sie eine gute Anpassungsfähigkeit an die Luftbewegung.
In general they have good ability to adapt to air movement.
CCAligned v1
Sie zeichnen sich durch sehr gute Fruchtbarkeit, Anpassungsfähigkeit und Umgänglichkeit aus.
They are well known for regular fertility, excellent adaptability and docile character.
ParaCrawl v7.1
Reifen mit besonderen Lauffläche Musterung hat gute Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Straßenverhältnisse.
The tire with special tread pattern design has good adaptability to different road conditions.
ParaCrawl v7.1
4.Convenient Klemmen und gute Prozess Anpassungsfähigkeit kann die Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften zu reduzieren.
4.Convenient clamping and good process adaptability can reduce the demand for skilled workers degree.
ParaCrawl v7.1
Dieses Obermaterial besitzt eine sehr gute Anpassungsfähigkeit und ist opaker als Lösungen mit pigmentierten Klebstoffen.
This facestock offers very good conformability and is more opaque than solutions with pigmented adhesive.
ParaCrawl v7.1
Somit ist in vorteilhafter Weise eine gute Anpassungsfähigkeit an unterschiedlichste Werkstückgrößen und -geometrien gegeben.
Thus advantageously there is a good adaptation facility to different workpiece sizes and geometries.
EuroPat v2
Baelz-Leittechnik mit dem universellen Software-Paket WinBAS ist am Markt für große Flexibilität und gute Anpassungsfähigkeit bekannt.
The Baelz control system with the universal software pack WinBAS is well known in the market for its big flexibility and good adaptability.
CCAligned v1
Anregende Eigenschaften, Antioxidans, ist eine gute Anpassungsfähigkeit, Stoffwechsel und schützt Lebergewebe.
Energizing properties, antioxidant, is a good adaptogen, metabolism and protects liver tissue.
ParaCrawl v7.1
Dieses hochwertige Kopfkissen mit Daunenfüllung bietet Ihnen durch seine sehr gute Anpassungsfähigkeit den höchsten Schlafkomfort.
This high-quality pillow thanks to excellent adaptability gives you highest sleeping comfort.
ParaCrawl v7.1
Crystal METH zeichnet sich durch eine gute Ernte und Anpassungsfähigkeit an jedes Kulturmedium aus.
Crystal METH is characterized by a good harvest and adaptability to any culture medium.
ParaCrawl v7.1
Die verbesserte Marktlage, die gute Anpassungsfähigkeit der Betriebe, der agromonetäre Kontext und nicht zuletzt der kontinuierliche Rückgang der landwirtschaftlichen Beschäftigung haben zu diesem Ergebnis beigetragen.
The improvement of the market situation, the strong adaptation capacity of farmers, the agri-monetary context and, last but not least, the continuing decline in agricultural employment have contributed to this result.
TildeMODEL v2018
Weil die erfindungsgemäßen Bänder biegeschlaff sind, ergibt sich beim Verlegen auf der Baustelle eine äußerst gute Anpassungsfähigkeit an die Unebenheiten des Füllbodens, sowie eine geringe Verletzungsgefahr beim Verfüllen der einzelnen Bodenschichten.
Since the bands of the invention are quite limp, they can be adapted to the irregularities of the ground filling when laid on the building site and there is also little risk of injury when the various layers of the ground are being filled up.
EuroPat v2
Um eine Kontaktvorrichtung zu schaffen, bei welcher eine Gewichts- und damit Materialersparnis erreicht, gleichzeitig ein Einschaltprellen der Kontakte unterbunden und eine gute Anpassungsfähigkeit der beweglichen Kontaktstücke an die Lage der feststehenden Kontaktstücke erzielt wird, wird vorgeschlagen, die Kontaktbrücke aus einem flexiblen Material bestehend auszuführen und zu jedem der beiden Kontaktstücke der Kontaktbrücke eine Kontaktdruckfeder vorzusehen.
In order to provide a good contact device wherein a weight and material saving is obtained, wherein simultaneously a switch-on impact of the contact is prevented and wherein a good adaptability of the movable contact pieces to the position of the stationary contact pieces is obtained, the contact bridge is made from a flexible material and a contact pressure spring for each of the two movable contact pieces is provided.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kontaktvorrichtung zu schaffen, bei welcher eine Gewichts- und damit Materialersparnis erreicht, gleichzeitig ein Einschaltprellen der Konakte unterbunden und eine gute Anpassungsfähigkeit der beweglichen Kontaktstücke an die Lage der feststehenden Kontaktstücke erreicht wird.
It is therefore an object of the invention to provide an improved contact device, wherein a weight and material saving is obtained, wherein simultaneously a switch-on impact of the contacts is prevented, and wherein an improved adaptability of the movable contact pieces to the position of the stationary contact pieces is obtained.
EuroPat v2
Insbesondere ergibt sich durch diese Weiterbildung der Erfindung eine äußerst gute Anpassungsfähigkeit des Feder-Dämpferelements an den im jeweiligen Fahrzeug tatsächlich vorhandenen Einbauraum.
Particularly, with this further feature of the invention, there is an extremely good capability of adaptation of the spring damping element to the available space for incorporation in the vehicle in question.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann ein endloses Drahtgliederband hergestellt werden, das sich wegen der Scharnierbeweglichkeit zwischen den jeweils benachbarten Drahtwendeln durch gute Anpassungsfähigkeit auszeichnet.
In this manner an endless wire-link belt can be made which on account of the hinging motion of the particular adjacent wire coils is characterized by good adaptability.
EuroPat v2
Bei der Verwendung von gesonderten Einzelteilen für den Ristschild einerseits und für die Schließlappen andererseits ist insbesondere der weitere Vorteil gegeben, daß bei unverändert hoher Längsbiegesteifigkeit im Ristbereich eine gute Anpassungsfähigkeit dieser Teile der Zentralschließvorrichtung quer über den Ristbereich gewährleistet ist.
The use of separate components for the instep shield, on the one hand, and for the closing flaps, on the other hand, especially, provides the further advantage that a high longitudinal flexibility in the instep area is retained, and a good adaptability of these parts of the central closing device crosswise over the instep area is guaranteed.
EuroPat v2
Aufgabe dieser Erfindung ist es nun, einen Verschluß der eingangs genannten Art weiterzuentwickeln, so daß er sich durch einen konstruktiv besonders einfachen Aufbau, durch seine wirkungsvolle Einstellmöglichkeiten sowie durch seine besonders gute Anpassungsfähigkeit an verschiedene Stellen eines Schuhes, insbesondere eines Skischuhes, auszeichnet.
SUMMARY OF THE INVENTION An object of this invention is to develop a closure of the general type referred to and which is distinguished by a particularly simple construction, by its effective adjustability, and by a particularly good fit at various points on a shoe, especially a ski boot.
EuroPat v2
Sie zeichnen sich neben einer guten Wärmedämmung durch eine gute Anpassungsfähigkeit an den menschlichen Fuss aus, dämpfen Schwingungen und Stösse in ausgezeichneter Weise und verhalten sich über lange Zeiträume inert gegenüber aggressiven Flüssigkeiten.
The inserts are distinguished by their good thermal insulation, their high adaptability to the human foot, their ability to damp vibrations and shocks in an excellent manner, and their inertness against aggressive liquids over long periods of time.
EuroPat v2
Beim Bau von derartigen Sicht- oder Beobachtungsgeräten, insbesondere bei Visiergeräten zum Ausrichten einer Waffe, muss eine gute Anpassungsfähigkeit des Stützkörpers an die Kopfform verschiedener Beobachter berücksichtigt werden, damit der jeweilige Beobachter einen einwandfreien Einblick in das Gerät erhält.
When designing such viewing or observation devices, especially when designing sighting devices for aiming a weapon, the adaptability of the headrest to the shape of the head of different observers must be take into consideration in order that every observer have a flawless view into the device protected against extraneous light.
EuroPat v2
Beim Bau von derartigen Sicht- oder Beobachtungsgeräten, insbesondere bei Visiergeräten zum Ausrichten einer Waffe, muss eine gute Anpassungsfähigkeit des Stützkörpers an die Kopfform verschiedener Beobachter berücksichtigt werden, damit der jeweilige Beobachter einen einwandfreien und gegen äusseren Lichteinfall geschützten Einblick in das Gerät erhält.
When designing such viewing or observation devices, especially when designing sighting devices for aiming a weapon, the adaptability of the headrest to the shape of the head of different observers must be take into consideration in order that every observer have a flawless view into the device protected against extraneous light. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Dadurch, daß die Isolierung nach der Erfindung in begrenztem Umfang flexibel ausgebildet ist, ergibt sich eine besonders gute Anpassungsfähigkeit an unterschiedliche Pinolenformen.
Due to the fact that the insulation in accordance with the invention is flexible to a limited extent, a particularly good adaptability to different shapes of horns results.
EuroPat v2

Related phrases

gutes einkommen gute auffassungsgabe Anpassungsfähigkeit gutes
gute same gutes preis Güte gute an
gute anpassungsfähigkeit gute bis sehr gute