Translation of "Gute ablesbarkeit" in English

Readability of car instruments critical for security.

Good readability requires a large indicating area for displaying the measured value.

The LC display stands out for its excellent readability.

The date is white on black so it offers very clear readability.

The large TFT display has a very good readability from different angles.

Thus a good readability was ensured also within darkness.

Cite is a minimalist blogging theme with focus on typography and good readability.

The display unit according to the invention therefore allows the display and the dial plate to be read particularly easily.

The most important factors in the use of mobile devices are ergonomics and high readability.

This strong luminance is needed in order to guarantee a good legibility under high ambient light conditions.

The integrated LED illumination provides good readability even in poor lighting conditions.

This configuration also offers a good readability and accessibility in various mounting situations of the fitting.

The LCD display is 12 mm high and can be rotated by 330° for easy reading.

To achieve a good readability we use a bright 6 inch color-display.

A large, grey display with white backlight and five-digit graphical indication provides excellent readability.

The luminous clear text display is not affected by glare and therefore allows the results to be read with ease at all times.

A liquid-crystal display operating by reflection would require that additional illumination be turned on even in the daytime when it is installed in this location since the lighting conditions within the vehicle are not adequate for good readability.

This is important for optical telecommunications devices such as LCDs with an external or internal polarizing film, in which high resolution and good legibility are sought.

If one disregards the electrical properties of a multimeter, good readability, convenient handling and ruggedness of special importance to the user.

Such displays are additionally very operationally reliable and, in particular, STN displays are easy to read even with extreme viewing angles.

In order to provide a remedy here, it is the object of the invention to create a display having a transilluminable display panel, which offers a large range of information and also means of detection and good readability in conjunction with a simple and compact design with few components.

The invention is based on the problem of designing a display unit of the type mentioned above in such a way that it ensures that the display and the dial plate are easy to read.

It is therefore an object of the invention to create a headup display of the type mentioned at the beginning which has a simple design requiring little installation space, permits color displays and exhibits good readability with high contrast in all ambient conditions.

SUMMARY OF THE INVENTION The purpose of the invention is to indicate a telephone instrument where, on one hand, good readibility of the key lettering is given and, on the other other hand, this instrument can also easily be lifted with one hand.

Good readability of the key lettering and the indicator device is achieved by means of the steeper inclination of the upper side towards the user.

The method according to the invention has the advantage that changing the operating voltage in dependence on the measured brightness of the incident ambient light ensures on the one hand a good readability of the liquid crystal display also with incident sunlight, and on the other hand overheating of the liquid crystal display because of the heat generation by the lamp is significantly prevented.

Experiments have proven that the diffusor screen for the background illumination (for a liquid crystal display with a positive contrast display) acts as a reflector in the event of direct insolation, so that also when the lamp is switched off an appropriate readability is obtained.

Excellent readability (the actual time, selected dive time and the functioning of the watch must be visible at a glance from a distance of 25 cm, even in darkness).