Translation of "Gut verwaltete" in English

Die EU benötigt statt dessen vielmehr eine ausgedehnte und gut verwaltete Einwanderungspolitik.

Wir genießen die Anerkennung als eine gut verwaltete und sich dynamisch entwickelnde Firma.

Hiob war wohlhabend aufgrund von mehreren Einkommensströmen, die er gut verwaltete.

Erfolgreiches Unternehmertum und gut verwaltete Gemeinden verbindet das klare Verständnis behördlicher Regulierungen.

Weil er das Geschäft gut verwaltete, war es wirtschaftlich erfolgreich.

Die OGAW-Richtlinie hat eine solide Grundlage für eine gut regulierte und allgemein gut verwaltete Fondsbranche geschaffen.

Eine gut verwaltete Außengrenze ist von entscheidender Bedeutung für das Vertrauen in den Binnenmarkt.

Mit gutem Mietverträge über eine gut verwaltete Eigenschaft zieht die Art von Mietern Sie wirklich wollen.

Informieren Sie sich darüber, wie Sie aus komplexen IT-Serviceportfolios gut verwaltete, optimierte Lösungen machen.

Eine gut gestaltete und gut verwaltete Pflanzenkläranlage kann mehr als 25 Jahre betrieben werden.

An beiden Standorten haben wir neben exzellenten Boden- und Klimaverhältnissen sehr gut verwaltete Acacia-mangium-Forste gefunden.

Als er 13 Jahre alt war, starb sein Vater und die Brüder übernahmen den Familienbesitz und einige hundert Diener, was Cao Chun sehr gut verwaltete.

Das europäische regulatorische Umfeld sollte die Fondsbranche in die Lage versetzen, solide strukturierte und gut verwaltete gemeinsame Anlagen zu entwickeln, die möglichst hohe Renditen erzielen und gleichzeitig mit der Kapitalkraft und dem Risikowillen des einzelnen Anlegers übereinstimmen, wobei letzterem alle Informationen zu übermitteln sind, die er für die Bewertung der Risiken und Kosten benötigt.

Gut strukturierte und verwaltete Branchenräte, in deren Tätigkeit die verschiedenen Interessen­gruppen eingebunden werden, dürften eine erhebliche Unterstützung bei der Bewältigung des Wandels in den einzelnen Wirtschaftszweigen und insbesondere bei der Antizipierung der Entwick­lung der Erfordernisse in den Bereichen Beschäftigung und Qualifikationen sowie bei der Abstim­mung der Qualifikationen auf Angebot und Nachfrage leisten.

Die EU sollte die Mobilität der Bürger in denjenigen Partnerländern fördern, die die Bedingungen für eine gut verwaltete und sichere Mobilität gewährleisten können.

Die regulatorischen Rahmenbedingungen der EU müssen der Fondsbranche, die derzeit ein Vermögen von über 5 Billionen Euro verwaltet, die Möglichkeit geben, solide strukturierte und gut verwaltete Anlagen aufzubauen, die möglichst hohe Renditen erbringen und gleichzeitig der Finanzkraft und der Risikobereitschaft des einzelnen Anlegers entsprechen, wobei Letzterem alle Informationen zur Verfügung stehen müssen, die er für die Bewertung der Risiken und Kosten benötigt.

Die Verwaltungsreform ist eine wichtige Säule der Verpflichtung der Prodi-Kommission, das Organ als gut verwaltete internationale Organisation im öffentlichen Dienst zu stärken.

Sobald diese Gebiete in eine Gemeinschaftsliste eingetragen sind, haben die Mitgliedstaaten sechs Jahre Zeit, sie durch innerstaatliche Rechtsvorschriften in gut verwaltete Sonderschutzgebiete umzuwandeln.

Nach Auffassung des Ausschusses sollten gut strukturierte und verwaltete Branchenräte, in deren Tätigkeit die verschiedenen Interessengruppen einge­bunden werden, eine erhebliche Unterstützung bei der Bewältigung des Wandels in den einzelnen Wirtschaftszweigen und insbesondere bei der Antizipierung der Entwicklung der Erfordernisse in den Bereichen Beschäftigung und Qualifikationen sowie bei der Abstim­mung der Qualifikationen auf Angebot und Nachfrage leisten können.

Nach Auffassung des Ausschusses sollten gut strukturierte und verwaltete Branchenräte, in deren Tätigkeit die verschiedenen Interessen­gruppen eingebunden werden, eine erhebliche Unterstützung bei der Bewältigung des Wandels in den einzelnen Wirtschaftszweigen und insbesondere bei der Antizipierung der Entwicklung der Erfordernisse in den Bereichen Beschäftigung und Qualifikationen sowie bei der Abstimmung der Qualifikationen auf Angebot und Nachfrage leisten können.

Nach Auffassung des Ausschusses sollten gut strukturierte und verwaltete Branchenräte, in deren Tätigkeit die verschiedenen Interessen­gruppen eingebunden werden, eine erhebliche Unterstützung bei der Bewältigung des Wandels in den einzelnen Wirtschaftszweigen und insbesondere bei der Antizipierung der Entwicklung der Erfordernisse in den Bereichen Beschäftigung und Qualifikationen sowie beim Ausgleich von Angebot und Nachfrage an Qualifikationen leisten können.

In Reaktion auf das nicht gut verwaltete Projekt und den Verlust an Rückhalt aus der Bevölkerung, leitete Ratsherrin Mary Cheh eine Abstimmung zur Gründung einer neuen Arbeitsgruppe ein, die herausfinden sollte, ob das Projekt aus der Verantwortung des DDOT auf eine selbstständige Straßenbahnbehörde übertragen werden könne.

Generation integriert ein tiefes Verständnis für Nachhaltigkeit in ihre Anlagestrategie. Dieser Fonds identifiziert gut verwaltete, preisgünstige Unternehmen, die langfristig erfolgreich sein werden.

Agile Integration ist ein Architekturkonzept für Ihre Integrationsplattform, das einen geringen IT-Aufwand, hohe Skalierbarkeit und Verfügbarkeit sowie wohldurchdachte, wiederverwendbare und gut verwaltete Endpunkte umfasst.

Private Anbieter, vor allem gewinnorientierte, sind nicht notwendigerweise effizienter oder von besserer Qualität als gut finanzierte und gut verwaltete öffentliche Institutionen.

Gut geplante und verwaltete Projekte haben nachhaltige Ergebnisse und fördern die Beziehungen zwischen Ihrem Club und Ihrem Gemeinwesen.

In Nord Vietnam, im District Ba Ché, nur etwa 130 Kilometer von der Hauptstadt Hanoi entfernt und in der Provinz Quang Tri, etwa in der Landesmitte, haben wir neben exzellenten Boden- und Klimaverhältnissen sehr gut verwaltete Acacia mangium-Plantagen gefunden.

Darum sind wir bei Falcon Real Estate der Ansicht, dass bei zukünftiger höherer Inflation hochwertige und gut verwaltete Immobilien in guter Lage von Vorteil sein können.