Translation of "Gut rechnen" in English

Und das Ironische ist, dass er nicht sehr gut rechnen konnte.
And the irony is that he wasn't very good at math.
TED2020 v1

Seien Sie so gut und rechnen Sie den Durchschnitt nach.
Be good enough to recalculate the child's average.
OpenSubtitles v2018

Ich verstehe nichts von Geometrie, aber ich bin ganz gut im Rechnen.
I'm a dunce at geometry, but I'm pretty good at math now.
OpenSubtitles v2018

Sie haben beim Rechnen gut aufgepasst.
You've done your math right.
OpenSubtitles v2018

Du bist gut geworden im Rechnen.
You've become good at arithmetic.
OpenSubtitles v2018

Er kann sich konzentrieren und er kann sehr gut rechnen.
He can concentrate and he can pay off very well.
OpenSubtitles v2018

Im Märchen kann die Prinzessin gut rechnen, ehe sie überhaupt Unterricht erhält.
In this tale the princess can do arithmetic well, long before she receives formal instruction.
ParaCrawl v7.1

Als Pilot musst du zudem gut rechnen und logisch denken können.
As a pilot, you also need to be strong in math and logical thinking .
ParaCrawl v7.1

Der Stallknecht staunte, er konnte selber gut rechnen.
The stableman was amazed, he was good at arithmetic himself.
ParaCrawl v7.1

Er wird jedoch gelobt dafür, ein netter Kerl und Rechnen gut.
He is, however, praised for being a nice guy and doing arithmetic well.
ParaCrawl v7.1

Als Pilot/-in musst du beispielsweise gut rechnen und logisch denken können.
For example, as a pilot, you need to calculate well and have good logical thinking .
ParaCrawl v7.1

Kaufleute, so sagt man, können gut rechnen.
Businesspeople, it’s said, are good with numbers.
ParaCrawl v7.1

Als Pilot/-in musst du zudem gut rechnen und logisch denken können.
As a pilot, you also need to be strong in math and logical thinking .
ParaCrawl v7.1

Da ich gut rechnen kann, sollte ich ermitteln, wie viele Kugelschreiber die Armee brauchte.
Because I am good with numbers I had to work out how many ballpoint pens the Army needed.
OpenSubtitles v2018

Die Verfügbarkeit von Taxis ist sehr gut, rechnen Sie aber mit Wartezeiten an der Schlange.
The availability of taxis is very good, but you can expect to wait at the queue.
ParaCrawl v7.1

Theorie und Anwendung von Fastringen, also von Kollektionen von Dingen, „mit denen man fast so gut rechnen kann wie mit Zahlen“.
Theory and applications of near-rings: these are „collections of objects with which one can calculate almost as well as with numbers“.
WikiMatrix v1

Kannst du gut rechnen?
You any good at it?
OpenSubtitles v2018

Wir wünschen uns langfristige Partnerschaften mit unseren Kunden. Darum dürfen Sie bei uns mit erfahrenen, gut ausgebildeten Ansprechpartnern rechnen.
We strive to establish long-term partnerships with our customers – so you can count on us to connect you with experienced, well-trained contacts.
CCAligned v1

Vorhersage Wetter und Klima ist wichtig zu wissen, wie Sie organisieren und planen für die Zukunft, wir können gut rechnen mit höheren maximalen Temperaturen und Hitzewellen mehr und auch zu höheren Tiefsttemperaturen, werden wir weniger kalte Tage und weniger Frost ist noch schwerer Niederschlag und erwartet intensiver in vielen Teilen der Welt, die durch erhöhte Sommertrockenheit in den meisten anderen Regionen begleitet werden.
Predicting weather and climate is important to know how to organize, find a global solution and make plans for the future, we may well expect higher maximum temperatures and heat waves more and also to higher minimum temperatures, we will fewer cold days and fewer frost is expected even heavier precipitation and more intense in many parts of the globe, which will be accompanied by increased summer drought in most other regions.
ParaCrawl v7.1