Translation of "Gut informierter" in English
Zweitens
kann
nur
ein
gut
informierter
Verbraucher
rationale
Entscheidungen
treffen.
Secondly,
only
a
well-informed
consumer
is
able
to
make
rational
decisions.
TildeMODEL v2018
Ein
Team
gut
informierter
Mitarbeiter
steht
Ihnen
zur
Verfügung.
A
team
of
well-informed
staff
is
at
your
service.
EUbookshop v2
Ich
bin
ein
gut
Informierter
Mann,
Mr.
Buchanan.
I
am
a
well-informed
man,
Mr.
Buchanan.
OpenSubtitles v2018
Ein
gut
informierter
und
ethisch
behandelter
E-Mail-Rundschreiben-Abonnent
ist
ein
zufriedener
Energieversorgung
Verbraucher!
A
well-informed
and
ethically
treated
email
newsletter
subscriber
is
a
satisfied
energy
supply
consumer!
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
informierter
Patient
ist
der
erste
Schritt
zu
einer
erfolgreichen
Behandlung.
A
well-informed
patient
is
the
first
step
to
successful
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
informierter
Patient
ist
der
erste
Schritt
zur
Zufriedenheit.
A
well-informed
patient
is
the
first
step
to
patient
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
informierter
Patient
ist
der
erste
Schritt
für
ein
erfolgreiches
Resultat.
A
well-informed
patient
is
the
first
step
to
a
successful
result.
ParaCrawl v7.1
Er
war
zudem
ein
intelligenter,
mutiger
und
gut
informierter
junger
Mann.
He
was,
moreover,
an
intelligent,
fearless
and
well-informed
young
man.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
informierter
und
ordentlich
strukturierter
Blog-Post
kann
für
Dein
Online-Unternehmen
Wunder
wirken.
A
well-researched
and
properly
structured
blog
post
can
do
wonders
for
your
online
business.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
der
nachhaltigen
Unterstützung
gut
informierter
Bürger
wird
die
Union
den
bevorstehenden
Herausforderungen
gewachsen
sein.
Only
by
way
of
strong
support
from
well
informed
citizens
will
the
Union
be
able
to
meet
the
challenges
ahead.
TildeMODEL v2018
Er
ermöglicht
die
qualifizierte
Beteiligung
gut
informierter
Bürger
an
den
öffentlichen
Diskussionen
und
Willensbildungsprozessen.
It
allows
for
the
qualified
participation
of
well-informed
citizens
in
public
discussions
and
decision-making
processes.
ParaCrawl v7.1
Hätte
es
welche
gegeben,
hätte
Olah
sie
mit
absoluter
Gewißheit
als
gut
Informierter
erwähnt.
If
they
had
existed,
Olah
would
have
mentioned
them
as
the
well-informed
person
he
was.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
gut
informierter
Verbraucher
ist
in
der
Lage,
irreführende
Werbung
zu
erkennen
und
die
Enttäuschung
zu
vermeiden,
die
ihm
daraus
erwachsen
kann.
Only
a
well-informed
consumer
is
able
to
detect
misleading
advertising
and
avoid
the
disappointment
it
may
cause.
Europarl v8
Ein
besonders
gut
informierter
Beobachter,
Herr
Trichet,
der
Präsident
der
EZB,
hat
uns
ganz
klar
vor
den
Risiken
gewarnt,
die
mit
der
einseitigen
Einführung
einer
Finanztransaktionssteuer
in
Europa
verbunden
sind.
One
particularly
well-informed
observer,
Mr
Trichet,
the
President
of
the
ECB,
warned
us
very
clearly
of
the
risks
involved
in
unilaterally
implementing
a
tax
on
financial
transactions
in
Europe.
Europarl v8
Er
hat
sich
die
ganze
Zeit
für
das
europäische
Ideal
eingesetzt
und
sich
als
hart
arbeitender
und
gut
informierter
Befürworter
der
Europäischen
Union
hervorgetan.
All
through
the
years
he
has
promoted
the
European
ideal
and
been
a
hard-working
and
well-informed
advocate
of
European
Union.
Europarl v8
Um
ihn
jedoch
auf
lokaler,
regionaler,
nationaler
und
globaler
Ebene
umsetzen
zu
können,
sind
wir
auf
die
Unterstützung
gut
informierter
Bürger
angewiesen.
However,
to
be
able
to
implement
it
at
a
local,
national,
regional
and
global
level,
we
need
the
support
of
well-informed
citizens.
Europarl v8
Das
wird
uns
helfen,
das
natürliche
und
kulturelle
Erbe
zu
wahren
und
die
Palette
hochwertiger
Erzeugnisse
für
eine
wachsende
Zahl
anspruchsvoller
und
gut
informierter
Verbraucher
zu
erweitern.
It
will
help
both
to
preserve
natural
and
cultural
heritage,
and
to
extend
the
range
of
high-quality
products
to
a
growing
number
of
demanding
and
well-informed
consumers.
Europarl v8
Des
Weiteren
zu
nennen
ist
die
beinahe
völlige
Unverständlichkeit
einiger
Schlüsselpassagen
der
Verträge,
deren
Fallstricke
nur
ein
sehr
gut
informierter
Leser
zu
entdecken
vermag.
Next
there
is
the
almost
indecipherable
nature
of
some
key
passages
of
the
treaties,
only
a
very
well-informed
reading
of
which
reveals
this
kind
of
trap.
Europarl v8
Die
Kommunikationsarbeit
im
Bereich
der
Normung
sollte
verbessert
werden,
damit
die
Nachfrage
gut
informierter
Abnehmer
und
Nutzer
steigt
und
Normen
bei
Forschungsprojekten
Berücksichtigung
finden.
Communication
about
standards
should
be
improved
in
order
to
drive
the
demand
of
informed
buyers
and
users
and
to
ensure
that
standards
are
taken
into
account
in
research
projects.
TildeMODEL v2018
In
Belgien
war
das
gewählte
Thema:
"Gesundheitsschutz
und
Sicherheit...
ein
gut
informierter
Arbeitnehmer
ist
soviel
wert
wie
zwei".
In
Belgium,
the
theme
chosen
was
"safety
and
health...
a
well
informed
worker
is
worth
two."
EUbookshop v2
In
einer
Reihe
detaillierter
und
offenbar
gut
informierter
Artikel
des
britischen
Magazins
Private
Eye
wurden
1980
und
1981
Einzelheiten
zu
einigen
Mitgliedern
anonym
veröffentlicht.
In
a
series
of
detailed
and
apparently
well-informed
articles
in
the
British
magazine
Private
Eye
details
of
some
of
the
members
were
anonymously
published
in
1980
and
1981.
WikiMatrix v1