Translation of "Gut in erinnerung behalten" in English

Es war eine dieser Erfahrungen, die man hoffentlich immer gut in Erinnerung behalten word.
It was one of those experiences you hope you remember forever.
ParaCrawl v7.1
Denn man möchte als Fan die Chroniken doch gerne so gut in Erinnerung behalten, wie sie einmal waren.
Because as a fan one wants to remember the Chronicles as good as they were.
ParaCrawl v7.1
Das NKWD bereitet für dich einen fertigen Konspekt für jede Filiale einzeln vor, deine Sache ist es, das zu lernen, alle Fragen gut in Erinnerung zu behalten und zu beantworten, die vom Gericht gestellt werden können.
The NKVD will prepare for you a ready outline for every branch of the center. You will have to study it carefully, and remember well all questions the Court might ask and their answers.
ParaCrawl v7.1
Ich erzählte ihnen auch von der Tugend von Falun Dafa und erinnerte sie daran, "Falun Dafa ist gut" in Erinnerung zu behalten.
I also told them about the goodness of Falun Dafa and reminded them to memorize "Falun Dafa is good."
ParaCrawl v7.1
Mit einem virtuellen Händedruck und einem freundlichen Lächeln stellen Sie sicher, dass Ihre Kunden Sie gut in Erinnerung behalten.
With a virtual handshake and a friendly smile, you make sure your customers remember you well.
ParaCrawl v7.1
Dann erzählen wir ihnen, sie sollen „Falun Dafa ist gut“ und "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht sind gut" in Erinnerung behalten.
We then tell them to remember "Falun Dafa is good"and "Truth-Compassion-Tolerance is good".
ParaCrawl v7.1
Bei der Lektüre der folgenden Kapitel tut der Leser gut daran, in Erinnerung zu behalten, wozu sich britische und amerikanische Politiker während des Ersten Weltkriegs verleiten ließen.
In considering the remainder of this account the reader should bear in mind what British and American politicians were induced to do during the First World War.
ParaCrawl v7.1
Ich erzählte ihnen auch von der Tugend von Falun Dafa und erinnerte sie daran, „Falun Dafa ist gut“ in Erinnerung zu behalten.
I also told them about the goodness of Falun Dafa and reminded them to memorize "Falun Dafa is good."
ParaCrawl v7.1
Wir werden Ihre Worte und Anmerkungen in guter Erinnerung behalten.
We will remember your words and your remarks.
Europarl v8
Er wird es in guter Erinnerung behalten.
Then he'll have something worth remembering.
OpenSubtitles v2018
Das will ich in guter Erinnerung behalten.
I want it to be a memorable occasion.
OpenSubtitles v2018
Dieses Schuljahr werden Sie in guter Erinnerung behalten, Monsieur Comber.
There will be a fine clearance on your tuition, Camber,
OpenSubtitles v2018
Er soll sie in guter Erinnerung behalten.
She wants him to remember her as she was.
OpenSubtitles v2018
Wir können es einfach in guter Erinnerung behalten.
We could just leave with good memories.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde Sie dafür in guter Erinnerung behalten.
And I'll always remember you fondly for it.
OpenSubtitles v2018
Seid freigiebig, damit sie euch in guter Erinnerung behalten.
All with them, that they will welcome you well.
OpenSubtitles v2018
Man wird Sie in guter Erinnerung behalten.
People are gonna remember what you've done.
OpenSubtitles v2018
Wir alle wollen, dass man ihn in guter Erinnerung behält.
Wes, you want to protect his memory. We all do.
OpenSubtitles v2018
Volker Steuck wird die Reise nach Finnland in guter Erinnerung behalten.
Volker Steuck will have happy memories of his trip to Finland.
ParaCrawl v7.1
Die jungen Palästinenser werden ihren Aufenthalt in guter Erinnerung behalten.
The young workers from Palestine will keep their stay in Germany in good memory.
ParaCrawl v7.1
Die Internationalen Filmfestspiele Berlin werden Bernd Eichinger immer in guter Erinnerung behalten.
The Berlin International Film Festival will always remember Bernd Eichinger fondly.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten, dass Sie diesen Tag noch lange in guter Erinnerung behalten.
We love to assist making your day unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Dich immer in guter Erinnerung behalten.
We always will remember you.
ParaCrawl v7.1
Ich denke, alle Mädels werden diese Shows in guter Erinnerung behalten.
I think all girls keep a good memory of those shows.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Udo in guter Erinnerung behalten.
We will keep Udo in fond memory.
ParaCrawl v7.1
Wir werden Helmut Sinn stets in guter Erinnerung behalten.
We will always have very fond memories of Helmut Sinn.
ParaCrawl v7.1
Ich werde diesen besonderen Club immer in guter Erinnerung behalten.
I will always keep fond memories of this club.
ParaCrawl v7.1
Danke für die schöne Zeit, wir werden sie in guter Erinnerung behalten!
Thank you for the lovely time, we will remember it fondly!
ParaCrawl v7.1
Man wird ihn in guter Erinnerung behalten, lange, nachdem er tot ist.
He shall be well remembered long after he's gone.
OpenSubtitles v2018
Wir möchten, dass Sie Ihren Aufenthalt in Bali noch lange in guter Erinnerung behalten.
Discover The Level experience, designed to make your stay in Bali truly unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Deine Partygäste werden ihr Glück kaum fassen können und deine Fete immer in guter Erinnerung behalten.
Your party guests will not be able to believe their luck and will always keep their fete in good memory.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in bester erinnerung behalten ende gut alles gut Gut gut in erinnerung behalten
Erinnerung erinnerung behalten in guter erinnerung behalten in erinnerung behalten
gut bis sehr gut behalten