Translation of "Gut gelandet" in English

Vergiss nicht anzurufen, damit ich weiß, dass du gut gelandet bist.
So make sure to call so I know that you landed all right.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe, du bist gut gelandet.
I hope you had a good trip.
OpenSubtitles v2018

Ich freue mich, dass Sie gut gelandet sind.
I'm glad you arrived safely.
OpenSubtitles v2018

Trotz alledem sind wir gut gelandet und heil zu Hause angekommen.
Despite all that we have landed well and arrived safely at home.
ParaCrawl v7.1

Die Katze mit Basti und Leo an Bord ist wieder gut gelandet.
The cat with Basti and Leo on board has landed safely.
ParaCrawl v7.1

Am Samstagabend den 19.9. sind wir wieder gut in Kloten gelandet.
On Saturday, 19th September atnight we are well landed in Kloten again.
ParaCrawl v7.1

Wir sind in Paris gut gelandet und sind zum Hotel mit Taxi gefahren.
We landed in Paris safely and drived to the hotel by taxi.
ParaCrawl v7.1

Er sprang zu spät ab und hatte keinen Schwung, deshalb ist er nicht gut gelandet.
He jumped late and he had no momentum, so he didn't land cleanly.
OpenSubtitles v2018

Der dort zuständige Bezirksapostel Urs Hebeisen berichtet, dass die Gäste aus Europa gut gelandet seien.
The relevant District Apostle Urs Hebeisen reported that the guests from Europe had well arrived.
ParaCrawl v7.1

Gut gelandet – sind die Delegationen aus Russland und Holland am Montag auf dem Flughafen Innsbruck.
The delegations of Russia and the Netherlands arrived well on Monday at the Airport Innsbruck.
ParaCrawl v7.1

Durch Zufall sind wir in einem äußerst sauberen, äußerst gut gelegenen Hotel gelandet.
By chance, we have arrived at a very well-maintained, particularly well-situated hotel.
ParaCrawl v7.1

Nachdem die Boeing gelandet war, konnte wir dann auch zur Landebahn fliegen und sind dort gut gelandet.
Once the Boeing had landed, we were able to fly to the runway and landed safely there too.
ParaCrawl v7.1

Da bin ich halt immer von einer Lampe zur andern, und war jeden Tag froh, wenn ich daheim wieder gut gelandet bin.
Since I'm just always from one another lamp, and every day was happy when I'm home again landed well.
ParaCrawl v7.1

Kurz nachdem Ward eine gute Rechte gelandet hatte.
And right after Ward threw a pretty good right hand.
OpenSubtitles v2018

Du hast ein paar gute Treffer gelandet.
You got some good shots in there.
OpenSubtitles v2018

Sie können sich also sicher sein, in guten Händen gelandet zu sein.
You can be sure that you are in the right hands here.
ParaCrawl v7.1

Ich denke, da haben wir einen guten Treffer gelandet“, sagt Mach1 Inhaber Martin Hetschel am Abend nicht ohne Stolz.
I think we really did well with this, Mach1 owner Martin Hetschel said in the evening, not without pride.
ParaCrawl v7.1

Diesen Platz muss man mehrfach spielen, um zu wissen, welche Stellen man meiden muss, um zu verhindern, dass ein eigentlich gut gelandeter Ball ins Wasser oder eine Schlucht rollt.
Rate this place you have to repeatedly play to know which places you must avoid to prevent a really good ball landed in the water or a ravine rolls.
ParaCrawl v7.1

Ich hatte dennoch einen Moment die Gelegenheit mit dem Bräutigam zu sprechen und er erschien mir als ganz nett. So hoffe ich doch, dass die Frischvermählte in guten Händen gelandet ist.
Anyway I had a chance to talk to the groom for a moment and he seemed to be a nice guy so hopefully the bride will be in good hands.
ParaCrawl v7.1