Translation of "Gut duftend" in English

Durch seinen Einsatz werden die Oberflächen sauber, gepflegt, glänzend und gut duftend.
Using it will leave your surfaces clean, cared for, and shining, with a pleasant scent.
ParaCrawl v7.1

Geschützt durch das frische Deodorant kommen Sie sicher und immer gut duftend durch den Tag.
Protected by the fresh deodorant you can survive the day while always scenting good.
ParaCrawl v7.1

Es ist wegen deiner Entschlossenheit und deiner Taten dass ich so groß, gut, duftend, herrlich und rein bin wie du mich siehst.
It is because of your resolve and of your action that I am tall, good, fragrant, splendid and pure as you see me.
ParaCrawl v7.1

Die Malabar Espresso-Pads, perfekte Ausgewogenheit zwischen Geschmack und Aroma, vereinen die Erfahrung und Qualität, die in über einem halben Jahrhundert Geschichte und Traditionen erreicht wurden, um allen Kaffeeliebhabern den besten Espresso zu bieten, der so gut und duftend ist wie im Café.
In a perfect balance between taste and aroma, the Malabar espresso in pods combines the experience and quality that have matured in over half a century of history and traditions, to all coffee lovers the best espresso, tasty and fragrant as the coffee you drink in the coffee-bar.
ParaCrawl v7.1

Nun ja, seinen Zweck erfüllte es allemal: Gut duftend ging es zurück zum Auto, um uns dann einen Schlafplatz zu suchen.
Well, the purpose was fulfilled anyways: Smelling good again, we went back to the car to find a place to sleep.
ParaCrawl v7.1

Wusstest du, dass eine gut duftende Umgebung... über unser Wohlbefinden entscheidet?
Did you know a good-smelling environment is crucial to our sense of well-being?
OpenSubtitles v2018

Diese wundervoll natürliche, handgemachte Seife bietet ein angenehmes und gut duftendes Duscherlebnis.
This wonderful, natural, hand made soap, offers a delicate and fragrant lather.
CCAligned v1

Duftsäckchen und Blumensträuße, hergestellt aus gut duftenden Blumen und Kräutern.
Some bath sachets and bouquets made of fragrant flowers and herbs.
ParaCrawl v7.1

Der Handtuchservice nach der Runde mit kühlenden und gut duftenden Handtüchern ist sehr angenehm.
The towel service after the round with cooling and good smelling towels is very pleasant.
ParaCrawl v7.1

Licht Kaffee, duftende, gutes Aroma, angenehm am Gaumen mit süßen Nachgeschmack, ich glaube, Sie schätzen mehr ohne Zucker.
Light coffee, fragrant, good aroma, pleasant on the palate with sweet aftertaste, I think you appreciate more without sugar.
ParaCrawl v7.1

Ich persönlich liebe diese Creme und auch die anderen Produkte schon aufgrund des tollen Duftes, falls ihr gut duftende Kosmetika mögt, solltet ihr euch die Linie unbedingt einmal genauer anschauen.
I personally love this cream and the other products already due to the great fragrance, if you like good scented cosmetics, you should take a closer look.
ParaCrawl v7.1

Das Residence Fondo La Campagnola ist umgeben von einem hübschen und sehr gut duftenden Garten voller Zitronen, Lorbeer und Lavendel.
Residence Fondo La Campagnola is immersed in a beautiful and fragrant garden of lemons, bay leaves and lavender.
ParaCrawl v7.1

Ein reichhaltiges Frühstück für einen guten Start in den Tag: frischer Schinken und Käse, knusprige Semmeln, gut duftender Kaffee, Tee und Kakao für die Kleinen - alles was das Herz am Morgen begehrt.
A rich breakfast for a good start to the day: fresh ham and cheese, crispy cakes, good smelling coffee, tea and cocoa for the little ones - everything the heart desires in the morning.
CCAligned v1

Es ist alles gut: duftende Blumen, Sträuße aus schwarz lackiertem Beeren und Blätter, als ob der Künstler in Gold gemeißelt.
It is all good: fragrant flowers, bunches of black lacquered berries, and leaves, as if carved by the artist in gold.
ParaCrawl v7.1

Wir gingen in dieses Land mit ein paar Freunden wollte nur sagen, dass sie von der Freundlichkeit der Dame ratsam ist, und vor allem die gepflegten und gut duftende Bäder Zimmer... in der Nähe haben wir bekannte Orte wirklich schön.... empfohlen...
We went to this farmhouse with friends I just wanted to say that it is advisable to start from the gentleness of the lady and especially from the well-kept rooms and baths well-scented... nearby we have met really wonderful places... we would recommend...
ParaCrawl v7.1

Guter Kaffee, duftende und cremig, wenn auch nicht besonders intensiv, ist es eine Mischung nicht stark, aber ausgewogen.
Good coffee, fragrant and creamy, though not particularly intense, it is a mixture not strong but balanced.
ParaCrawl v7.1

In umliegenden Orten kann man sehr guten Wein, sehr gutes Olivenöl, duftenden Lavendel u diverse Produkte von Bienen, wie zb.
In surrounding towns can be very good wine, very good olive oil, fragrant lavender and diverse products of bees like.
ParaCrawl v7.1

Für den einen mit einem guten Frühstück, einem duftenden Kaffee, einem Morgenlauf und der Fahrt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ins Büro oder ins Geschäft zum Einkaufen, während sich ein anderer mit dem Privatwagen oder dem Flugzeug auf den Weg macht, unaufschiebbare Dinge zu erledigen.
Some of us have a tasty breakfast and a cup of aromatic coffee or they go jogging, they take public transport to get to their office or to go to the store for their shopping while others get into their private car or on an airplane to do their urgent business.
ParaCrawl v7.1

Mit mehr als 2.500 offiziell markierten und beschilderten Wanderwegen - von saftigen Grashügeln, gut duftende Wiesen oder Wälder über kahle Geröllfelder bis hin zu schroffen Gipfeln und steilen Felswänden - bieten die Kitzbüheler Alpen für jeden Wandertyp das passende Terrain.
With more than 2.500 officially marked and signposted hiking trails - from lush grassy hills, well-scented meadows or forests to bare scree fields, rugged peaks and steep cliffs - the KitzbÃ1?4hel Alps offer the perfect terrain for every type of hiker.
ParaCrawl v7.1

Gut duftende Brombeersträucher, Pflanzen in allen Farben und verschiedenartige Kletterpflanzen wuchern den Weg so zu, dass man fortan nur noch von einem Trampelpfad sprechen kann.
Well smelling blackberry bushes, plants of all colours and different kinds of climbers grew exuberantly in a way that they were obstacles of the path that henceforth it could be only talked about a lumping path.
ParaCrawl v7.1

So ziemlich jedes Seifenschaum oder tun, wenn Sie wirklich wollen, wie Opa werden Dann holen Sie sich einen neuen Rasierzeug, dass eine gut duftende Rasierseife verwendet und mischen einige bis in einen Becher.
Pretty much any lather will do or if you really want to be like grandpa then get yourself a new shaving kit that uses a nicely scented shaving soap and mix some up in a mug.
ParaCrawl v7.1

Beschreibung: "Es ist eine äußerst gewöhnliche und gut duftende Pflanze, da sie den Duft des Zitronatbaums atmet", sagte Castore Durante von der Zitronenmelisse.
Description: "It is a very vulgar plant with a good smell because it breathes the scent of Cedar" said Castore Durante of the lemon balm.
ParaCrawl v7.1

Sensi #741 Fem produziert eine gute Menge durchdringend duftender Blüten, so dass Du auch ordentliche Erträge erwarten darfst.
Sensi’s #741 Fem produces a good amount of pungent flowers so you can also expect decent yields.
ParaCrawl v7.1