Translation of "Gusseisen mit lamellengraphit" in English

Es wird ein Verfahren zur Verbesserung der Temperaturwechselbeständigkeit von Gusseisen mit Lamellengraphit vorgeschlagen.
A method is disclosed for improving the immunity to temperature changes of cast iron containing lamellar graphite.
EuroPat v2
Die Gussteile werden aus folgenden Sorten von Gusseisen mit Lamellengraphit hergestellt:
Castings are made from iron of following sorts:
ParaCrawl v7.1
Der Ringträger besteht in der Regel aus einem austenitischen Gusseisen mit Lamellengraphit.
As a rule, the ring insert consists of an austenitic cast iron with lamellar graphite.
EuroPat v2
Dennoch fertigen wir auch gern anspruchsvollen Kundenguss aus Gusseisen mit Lamellengraphit.
However, we also like to produce demanding customised castings from lamellar graphite cast iron.
ParaCrawl v7.1
Wir befassen uns mit der Serienfertigung von Gussteilen aus Gusseisen mit Lamellengraphit bzw. mit Kugelgraphit.
Series production of grey and ductile iron castings is our core business.
ParaCrawl v7.1
Dabei soll die innere Schicht aus Gusseisen mit Kugelgraphit oder Lamellengraphit und die äussere Schicht aus einem um die innere Schicht gegossenen, hochlegierten austenitischen Gusswerkstoff mit Kugelgraphit bestehen.
The inner layer is made of cast iron with nodular graphite or laminar graphite and the outer layer is made of a high-alloy austenitic castable material with nodular graphite.
EuroPat v2
Bei Verwendung von Gusseisen mit Kugelgraphit anstelle von Gusseisen mit Lamellengraphit käme die Erfindung nicht zum Tragen, weil keine Sauerstoffaufnahme über ein grösseres Volumen und damit keine innere Oxidation erfolgen kann.
If gray cast iron with nodular graphite were used instead of gray cast iron with lamellar graphite, the invention would not be effective, because no oxygen uptake over a relatively large volume can occur and consequently no internal oxidation can occur.
EuroPat v2
Der Grundwerkstoff 2 des Rings kann beispielsweise ein Grauguss sein, etwa ein Gusseisen mit Lamellengraphit (EN-GJL), Vermiculargraphit (EN-GJV) oder Kugelgraphit (EN-GJS).
The base material 2 of the ring can be, for example, a grey cast iron, for instance a cast iron with lamellar graphite (EN-GJL), vermicular graphite (EN-GJV) or spheroidal graphite (EN-GJS).
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Kolben kann aus einem eisenbasierten Werkstoff, bspw. einem Werkstoff aus der Gruppe umfassend ausscheidungshärtende Stähle, Vergütungsstähle hochfestes Gusseisen und Gusseisen mit Lamellengraphit bestehen.
The piston according to the invention can consist of an iron-based material, for example a material from the group comprising precipitation-hardened steels, annealed steels, high-strength cast iron, and cast iron with lamellar graphite.
EuroPat v2
Dabei kann das graue Gusseisen unterteilt werden in Gusseisen mit Lamellengraphit, Gusseisen mit Vermikulargraphit und Gusseisen mit Kugelgraphit.
In this case, the gray cast iron can be divided into cast iron with graphite flakes, cast iron with vermicular graphite and cast iron with nodular graphite.
EuroPat v2
Gusseisen mit Vermiculargraphit ordnet sich hinsichtlich seiner mechanischen und physikalischen Eigenschaften zwischen Gusseisen mit Lamellengraphit und Gusseisen mit Kugelgraphit ein.
Cast-iron with vermicular graphite is generally classified between cast-iron with flake graphite and cast-iron with spheroid graphite, with respect to its mechanical and physical properties.
ParaCrawl v7.1
Die Geometrie dieses Spiralbohrers führt zu optimalen Ergebnissen bei der Bearbeitung der Werkstoffe Bronzen, Gusseisen mit Lamellengraphit, Temperguss, Gusseisen mit Kugelgraphit, AlSi-Gusslegierungen mit 10-14% Si, Stahl, 700-1300 N/mm², VA-Stähle austenitisch-ferritisch-martensitisch, Sonderlegierungen auf Ni-Cr Basis bis 1200 N/mm², Titan, Titanlegierungen, Kupfer-Nickel-Zink-Legierungen (wie Neusilber).
The special geometry of these twist drills leads to optimal results in cutting working of materials groups as bronze, cast steel with lamella graphite, malleable cast iron, cast steel with sphere graphite, AlSi-steel alloys with 10-14% Si, steel up to 700-1300 N/m², austenitic-ferritic-martensitic stainless steel, special alloys with Ni-Cr basis up to 1200 N/ m², titanium, titanium alloys, copper-nickel-zinc-alloys.
ParaCrawl v7.1
Elektro-Strangguss aus Gusseisen mit Lamellengraphit zeichnet sich auf Grund seines Herstellungsverfahrens durch ein sehr dichtes, feinkörniges, perlitisch-ferritisches Gefüge aus, in dem eine gleichmäßige, feinlamellare Graphitverteilung vorliegt.
Electrical continuous casting made of cast iron with lamellar graphite is distinguished by its manufacturing technique with a very dense, fine, pearlitic-ferritic microstructure, in which there is an even, finely lamellar graphite distribution.
ParaCrawl v7.1
In den Fallstudien wurde die Wanddicke des aus Gusseisen mit Lamellengraphit hergestellten Zylinderkurbelgehäuses (ZKG) von 4-5 mm auf 3 mm reduziert.
In the case studies, the wall thickness of the crankcase, manufactured from grey cast iron, was reduced from 4-5 mm to 3 mm.
ParaCrawl v7.1
Wer heute Gehäuse aus Gusseisen mit Kugelgraphit beispielsweise für den Hydraulikantrieb einer Pistenraupe einsetzt, stellt ganz andere Erwartungen an die Eigenschaften eines Gussteils als der Kunde, der für den Maschinenbau Werkzeugständer oder Kurbel- und Getriebegehäuse aus Gusseisen mit Lamellengraphit benötigt.
Anyone using spheroidal graphite cast iron casings, for example, for the hydraulic drive of a snow groomer, has completely different expectations for the properties of a casting than the customer who needs tool stands or cranks and transmission cases made of grey cast iron for mechanical engineering.
ParaCrawl v7.1
Während beim Gusseisen mit Lamellengraphit die Spannungslinien an den Spitzen der Graphitlamellen stark verdichtet werden, umfließen bei duktilem Gusseisen die Spannungslinien den in Kugelform ausgeschiedenen Graphit fast ungestört.
Wheras in cast iron with lamellar graphite the stress lines become highly concentrated at the tips of the graphite lamellae, in ductile iron they flow round the graphite which has separated out in spheroidal form almos udisrupted.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff "nicht verformbares Gußeisen" umfaßt auch Gußeisen mit Lamellengraphit.
The expression non-malleable includes lamellar graphite cast iron.
EUbookshop v2
Verformbares Gußeisen ist ein Zwischenerzeugnis zwischen Gußeisen mit Lamellengraphit und Stahlguß.
Malleable cast iron is an intermediate product between lamellar graphite iron (grey iron) and cast steel.
EUbookshop v2
Dabei soll die innere Schicht aus Gußeisen mit Kugelgraphit oder Lamellengraphit und die äußere Schicht aus einem um die innere Schicht gegossenen, hochlegierten austenitischen Gußwerkstoff mit Kugelgraphit bestehen.
The inner layer is made of cast iron with nodular graphite or laminar graphite and the outer layer is made of a high-alloy austenitic castable material with nodular graphite. The outer layer is cast in surrounding relationship to the inner layer.
EuroPat v2
Prinzipiell wären alle möglichen Varianten von Gußeisenschmelzen verwendbar, beispielsweise auch eine Gußeisenschmelze, welche im Gußeisen mit Lamellengraphit entsteht.
In principle, all possible variations of cast iron melts would be usable, for example also a cast iron melt which results in the cast iron with flake graphite.
EuroPat v2
Die physikalischen Eigenschaften von Gußeisen mit Vermiculargraphit liegen zwischen denen eines Gußeisens mit Kugelgraphit und denen eines Gußeisens mit Lamellengraphit.
The physical properties of cast iron with vermicular graphite lie between those of a cast iron with spheroidal graphite and those of a cast iron with flaked graphite.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist einerseits die Festigkeit und Zähigkeit des Gußeisens mit Vermiculargraphit höher als bei Gußeisen mit Lamellengraphit und zum anderen die Schwingungsdämpfung besser als bei Gußeisen mit Kugelgraphit.
Advantageously on the one hand the strength and impact resistance of the cast iron with vermicular graphite is higher than in cast iron with flaked graphite and on the other hand the vibration damping is better than in cast iron with spheroidal graphite.
EuroPat v2

Related phrases

leben mit recht mit gusseisen mit lamellengraphit Lamellengraphit
in Kombination mit was mit her mit mit
Gusseisen mitted