Translation of "Gusseisen" in English
Gusseisen
ist
eine
Legierung
von
Eisen
und
Karbon.
Cast
iron
is
an
alloy
of
iron
and
carbon.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ursprünglichen
Räder
bestanden
aus
Gusseisen
und
waren
mit
einem
geschmiedeten
Radreifen
umgeben.
The
original
wheels
were
made
of
cast
iron
and
were
encircled
with
a
forged
tyre
made
of
wrought
iron.
Wikipedia v1.0
Orvola
arbeitet
mit
Glas,
Keramik,
Gusseisen
undTextilien.
Orvola
works
with
glass,
ceramics,
cast
iron
and
textiles.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
stellt
hauptsächlich
Gusseisen
für
die
Schiffbauindustrie
her.
It
produces
mainly
cast
iron
for
the
shipbuilding
industry.
DGT v2019
Ventile
aus
gewöhnlichem
Gusseisen
oder
ähnlichem
Werkstoff
sind
nicht
zulässig.
Valves
of
ordinary
cast
iron
or
similar
material
are
not
acceptable.
DGT v2019
Die
genauere
Bezeichnung
für
duktiles
Eisen
ist
daher
„Gusseisen
mit
Kugelgrafit“.
The
more
accurate
term
for
ductile
iron
is
therefore
‘spheroidal
graphite
cast
iron’.
DGT v2019
So
wie
Sie
dieses
Zeug
schlucken,
müssen
Sie
Nieren
aus
Gusseisen
haben.
The
way
you're
belting'
that
stuff,
you
must
have
cast-iron
kidneys.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
altes
Gusseisen,
vielleicht
riecht
es
hier
deshalb
so
verrottet.
It's
old
cast
iron,
maybe
that's
why
it
smells
like
rats.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
uns
nicht
gesagt
den
Rahmen
wurde
aus
Gusseisen.
You
didn't
tell
us
the
frame
was
made
of
cast
iron.
OpenSubtitles v2018
He,
der
ist
aus
Gusseisen.
Hey,
hey,
that's
industrial
cast-iron.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
ein
Magen
aus
Gusseisen.
Cast
iron
stomach,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
ein
Verfahren
zur
Verbesserung
der
Temperaturwechselbeständigkeit
von
Gusseisen
mit
Lamellengraphit
vorgeschlagen.
A
method
is
disclosed
for
improving
the
immunity
to
temperature
changes
of
cast
iron
containing
lamellar
graphite.
EuroPat v2
Ein
aus
sphärolithischem
Gusseisen
bestehenderabschirmdeckel
14
ist
mit
dem
äusseren
Gusskörper
13
verschraubt.
A
shielding
cover
14
made
of
spherolitic
cast
iron
is
secured
to
the
outer
cast
body
13
with
threaded
bolts.
EuroPat v2
Das
Gusseisen
wird
materialschlüssig
bis
zur
Oberseite
der
Kohlenstoffanode
eingefüllt.
The
cast
iron
is
filled
in
up
to
the
uppermost
side
of
the
carbon
anode.
EuroPat v2
Die
Gleitführung
an
der
Karde
ist
traditionellerweise
aus
Gusseisen.
The
sliding
guide
on
the
card
is
traditionally
made
of
cast
iron.
EuroPat v2
Die
Waffe
ist
aus
Gusseisen
gemacht.
The
weapon
is
made
out
of
cast
iron.
OpenSubtitles v2018
Hodgins
konnte
keine
Waffe
finden,
die
aus
Gusseisen
gemacht
wird.
Hodgins
couldn't
find
any
weapon
that
is
made
out
of
cast
iron.
OpenSubtitles v2018