Translation of "Gründlich machen" in English
Und
wir
werden
es
gründlich
machen.
We'll
be
in
more
solid
than
ever.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wirst
zur
Strafe
hier
aufräumen
und
gründlich
sauber
machen.
And
clean
the
place
here
as
your
punishment.
OpenSubtitles v2018
Und
das
konnte
er
damals
nicht
sehr
gründlich
machen.
And
it
was
not
possible
to
have
a
very
thorough
look
back
then.
ParaCrawl v7.1
Gründlich
spülen
und
machen
ein
mildes
Shampoo.
Rinse
thoroughly
and
make
a
gentle
shampoo.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deine
Zeit
wert,
es
gründlich
zu
machen.
It
is
worth
your
time
to
do
a
good
job.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
alles
gründlich
machen.
Anything
worth
doing's
worth
doing
all
the
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
nicht
alles
gründlich
machen,
werden
Sie
die
Wanzen
jahrelang
ohne
Erfolg
loswerden.
If
you
do
not
do
everything
thoroughly,
you
will
get
rid
of
bedbugs
for
a
dozen
years
without
success.
ParaCrawl v7.1
Ich
brauche
einige
Monate,
um
meine
Arbeit
gründlich
zu
machen:
dem
Parlament
zuhören,
den
Interessengruppen
der
Finanzdienstleister
zuhören,
die
richtigen
Schritte
unternehmen
und
gute
Vorschläge
abgeben.
I
need
a
few
months
to
carry
out
a
thorough
job:
listen
to
Parliament,
listen
to
the
financial
services
stakeholders,
take
the
right
steps
and
make
good
proposals.
Europarl v8
Wir
können
nicht
umhin,
uns
unter
anderem
über
folgende
schwierige
Fragen,
die
mir
wesentlich
er
scheinen,
gründlich
Gedanken
zu
machen.
It
is
true
that
precipitate
action
can
be
counterproductive,
that
the
history
of
organized
Europe
is
very
recent
compared
with
the
thousand-year
history
of
the
nations
and
people
of
Europe.
EUbookshop v2
Wenn
wir
aber
bleiben,
was
ich
eher
annehme,
dann
lass
uns
die
Arbeit
gründlich
machen.
But
if
we're
staying,
and
I
don't
see
us
leaving,
then
let
us
do
the
job.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
besonders
gründlich
machen
wollen,
dann
schrauben
Sie
die
Kanüle
ab
und
reinigen
die
Kanüle
"von
hinten".
If
you
want
to
clean
the
applicator
thoroughly,
then
unscrew
the
applicator
and
push
the
cured
BELI-ZELL
out.
ParaCrawl v7.1
Gründlich,
machen
Sie
ein
Shampoo
und
wenden
eine
Sperre
auf
dem
weichen
Detektor,
um
zu
überprüfen,
dass
alle
künstlichen
Pigmente
wurden
entfernt.
Rinse
thoroughly,
make
a
shampoo
and
apply
a
lock
on
the
soft
detector
to
verify
that
all
the
artificial
pigments
have
been
removed.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Trog
schnell
und
sicher
gelöst
und
wieder
befestigt
werden
kann,
lässt
er
sich
bequem
außerhalb
der
Box
–
etwa
mit
einem
Hochdruckreiniger
–
gründlich
sauber
machen.
Because
the
trough
can
be
unfastened
and
re-attached
quickly
and
simply,
it
is
easy
to
wash
it
thoroughly
outside
the
stall
using
a
high-pressure
cleaner,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
es
gründlich
machen
will,
sollte
diese
Prozedur
am
Vormittag,
am
Mittag
und
am
Nachmittag
wiederholt
werden.
When
you
want
to
do
this
very
thoroughly,
you
should
repeat
the
procedure
in
the
morning,
at
noon
and
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Damit
unsere
Spezialisten
in
der
gegebenen
Situation
die
am
besten
geeignete
Bewertungsmethode
bestimmen
können,
führen
sie
mit
dem
Managements
des
Unternehmens
Besprechungen,
um
sich
mit
dem
Unternehmen,
seinem
Kerngeschäft
sowie
den
Marktchancen
und
Risiken
gründlich
vertraut
zu
machen.
Methods
for
business
valuation
For
our
professionals
to
assess
what
the
best
valuation
method
is
in
the
given
situation,
they
interview
the
management
to
learn
about
the
company,
its
activity,
its
market
opportunities
and
risks
as
thoroughly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Als
Technologie
wird
immer
fortgeschrittenen
Alltag
können
Verbraucher
online
finden
UK
Gadget
Shop,
wo
sie
einen
Kauf
gründlich
Internet
machen
können.
As
technology
is
getting
advanced
everyday,
consumers
can
find
online
UK
gadget
shop
where
they
can
make
a
purchase
thorough
internet.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Weg,
um
zu
vermeiden,
dass
der
Windelausschlag
sich
verschlimmert
ist
also,
den
zarten
Po
jedes
Mal
beim
Windelwechsel
sanft
und
gründlich
sauber
zu
machen.
So
the
best
way
you
can
prevent
diaper
rash
from
worsening
is
by
cleaning
that
tender
bottom
gently
and
thoroughly
each
time
you
change
a
diaper.
ParaCrawl v7.1
Anfänger
sind,
und
würde
es
vorziehen,
Ihre
bevorzugten
Spiele
zu
proben
und
mit
ihrer
Politik
und
feinere
Einzelheiten
gründlich
vertraut
zu
machen,
bevor
er
über
die
für
Vollzeit-Glücksspiele
oder
vor
der
Einnahme
von
Lärm
auf
der
extra
von
einer
realen
Welt
Casino.
Are
a
beginner,
and
would
prefer
to
rehearse
your
preferred
games
and
get
familiarized
with
their
policies
and
finer
particulars
thoroughly
before
going
on
for
full-time
gambling,
or
before
taking
on
the
extra
commotion
of
a
real
world
casino.
ParaCrawl v7.1
Aus
mehreren
Gründen
ist
es
eine
wirklich
gute
Sache,
um
seine
Forschungen
zu
machen
gründlich,
bevor
Sie
etwas
Neues
in
ihrem
Haar
gemacht
haben.
For
several
reasons,
it
is
a
really
good
thing,
to
make
his
research
thoroughly
before
you
have
to
have
made
something
new
in
her
hair.
ParaCrawl v7.1
Ein
Patient
sollte
seine
Forschung
gründlich
da
machen,
er
haben
nur
einen
Körper,
und
die
Suche
nach
einem
qualifizierten
Operateur
mit
hinreichender
Fettabsaugung
Preise
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
eine
erfolgreiche
Operation
Operation
durch
Fettabsaugung
durchgeführt.
A
patient
should
make
his
research
thoroughly
because,
he
only
have
one
body,
and
finding
a
qualified
surgeon
with
reasonable
liposuction
surgery
prices
is
an
important
factor
to
a
successful
surgery
operation
done
by
liposuction.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
stellt
man
die
Produktionsmaschinen
ab
und
baut
demontierbare
Teile
aus,
um
an
alle
verschmutzten
Stellen
zu
kommen
und
die
Maschinen
gründlich
sauber
machen
zu
können.
First,
the
production
machines
are
switched
off
and
removable
parts
are
dismantled
so
that
all
the
contaminated
areas
can
be
reached
and
the
machines
can
be
thoroughly
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
da
zuviel
verlangt,
daß,
wenn
er
schon
subjektivistische
Einschaltungen
in
sein
System
macht,
er
diese
richtig,
gründlich
und
widerspruchslos
machen
solle?
Is
it
too
much
to
demand
that
if
he
introduces
subjective
interpolations
into
his
system
they
should
be
correct,
well
founded,
and
non-contradictory?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollten
nicht
einfach
nur
zu
einem
Apfel
greifen
und
gehen,
außer
Sie
waschen
ihn
gründlich
oder
machen
etwas
anderes,
das
Wärme
erfordert,
wie
Apfelmus
oder
Apfelkuchen,
daraus.
You
may
not
want
to
just
grab
an
apple
and
go,
unless
you
thoroughly
wash
it
or
make
it
into
something
else
like
applesauce
or
apple
pie
that
requires
heat.
ParaCrawl v7.1