Translation of "Grundsaetzlich in" in English
Danach
leisten
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
ihren
Beitrag
zum
EEF
grundsaetzlich
in
Ecu.
It
includes
the
principle
that
each
Member
State
transfers
its
contribution
to
the
EDF
in
ecus.
TildeMODEL v2018
Die
Ausbildung
kann
entweder
in
einer
Firma
fuer
die
gesamten
sechs
Monate
erfolgen
oder
in
zwei
Perioden
aufgeteilt
werden,
in
jedem
Falle
aber
wird
die
Ausbildung
grundsaetzlich
in
japanischer
Sprache
erteilt.
Training
can
be
done
either
at
one
company
for
the
full
six
months
or
divided
into
two
periods
but,
in
either
case,
training
is
basically
conducted
entirely
in
Japanese.
TildeMODEL v2018
Grundsaetzlich
kann
in
vorliegender
Erfindung
das
feststehende
Wandelement
auch
ein
Teil
der
Stirnwand
des
Maschinenständers
selbst
sein.
According
to
the
present
invention,
the
fixed
wall
element
can
also
form
a
portion
of
the
actual
front
wall
of
the
machine
upright.
EuroPat v2
Grundsaetzlich
und
weltweit
in
saemtlichen,
tropischen
Gebieten,
die
zwischen
0
und
1200
Metern
ueber
dem
Meeresspiegel
liegen,
besteht
das
Risiko
der
Infizierung
mit
Malaria.
Basically
and
all
over
the
world,
in
all
tropical
areas,
which
range
between
0
and
1.200
meters
above
sea
level,
the
risk
of
becoming
infected
with
Malaria
/
Paludism
is
present.
ParaCrawl v7.1
Die
wettbewerbspolitischen
Grundsaetze
wurden
in
der
Gemeinschaft
im
Laufe
vieler
Jahre
entwickelt.
The
principles
of
competition
policy
have
been
developed
over
the
years
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Diese
Grundsaetze
sind
auch
in
der
Rahmenrichtlinie
91/156
ueber
Abfaelle
festgelegt.
These
principles
are
incorporated
in
the
framework
Directive
91/156/EEC
on
waste.
TildeMODEL v2018
Dabei
orientierten
wir
uns
an
denselben
Grundsaetzen
wie
in
anderen
einschlaegigen
Faellen.
We
have
followed
the
same
principles
as
in
other
cases
in
this
sector.
TildeMODEL v2018
Waehrend
diese
zuvor
teilweise
ueber
die
Inflation
und
eine
an
Wert
verlierende
Waehrung
finanziert
wurden,
wird
jetzt
immer
deutlicher,
dass
grundsaetzliche
Verbesserungen
in
den
oeffentlichen
Finanzen
Italiens
vonnoeten
sind.
Where
this
was
previously
partly
financed
from
inflation
and
a
depreciating
currency
there
is
a
clearer
focus
on
the
need
for
more
fundamental
improvements
to
Italy's
public
finances.
TildeMODEL v2018
Er
ist
ein
Philosoph
des
20.
Jahrhunderts
und
hat
das
Buch
"Die
Geschichte
der
Philosophie"
geschrieben,
worin
er
ueber
ihre
grundsaetzliche
Entwicklung
in
der
Westlichen
Welt
spricht.
He's
a
20th
Century
philosopher
and
he
wrote
a
book
that
was
called
"The
Story
of
Philosophy",
where
he
talks
about
it's
basic
evolution
in
the
Western
World.
ParaCrawl v7.1
Von
dieser
neuen
Kategorisierung
kann
aber
ein
grundsaetzlicher
Wechsel
sowohl
in
der
Relation
der
einzelnen
philosophischen
Richtungen
zueinander
wie
auch
ein
Wechsel
der
philosophischen
Richtungen
zu
den
anderen
Subsystemen
des
Denkens
und
der
Gesellschaft
wie
gesichert
erwartet
werden.
From
this
new
categorization,
a
fundamental
change
as
well
in
the
relation
of
the
individual
philosophical
directions
to
each
other
as
a
change
of
the
philosophical
directions
toward
the
other
sub-systems
of
the
thinking
and
of
the
society
can
be
surely
expected.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
argumentiert,
als
grundsaetzliche
Strategie,
dass
in
dem
Fall
eines
Angriffs
auf
die
US,
resultierend
im
Aussterben
alles
Lebens
in
dem
Gebiet,
die
automatisch
ausgeloeste
Resonanz,
die
Ausloeschung
aller
sovietischen
Interessen
garantieren
wuerde,
und
umgekehrt
(?
It
was
argued,
as
a
matter
of
policy,
that,
in
the
event
of
an
attack
on
the
US,
resulting
in
the
extinction
of
life
in
that
territory,
automatically
triggered
responses
would
ensure
the
obliteration
of
all
Soviet
interests,
and
vice
versa
(?).
ParaCrawl v7.1
Verwendet
man
die
Modifizierung
dieser
Philosopheme
an
die
noch
durchaus
nahe
Vergangenheit,
so
ist
der
grundsaetzliche
Wandel
in
Heideggers
Sicht
wieder
sichtbar.
Do
we
apply
the
modification
of
this
philosophem
to
the
still
very
near
present,
then
the
fundamental
change
is
in
Heidegger's
point
of
view
again
visible.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Philosoph
des
20.
Jahrhunderts
und
hat
das
Buch
„Die
Geschichte
der
Philosophie“
geschrieben,
worin
er
ueber
ihre
grundsaetzliche
Entwicklung
in
der
Westlichen
Welt
spricht.
He's
a
20th
Century
philosopher
and
he
wrote
a
book
that
was
called
"The
Story
of
Philosophy",
where
he
talks
about
it's
basic
evolution
in
the
Western
World.
ParaCrawl v7.1
Kurt
Lenk
unterscheidet
drei
grundsaetzliche
Paradigmen
in
der
bisherigen
Geschichte
der
Konservatismus-Forschung
(auch
wenn
man
um
der
ganzen
Vollstaendigkeit
willen
bemerken
muss,
dass
auch
er
seine
Typologie
ohne
Kenntnis
der
vollstaendigen
Fassung
von
Mannheims
Werk
aufstellen
musste),
und
zwar
die
"historisch-spezifizierende",
die
"universalistisch-anthropologische"
und
die
"situationsspezifische"
Konservativismus-Deutung,
die
auch
als
Interpretationsparadigmen
aufgefasst
werden
dürften
(7).
Kurt
Lenk
distinguishes
three
fundamental
paradigms
in
the
former
history
of
the
conservatism
research
(even
if
we
must
note
for
the
sake
of
the
whole
completeness
that
he
also
had
to
set
up
his
typology
without
any
knowledge
of
the
entire
version
of
Mannheim's
work),
namely
the
"historical-specifying",
the
"universalistic-anthropological"
and
the
"situation-specific"
interpretation
(7).
ParaCrawl v7.1
Nicht
so
wie
Benchmark,
foerdern
nicht
alle
Plattformen
diese
Funktion,
als
eine
grundsaetzliche
Dienstleistung,
die
in
jedem
Plan
inbegriffen
ist.
Unlike
Benchmark,
not
all
platforms
include
this
feature
as
a
basic
tier
of
service
that’s
included
in
each
plan.
ParaCrawl v7.1
Als
Gödel
veröffentlicht
seinen
Unvollständigkeit
Grundsaetze
in
1931,
Post
realisiert,
dass
er
zu
lange
gewartet
zu
veröffentlichen,
was
er
gezeigt
hat,
und
dass
jetzt
der
gesamte
Kredit
würde
go
to
Gödel.
When
Gödel
published
his
Incompleteness
Theorems
in
1931,
Post
realised
that
he
had
waited
too
long
to
publish
what
he
had
proved
and
that
now
the
whole
credit
would
go
to
Gödel
.
ParaCrawl v7.1