Translation of "Grundsätzlich machbar" in English
Dies
wird
zwar
eine
sorgfältige
Kontrolle
erfordern,
dürfte
aber
grundsätzlich
machbar
sein.
This
will
need
careful
monitoring
but
ought
in
principle
to
be
deliverable.
TildeMODEL v2018
Die
Besteuerung
des
Finanzsektors
sei
schon
untersucht
worden
und
grundsätzlich
machbar.
The
taxation
of
the
financial
sector
has
already
been
reviewed
and
was
generally
feasible.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Anwendungsfall
ist
grundsätzlich
machbar
und
kann
den
grundlegenden
Zielen
der
meisten
Menschen
zugute
kommen.
The
first
use
case
is
basically
feasible,
and
it
can
benefit
most
people's
basic
goals.
ParaCrawl v7.1
Das
Querkeilwalzen
der
Titaniumlegierung
TNM-B1
ist
grundsätzlich
machbar,
allerdings
ist
die
Durchmesserreduktion
limitiert
und
kann
zu
einer
fehlerhaften
Oberfläche
führen.
Cross
wedge
rolling
can
generally
be
applied
to
the
titanium
alloy
TNM-B1
but
diameter
reduction
is
limited
and
can
lead
to
surface
defects.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Faktoren
zu
berücksichtigen
wäre
zwar
technisch
grundsätzlich
machbar,
würde
aber
im
Hinblick
auf
die
Kosten
nicht
zu
einem
marktfähigen
Produkt
führen.
Although
it
would
be
technically
feasible
to
take
all
theses
factors
into
account,
in
view
of
the
costs,
the
resulting
product
would
not
be
marketable.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
zweckmäßigen
Ausführung
geht
die
Summe
der
Ist-Radbremsmomente
über
das
Wunsch-Bremsmoment
des
Fahrers
hinaus,
soweit
die
Umsetzung
der
stärkeren
Verzögerung
grundsätzlich
machbar
ist
und
die
erhöhten
Radbremsmomente
auf
die
Fahrbahn
übertragbar
sind.
In
a
further
useful
variant,
the
sum
of
the
actual
wheel
braking
torques
goes
over
and
above
the
desired
braking
torque
of
the
driver,
to
the
extent
that
the
implementation
of
the
sharper
deceleration
is
theoretically
possible
and
the
increased
wheel
braking
torques
are
transmittable
to
the
road
surface.
EuroPat v2
Eine
zusätzliche
Beheizung
diese
Zone
ist
jedoch
grundsätzlich
machbar
und
kann
die
Gesamtwärmezufuhr
in
die
Wirbelschicht
erhöhen
bzw.
Wärmeverluste
in
diesem
Bereich
ausgleichen.
Additional
heating
of
the
zone
is
feasible
in
principle,
however,
and
can
increase
the
overall
supply
of
heat
into
the
fluidized
bed
or
compensate
for
thermal
losses
in
this
region.
EuroPat v2
Mit
der
kontinuierlichen
phsikalischen
Simulation
eines
einfachen
Uhrwerks
wurde
nachgewiesen,
dass
die
Realisierung
eines
allgemeinen
technischen
Mehrkörperdynamik-Simulationsprogramms
für
die
Industrie
grundsätzlich
machbar
ist.
The
continual
physical
simulation
of
a
simple
watch
mechanism
proved
that
a
general,
technical
simulation
program
for
a
multi-body
dynamic
system
was
fundamentally
possible.
ParaCrawl v7.1
In
mehreren
Brainstormings
und
Projektsitzungen
haben
wir
die
Idee
solange
überarbeitet,
bis
das
Konzept
stand
und
wir
uns
sicher
waren,
dass
der
Splash
grundsätzlich
machbar
ist
und
wie
wir
ihn
umsetzen
würden.
In
multiple
brainstorming
sessions
and
project
meetings
we
refined
the
idea
until
we
were
absolutely
sure
that
the
Splash
was
feasible
-
and
how
we
would
build
it.
ParaCrawl v7.1