Translation of "Grundsätzliche richtung" in English

Nur die grundsätzliche Richtung, in die es weist, ist vorgegeben.

Hierzu soll über den grundsätzliche Richtung des weiteren Vorgehens gesprochen.

Die Änderungen des Parlaments verbessern teilweise die Vorschläge der Kommission, da aber die grundsätzliche Richtung beibehalten wird, stimmen wir in der Schlußabstimmung gegen den Bericht Quisthoudt-Rowohl.

Die grundsätzliche Richtung dieses Vorschlags ist gut und daher sollte anderen Zeit gegeben werden, ihren Standpunkt vorzubringen.

Durch die Beschränkung von Politiken auf zunehmend begrenzte geographische Gebiete laufen wir Gefahr, die grundsätzliche Richtung, Sichtbarkeit und Transparenz der Nachbarschaftspolitik zu verlieren, die die Europäische Union verfolgen möchte.

Ein weiteres schnelles Protokoll – und ich werde diese schnell behandeln, aber um Ihnen die grundsätzliche Richtung dessen vorzustellen, was wir hier tun – Anstelle Sie um eine Urinprobe zu bitten, bitte ich Sie um eine Mausprobe.

Der Tod Torrijos' änderte zwar den Ton in der panamaischen Politik, aber nicht die grundsätzliche Richtung.

Ich werde aber auch nicht dagegen stimmen, weil ich der Meinung bin, daß die grundsätzliche Richtung dieses Berichtes darauf ausgeht, dem Prinzip „Staat sowenig wie möglich, Freiheit soviel wie möglich" auch auf diesem Gebiet Rechnung zu tragen.

Ein weiteres schnelles Protokoll - und ich werde diese schnell behandeln, aber um Ihnen die grundsätzliche Richtung dessen vorzustellen, was wir hier tun -

Obwohl von seiten anderer Länder des Nahen Ostens Vorbehalte über die grundsätzliche Richtung des Friedensprozesses geäußert worden waren, lassen nun, nachdem die syrische Regierung ebenfalls an den Friedensverhandlungen teilnimmt, auch Ägypten und andere Länder der Region erkennen, daß sie zu neuen Schritten bereit sind.

Psychedelische Rock- oder fragile Klassikgitarren bestimmen die grundsätzliche Richtung, afro-karibische Perkussion oder programmierte Beats prägen die Grooves.

Andererseits ist dadurch auch zumindest die grundsätzliche Richtung einer Dimensionierung des Kabeltopfes vorgeschlagen, falls in einer bestehenden Vorrichtung ein flexiblereres oder steiferes Kabel zum Einsatz kommen soll.

Gemäß der Darstellung der Figur 1 ist die Fresnelprismenstruktur 22 eine lineare Struktur mit einer bestimmten Ausrichtung, die durch die grundsätzliche Richtung des auf den Lichtempfänger 26 abgebildeten Lichtbündels bestimmt ist.

Wir legten am Anfang des Projekts die grundsätzliche Richtung der Lokalisierung fest und bestimmten Schlüsselbegriffe und Ideen des Projekts, sodass jeder einen klaren Leitfaden hatte, wenn er an den zugewiesenen Aufgaben arbeitete.

Wir unterstützen Sie bei der Identifizierung von Branchenentwicklungen und strategischen Suchfeldern und definieren, beispielsweise auch durch das Ableiten von Innovationsbudgets, einen strategischen Rahmen, um Ihnen zu helfen, die grundsätzliche Richtung für Innovationen zu bestimmen und relevante Innovationsaktivitäten zu fokussieren.

Unsere Kapitalbasis ist sicher und die grundsätzliche Richtung des Unternehmens bleibt weiterhin auf der Erschließung unserer wertvollen Metallliegenschaften fokussiert, unter systematischer Nutzung der derzeitigen Barmittel von insgesamt 1,1 Mio. $ für bevorzugte Explorationskosten.

Auch wenn es hier viele Unterschiede gibt - die grundsätzliche Richtung ist damit die, die wir Europäer in der EU eingeschlagen haben.

Wohingegen ich bei der Arbeit an meinen Soloprojekten für gewöhnlich zumindest eine grundsätzliche Richtung vor mir sehe, wohin ich ein Stück gehen lasse.