Translation of "Grundlegenden kenntnisse" in English
Die
grundlegenden
wissenschaftlichen
Kenntnisse
haben
sich
leicht
verbessert.
Basic
scientific
knowledge
has
shown
a
slight
improvement.
EUbookshop v2
Sie
werden
auch
Ihre
grundlegenden
technischen
Kenntnisse
und
Sprachkenntnisse
verbessern.
You
will
also
increase
your
basic
engineering
knowledge
and
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Theorien
und
Kenntnisse
der
Investitionsökonomie
zu
beherrschen;
To
master
the
basic
theories
and
knowledge
of
investment
economics;
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
grundlegenden
Kenntnisse
über
den
klassischen
chinesischen
Tanz.
These
are
the
basic
things
to
know
about
classical
Chinese
dance.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Theorien
und
Kenntnisse
im
Kommunikationsbereich
zu
beherrschen;
To
master
the
basic
theories
and
knowledge
in
communication
field;
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
auch
nicht
die
grundlegenden
IT-Kenntnisse.
Many
also
do
not
have
the
basic
IT
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nicht
einmal
die
grundlegenden
HTML-Kenntnisse,
um
sie
auszuführen.
You
do
not
even
have
to
know
basic
HTML
to
run
it.
3.
ParaCrawl v7.1
Es
bietet
eine
breite
Ausbildung,
einschließlich
der
grundlegenden
Kenntnisse
über
Computer-Software
und
Hardware.
It
provides
a
broad
education,
including
fundamental
knowledge
about
computer
software
and
hardware.
ParaCrawl v7.1
Business
Continuity
Beauftragte
verfügen
über
die
grundlegenden
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
hinsichtlich
operativer
Business
Continuity
Managementsysteme.
Business
Continuity
Representatives
have
basic
knowledge
and
skills
and
capabilities
relating
to
operational
business
continuity
management
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Durchführung
des
Überwachungsverfahrens
sollten
zunächst
folgende
grundlegenden
Kenntnisse
für
die
zu
überwachende
Maschine
vorliegen:
For
executing
the
monitoring
process,
first
of
all,
the
following
underlying
knowledge
should
be
available
for
the
machine
to
be
monitored:
EuroPat v2
Die
Lehrveranstaltung
vermittelt
den
Studierenden
die
grundlegenden
Kenntnisse
der
Anatomie
und
Physiologie
des
Menschen.
The
course
provides
students
with
the
fundamentals
of
human
anatomy
and
physiology.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben,
dass
sie
nicht
die
grundlegenden
Kenntnisse
oder
Sinn
für
Gesetze
haben.
We
believe
that
they
do
not
have
the
basic
knowledge
or
sense
of
the
law.
ParaCrawl v7.1
Allen
Teilnehmern
werden
die
grundlegenden
Kenntnisse
vermittelt,
um
erfolgreich
mit
arcplan
zu
arbeiten.
Attendees
will
be
provided
with
the
knowledge
on
basic
requirements
and
functions
to
successfully
work
with
arcplan.
ParaCrawl v7.1
Die
grundlegenden
Theorien,
Kenntnisse
und
experimentellen
Fähigkeiten
der
Fächer
Chemieingenieurwesen
und
Technologie
zu
beherrschen;
To
master
the
basic
theories,
knowledge
and
experimental
skills
of
subjects
of
Chemical
Engineering
and
Technology;
ParaCrawl v7.1
Von
unserer
Seite,
wir
werden
Ihnen
die
grundlegenden
Kenntnisse
und
unterstützen
Sie,
wenn
notwendig.
From
our
side,
we'll
provide
you
with
the
basic
knowledge
and
support
you
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
PSD-Zertifikat
können
Dienstleister
ihren
Qualitätsansatz
und
ihre
grundlegenden
Kenntnisse
der
Ausgabeprozesse
nachweisen.
Using
the
PSD
certificate
service
providers
can
show
their
quality
approach
and
the
overall
understanding
of
the
output
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
die
grundlegenden
Computer-Kenntnisse
nutzen
und
iMyFone
AnyRecover
verwenden
die
Arbeit
zu
erledigen.
You
just
need
to
use
the
basic
computer
knowledge
and
use
iMyFone
AnyRecover
to
get
the
job
done.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerordentlich
wichtig,
dass
die
europäischen
Kinder
Zugang
zu
hochwertiger
Bildung
haben,
die
sie
auf
herausfordernde
Weise
auf
die
grundlegenden
Kenntnisse
ihrer
Muttersprache,
der
Mathematik
sowie
einer
oder
mehrerer
Fremdsprachen
vorbereitet.
It
is
essential
that
European
children
have
access
to
a
quality
education
that
prepares
them
in
a
challenging
way
for
the
basic
skills
of
speaking
their
mother
tongue,
of
mathematics
and
of
one
or
more
foreign
languages.
Europarl v8
Die
Weiterbildung
gibt
den
Inhabern
von
Befähigungsnachweisen
gemäß
Artikel
6
sowie
den
Kraftfahrern
im
Sinne
des
Artikels
4
die
Möglichkeit,
die
für
ihren
Beruf
grundlegenden
Kenntnisse
zu
aktualisieren,
wobei
die
besondere
Betonung
auf
der
Verkehrssicherheit
und
dem
rationelleren
Kraftstoffverbrauch
liegt.
Periodic
training
shall
consist
of
training
to
enable
holders
of
a
CPC
as
referred
to
in
Article
6
and
the
drivers
referred
to
in
Article
4
to
update
the
knowledge
which
is
essential
for
their
work,
with
specific
emphasis
on
road
safety
and
the
rationalisation
of
fuel
consumption.
JRC-Acquis v3.0
Fahrer,
die
von
der
Anforderung
der
Grundqualifikation
befreit
wurden,
sollten,
auch
wenn
sie
weiterhin
in
den
Genuss
dieser
Befreiung
kommen,
dennoch
einer
Weiterbildungspflicht
unterliegen,
um
sicherzustellen,
dass
die
für
ihren
Beruf
grundlegenden
Kenntnisse
auf
dem
aktuellen
Stand
bleiben.
Generally,
driving
is
deemed
not
to
be
the
driver's
principal
activity
where
it
occupies
less
than
30 %
of
the
rolling
monthly
working
time.
DGT v2019
Die
Weiterbildung
gibt
den
Inhabern
von
Befähigungsnachweisen
die
Möglichkeit,
die
für
ihren
Beruf
grundlegenden
Kenntnisse
zu
aktualisieren,
wobei
die
Verkehrssicherheit,
die
Sicherheit
und
der
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
und
die
Reduzierung
der
Umweltauswirkungen
des
Fahrens
besondere
Schwerpunkte
bilden.
This
Directive
shall
not
apply
to
drivers
of
vehicles
used,
or
hired
without
a
driver,
by
agricultural,
horticultural,
forestry,
farming
or
fishery
undertakings
for
carrying
goods
as
part
of
their
own
entrepreneurial
activity,
except
if
driving
is
part
of
the
driver's
principal
activity
or
the
driving
exceeds
a
distance
set
in
national
law
from
the
base
of
the
undertaking
which
owns,
hires
or
leases
the
vehicle.’.
DGT v2019
Die
Weiterbildung
gibt
Personen,
die
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Richtlinie
bereits
den
Beruf
des
Fahrers
ausüben,
die
Möglichkeit,
die
für
ihren
Beruf
grundlegenden
Kenntnisse
zu
aktualisieren,
wobei
die
besondere
Betonung
auf
der
Verkehrssicherheit
und
dem
rationelleren
Kraftstoffverbrauch
liegt.
Continuous
training
shall
consist
of
training
to
enable
persons
already
working
as
professional
drivers
on
the
date
of
entry
into
force
of
this
Directive
to
update
the
knowledge
which
is
essential
for
their
work,
with
a
specific
emphasis
on
road
safety
and
rationalisation
of
fuel
consumption.
TildeMODEL v2018
Die
Weiterbildung
gibt
Personen,
die
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Richtlinie
bereits
den
Beruf
des
Kraftfahrers
ausüben,
die
Möglichkeit,
die
für
ihren
Beruf
grundlegenden
Kenntnisse
zu
aktualisieren,
wobei
die
besondere
Betonung
auf
der
Verkehrssicherheit
und
dem
rationelleren
Kraftstoffverbrauch
liegt.
Continuous
training
shall
consist
of
training
to
enable
persons
already
working
as
professional
drivers
on
the
date
of
entry
into
force
of
this
Directive
to
update
the
knowledge
which
is
essential
for
their
work,
with
a
specific
emphasis
on
road
safety
and
rationalisation
of
fuel
consumption.
TildeMODEL v2018
Die
Weiterbildung
sollte
den
Kraftfahrern
die
Möglichkeit
geben,
die
für
ihren
Beruf
grundlegenden
Kenntnisse
zu
aktualisieren.
Periodic
training
should
enable
drivers
to
update
the
knowledge
essential
for
their
work.
TildeMODEL v2018
Die
Zentren
tragen
dazu
bei,
die
grundlegenden
wissenschaftlichen
Kenntnisse
über
Alzheimer
zu
erweitern
und
Möglichkeiten
zur
Prävention,
Verlangsamung
und
Milderung
der
primären
und
sekundären
Symptome
von
Alzheimer
zu
entwickeln
und
fördern
dazu
europaweite
Forschung.
The
centres
increase
basic
scientific
understanding
of,
and
develop
ways
of
preventing,
slowing,
or
ameliorating
the
primary
and
secondary
symptoms
of
AD
by
facilitating
trans-European
research.
TildeMODEL v2018
Vorrangiges
Ziel
ist
es,
hochqualifizierte
Übersetzer
hervorzubringen,
die
über
alle
grundlegenden
Kenntnisse
eines
professionellen
Übersetzers
verfügen,
der
sowohl
auf
dem
nationalen
Markt
als
auch
bei
den
EU-Institutionen
Beschäftigungsaussichten
hat.
The
main
objective
is
to
produce
highly
qualified
translators
with
all
the
basic
skills
required
of
a
professional
translator
who
could
be
employed
both
by
the
national
market
and
by
the
EU
institutions.
TildeMODEL v2018
Die
Besorgnis
besteht,
dass
Schüler,
die
nach
einer
nur
zehnjährigen
allgemeinen
Schulbildung
die
Krankenpflegeschule
besuchen,
nicht
die
nötigen
grundlegenden
Fähigkeiten
und
Kenntnisse
haben,
um
eine
Ausbildung
zu
beginnen,
die
sie
darauf
vorbereiten
soll,
die
komplexen
Aufgaben
der
Gesundheitsversorgung
zu
erfüllen.
There
is
a
concern
that
students
who
enter
nursing
school
after
only
ten
years
of
general
school
education
do
not
have
the
necessary
basic
skills
and
knowledge
to
start
a
training
which
should
prepare
them
to
meet
complex
healthcare
needs.
TildeMODEL v2018
Ferner
hat
die
Kommission
heute
einen
Vorschlag
für
eine
Empfehlung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zu
Schlüsselkompetenzen
für
lebenslanges
Lernen
angenommen,
in
dem
erläutert
wird,
welches
die
grundlegenden
Fähigkeiten,
Kenntnisse
und
Einstellungen
sind,
über
die
jeder
Europäer
in
einer
wissensbasierten
Gesellschaft
und
Wirtschaft
verfügen
sollte.
The
Commission
also
adopted
today
a
proposal
for
a
Recommendation
of
the
Council
and
the
Parliament
on
Key
Competences
which
sets
out
what
are
considered
to
be
the
essential
skills,
knowledge
and
attitudes
that
every
European
should
have
to
prosper
in
a
knowledge-based
society
and
economy.
TildeMODEL v2018