Translation of "Grundlegende hinweise" in English
Grundlegende
Hinweise
für
die
Anwendung
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Basic
instructions
for
use
are
given
below.
ELRC_2682 v1
Wir
bieten
sehr
grundlegende
Hinweise
über
das
Spielen
der
Blinds.
We
offer
some
very
basic
advice
about
Playing
the
Blinds.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
jedoch
einige
Grundlegende
Hinweise
zur
Mitarbeit
als
Autor
–
bitte
genau
lesen.
First,
however,
some
basic
notes
on
the
collaboration
as
an
author
-
please
read
carefully.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
hat
grundlegende
Hinweise
darauf,
ein
Juror
und
erklärte
den
Prozess.
The
video
gave
basic
instructions
on
being
a
juror
and
explained
the
process.
ParaCrawl v7.1
Niedriger
finden
Sie
einige
grundlegende
Hinweise:
More
low
you
will
find
some
basic
instructions:
ParaCrawl v7.1
Sie
beginnen
„on-the-job“
und
erhalten
bereits
an
Ihrem
ersten
Arbeitstag
grundlegende
Hinweise
zum
Unternehmen.
"You
begin
""on-the-job""
and
will
receive
basic
information
about
the
company
on
your
very
first
day."
ParaCrawl v7.1
Traditionelles
Wissen,
dessen
Träger
indigene
und
ortsansässige
Gemeinschaften
sind,
könnte
wichtige
grundlegende
Hinweise
für
die
wissenschaftliche
Entdeckung
interessanter
genetischer
oder
biochemischer
Eigenschaften
von
genetischen
Ressourcen
liefern.
Traditional
knowledge
that
is
held
by
indigenous
and
local
communities
could
provide
important
lead
information
for
the
scientific
discovery
of
interesting
genetic
or
biochemical
properties
of
genetic
resources.
DGT v2019
Außerdem
wird
es
die
Fernübertragung
von
Daten
des
Fahrtenschreibers,
der
grundlegende
Hinweise
auf
die
Einhaltung
der
Vorschriften
liefert,
den
Kontrolleuren
ermöglichen,
Straßenkontrollen
gezielter
durchzuführen
und
so
unnötige
Kontrollen
zu
vermeiden.
Moreover,
remote
communication
from
the
tachograph
delivering
basic
indications
on
compliance
with
the
rules
will
enable
control
officers
to
better
target
roadside
checks,
thereby
avoiding
unnecessary
checks.
TildeMODEL v2018
Diese
dem
Ausschuß
unterbreiteten
neueren
Informationen
über
die
geringfügige
Aufnahme
von
Sulfiten
aus
dem
Gesamtbereich
der
Lebensmittel
und
Getränke,
über
den
Weg
und
die
Kinetik
des
Sulfit-Metabolismus
beim
Tier
und
beim
Menschen,
über
die
hohe
Wirksamkeit
der
enzymatisehen
Entgiftungssysteme
und
über
die
beträch
Lichte
endogene
Produktion
von
Sulfiten,
die
etwa
dem
20-bis
40-fachen
der
täglichen
Aufnahme
entspricht,
liefern
grundlegende
Hinweise
für
die
Beurteilung
eventueller
Gesundheitsgefährdungen
durch
die
Aufnahme
von
Sulfiten
in
Lebensmitteln.
The
more
recent
information
presented
to
the
Committee
on
the
low
level
of
intake
of
sulphites
from
all
food
and
beverage
sources,
on
the
pathway
and
kinetics
of
the
metabolism
of
sulphites
in
animals
and
man,
on
the
high
efficiency
of
the
enzymatic
detoxification
systems,
and
on
the
considerable
endogenous
production
of
sulphites
being
some
20
to
40
fold
the
dietary
intake,
is
of
fundamental
importance
for
the
evaluation
of
the
health
hazard
from
ingested
sulphites.
EUbookshop v2
Herr
Präsident
Thorn
hat
drei
grundlegende
Hinweise
gegeben:
die
Eindämmung
der
Agrarausgaben,
die
Haushaltsdisziplin
und
die
Erhöhung
der
Finanzmittel.
Yesterday,
we
voted
the
draft
treaty
on
union
which
contains
one
fundamental
principle,
that
of
conditionality.
EUbookshop v2
Dennoch
müssen
Sie
verstehen,
dass
Sie
einige
grundlegende
Hinweise,
die
letztlich
helfen
Sie
an
Impotenz
weg
zu
bleiben
oder
zumindest
milde
Episoden
dieses
Gesundheitsproblem
loswerden
kann
wissen
müssen.
Nevertheless,
you
need
to
understand
that
you
need
to
know
of
some
basic
pointers
that
can
ultimately
help
you
stay
away
from
impotence
or
at
least
get
rid
of
mild
episodes
of
this
health
problem.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
öffnet
ein
Dialogfeld,
mit
dem
man
einen
Bug
melden
kann,
sowie
grundlegende
Hinweise
dazu,
welche
Details
in
der
Bug-Meldung
enthalten
sein
sollten.
Clicking
this
option
will
open
a
report
dialog
box,
along
with
basic
instructions
on
what
to
include
in
your
bug
report.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
Strategien,
Hinweise,
Tipps
und
vieles
mehr
alles
inklusive
und
bietet
Ihnen
alles,
was
Sie
brauchen,
um
die
besten
Chancen
möglich
bei
der
Umsetzung
Ihrer
Zeit
in
Online-Casinos
in
eine
potenziell
rentabel
Vergangenheit
aufgehalten
haben.
Basic
strategies,
hints,
tips
and
much
more
are
all
included,
providing
you
with
everything
you
need
to
have
the
best
chances
possible
in
turning
your
time
spent
in
online
casinos
into
a
potentially
profitably
past-time.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage-
und
Betriebsanleitung
enthält
grundlegende
Hinweise,
die
bei
Aufstellung,
Betrieb
und
Wartung
zu
beachten
sind.
The
installation
and
operating
instructions
contain
basic
instructions
which
must
be
followed
in
connection
with
the
installation,
operation,
and
maintenance
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Referenzmaterialien,
die
mehr
als
grundlegende
Hinweise
bieten,
etwa
eine
große
Auswahl
von
Tischen
mit
Empfehlungen,
die
darüber
hinaus
gehen,
ob
man
bestimmte
Blätter
in
nicht
eröffneten
Pots
spielen
sollte.
Reference
material
that
provides
advice
that
goes
beyond
a
basic
level,
such
as
a
large
collection
of
tables
offering
recommendations
beyond
whether
to
play
certain
hands
or
not
in
unopened
pots.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
ein
automatisiertes
Bewässerungssystem
im
Einsatz
haben,
haben
wir
dazu
hier
ein
paar
grundlegende
Hinweise
für
Sie.
If
you
use
an
automized
irrigation
system,
we
have
some
basic
tips
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Buch
enthält
24
Seiten
Theorie
zu
Entwurf
und
Bau
von
mechanischen
Papierskulpturen
sowie
14
Bausätze,
mit
denen
acht
Funktionsmodelle
und
sechs
Skulpturen
gebaut
werden
können.
Erläutert
wird
anhand
von
Beispielen
die
Wichtigkeit
eines
guten
Konzeptes
für
den
Bau
einer
überzeugenden
mechanischen
Skulptur.
Einige
grundlegende
Hinweise
zur
Arbeit
mit
Papier
und
zur
Anfertigung
von
Bauteilen
werden
gegeben.
The
book
contains
24
pages
of
theory
and
14
construction
kits.
You
can
assemble
eight
function
models
and
six
paper
automata.
With
examples
the
book
describes
the
importance
of
a
good
conception
for
constructing
a
convincing
mechanical
sculpture.
There
are
basic
tips
for
working
with
paper
and
for
constructing
the
parts.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte
die
grundlegenden
Hinweise
zur
Einrichtung
eines
Replikators
auf
der
Seite
Replikator
Wizard.
Please
follow
the
general
instructions
for
setting
up
a
replicator
on
the
Replicator
Wizard
page.
ParaCrawl v7.1