Translation of "Hinweise für" in English
Überdies
lägen
Hinweise
für
weitere
Beihilfen
vor.
Furthermore,
there
were
indications
of
other
aid.
DGT v2019
Ihr
Bericht
gibt
wichtige
Hinweise
für
die
Zukunft.
Your
report
gives
important
pointers
for
the
future.
Europarl v8
Daraus
werden
sich
auch
Hinweise
für
die
Zukunft
ergeben.
This
will
also
provide
pointers
for
the
future.
Europarl v8
Der
Bericht
formuliert
Hinweise
für
die
künftige
Wettbewerbspolitik
der
Kommission.
The
report
sets
down
pointers
for
the
Commission's
future
policy
on
competition.
Europarl v8
Ich
möchte
dem
Herrn
Kommissar
einige
Hinweise
für
ein
phantasievolleres
Handeln
geben.
I
should
like
to
give
the
Commissioner
a
few
pointers
on
how
to
be
more
imaginative.
Europarl v8
Die
folgenden
Hinweise
sind
nur
für
Ärzte
bzw.
medizinisches
Fachpersonal
bestimmt:
The
following
information
is
intended
for
medical
or
healthcare
professionals
only:
EMEA v3
Diese
Hinweise
gelten
für
Dosen
zwischen
1
mg
und
10
mg.
These
instructions
are
for
taking
a
dose
between
1
mg
and
10
mg.
ELRC_2682 v1
Die
„Hinweise
für
den
Gebrauch“
wurden
zuletzt
überarbeitet
im:
This
instructions
for
use
was
last
revised
in:
ELRC_2682 v1
Hinweise
für
Erwachsene
-
Nehmen
Sie
PREZISTA
immer
zusammen
mit
Ritonavir
ein.
Instructions
for
adults
-
Take
PREZISTA
always
together
with
ritonavir.
ELRC_2682 v1
Grundlegende
Hinweise
für
die
Anwendung
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Basic
instructions
for
use
are
given
below.
ELRC_2682 v1
Falls
die
Hinweise
für
eine
Spritzenausführung
abweichen,
wird
dies
ausdrücklich
erwähnt.
Where
the
instruction
for
a
syringe
is
different
this
is
clearly
stated.
EMEA v3
Für
Hinweise
zur
Aufbewahrung
von
SoloStar
lesen
Sie
bitte
Abschnitt
6.4
dieser
Fachinformation.
Please
check
section
6.4
of
this
leaflet
for
instructions
on
how
to
store
SoloStar.
EMEA v3
Hinweise
für
Männer,
die
Thalidomide
Celgene
einnehmen:
For
men
taking
Thalidomide
Celgene
Thalidomide
passes
into
semen.
EMEA v3
Die
folgenden
Hinweise
sind
nur
für
Ärzte
bzw.
für
medizinisches
Fachpersonal
bestimmt:
The
following
information
is
intended
for
medical
or
healthcare
professionals
only:
EMEA v3
Für
Hinweise
zum
Gebrauch
des
Fertigpens
Packungsbeilage
beachten.
For
instructions
on
the
administration
with
the
pre-filled
pen,
see
the
package
leaflet.
ELRC_2682 v1
Hinweise
für
Kinder
-
Das
Kind
muss
Darunavir
immer
zusammen
mit
Ritonavir
einnehmen.
Instructions
for
children
-
The
child
must
take
darunavir
always
together
with
ritonavir.
ELRC_2682 v1
Hinweise
für
Kinder
-
Das
Kind
muss
PREZISTA
immer
zusammen
mit
Ritonavir
einnehmen.
Instructions
for
children
-
The
child
must
take
PREZISTA
always
together
with
ritonavir.
ELRC_2682 v1
Für
Hinweise
zur
Aufbewahrung
von
OptiSet
lesen
Sie
bitte
Abschnitt
6.4
dieser
Fachinformation.
Please
check
section
6.4
of
this
leaflet
for
instructions
on
how
to
store
OptiSet.
EMEA v3
Es
gibt
keine
Hinweise
für
Auswirkungen
einer
Erythropoetin-Therapie
auf
die
Verstoffwechselung
anderer
Arzneimittel.
There
is
no
evidence
to
indicate
that
treatment
with
erythropoietin
alters
the
metabolism
of
other
medicinal
products.
EMEA v3
Es
liegen
keine
Hinweise
vor,
die
für
eine
Teratogenität
von
Lipegfilgrastim
sprechen.
There
is
no
evidence
that
lipegfilgrastim
is
teratogenic.
ELRC_2682 v1
Siehe
„Hinweise
für
den
Gebrauch“.
See
the
“Instructions
for
Use”.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Hinweise
gelten
sowohl
für
die
Behandlung
als
auch
für
die
Prophylaxe.
The
following
instructions
apply
to
both
Treatment
and
Prophylaxis.
ELRC_2682 v1
Hinweise
für
Erwachsene
-
Nehmen
Sie
Darunavir
immer
zusammen
mit
Ritonavir
ein.
Instructions
for
adults
-
Take
darunavir
always
together
with
ritonavir.
ELRC_2682 v1
Für
Hinweise
zum
Gebrauch
des
Byetta-Pens
lesen
Sie
bitte
die
anliegende
PenBedienungsanleitung.
See
the
accompanying
Pen
User
Manual
for
instructions
for
using
the
Byetta
Pen.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
Hinweise
für
eine
renale
tubuläre
Reabsorption
von
Topiramat.
There
is
evidence
of
renal
tubular
reabsorption
of
topiramate.
ELRC_2682 v1