Translation of "Gruenes licht" in English

Das ganze Jahr warteten wir auf "Gruenes Licht", um uns vorwaertszubewegen.
All year, we were waiting for the Green Lights to move us forward.
ParaCrawl v7.1

Aber wir koennen sie so stark fuehlen, dass wir bereit sind, in Aktion zu treten, sobald wir Gruenes Licht für unsere Neuen Richtungen bekommen.
But we can feel them so strongly that we are getting ready to spring into action as soon as we can perceive the Green Light into our new directions.
ParaCrawl v7.1

Naechtliche Einfahrten empfehlen wir am Leuchtturm P.ta Tagliamento, Kurs zwischen Nord-Ost und Nord-Nord-Ost zu der Boje Foreana (jedoch schlecht sichtbar bei einem Kurs vom vierten Quadrant, da sie sich mit den Lichtern der Stadt vermischt.)Von dort weiter Kurs auf 348°, siehe (gruenes Licht), welches man rechts lassen muss (bei Einfahrt) mit einer Entfernung nicht ueber 200 Metern.
In the night it is highly recommended to land at the Lighthouse P.ta Tagliamento; from there you have then to follow your route in direction N-E or N-NE towards the "boa foranea" (a buoy which is hardly noticeable for those ones landing within the fourth quadrant of the compass since it can be easily confused with the city-lights) and from here continue along a route 348 from the green light which has to be left on the right side while entering, but from which you cannot be more than 200mt far.
ParaCrawl v7.1

Das Kollegium der Kommissare der Europaeischen Kommission hat dem Plan der Union gegen die Klimaveraenderungen einzuschreiten, gruenes Licht gegeben.
Green light by the College of Commissioners of the European Commission's plan to combat climate change.
ParaCrawl v7.1

Zusaetzlich gab er gruenes Licht für den Bau eines Sportparks in der Siedlung Ariel und für eine neue Schule in der Siedlung Har Adar.
In addition he also gave approval for the construction of a sports park in Ariel settlement and for a new school in Har Adar settlement.
ParaCrawl v7.1

Zusaetzlich gab er gruenes Licht für den Bau eines Sportparks in der Siedlung Ariel und für eine neue Schule in der Siedlung Har Adar. Diese neu bewilligten Einheiten muessen zu den in den Siedlungen gerade im Bau befindlichen 2500 Haeusereinheiten hinzugerechnet werden, die Mehrzahl von ihnen in Modi'in Illit, Betar Illit, Ma'aleh Adumim und Givat Ze'ev.
In addition he also gave approval for the construction of a sports park in Ariel settlement and for a new school in Har Adar settlement. These new units are to be added to the 2,500 housing units being built in the settlements at present, most of them in Modi'in Illit, Betar Illit, Ma'aleh Adumim and Givat Ze'ev.
ParaCrawl v7.1

Fuer vier weitere Rechtsakte ist noch das gruene Licht der Mitgliedstaaten ausstaendig.
Four other texts are awaiting the green light from the Member States.
TildeMODEL v2018