Translation of "Polarisiertem licht" in English
Man
spricht
hier
von
links-
oder
rechtsdrehenden
polarisiertem
Licht.
One
solution
utilized
the
principle
of
reflection
of
circularly
polarized
light.
Wikipedia v1.0
Dadurch
läßt
sich
das
Signal
mit
Hilfe
von
polarisiertem
Licht
auslesen.
As
a
result,
the
signal
can
be
read
with
the
aid
of
polarized
light.
EuroPat v2
Die
Rekonstruktion
des
Hologrammes
erfolgt
erfindungsgemäß
mit
Hilfe
von
linear
polarisiertem
Licht.
According
to
the
invention,
the
reconstruction
of
the
hologram
takes
place
with
the
use
of
linearly
polarized
light.
EuroPat v2
Die
Entstehung
von
elliptisch
polarisiertem
Licht
wird
vermieden.
The
creation
of
elliptic
polarized
light
is
avoided.
EuroPat v2
Auf
diesem
Effekt
beruht
z.B.
das
bekannte
Nichol-Prisma
zur
Herstellung
von
polarisiertem
Licht.
For
example
the
well-known
Nichol
prism
for
producing
polarized
light
is
based
on
this
principle.
EuroPat v2
Dazu
werden
die
Proben
in
Richtung
der
Flächennormalen
mit
polarisiertem
Licht
bestrahlt.
For
this
purpose
the
samples
are
irradiated
with
polarised
light
in
the
direction
of
the
normal
to
the
surface.
EuroPat v2
Dabei
ist
vorteilhaft,
daß
beide
Filter
mit
linear
polarisiertem
Licht
betrieben
werden.
In
this
case,
it
is
advantageous
that
both
filters
are
operated
with
linearly
polarized
light.
EuroPat v2
Entsprechende
Verfahren
sind
auch
mit
polarisiertem
Licht
und
entsprechend
polarisierten
Brillen
bekannt
geworden.
Similar
techniques
have
also
become
known
using
polarized
light
and
suitably
polarized
spectacles.
EuroPat v2
Beispielsweise
sind
bei
einer
Verwendung
von
zirkular
polarisiertem
Licht
keine
Isoklinen
sichtbar.
For
example,
isoclines
are
not
visible
when
circularly
polarised
light
is
used.
EuroPat v2
Bemerkenswert
ist
auch
ein
recht
hoher
Anteil
an
polarisiertem
Licht
von
26
%.
The
degree
of
ionisation
is
very
low.
Noteworthy
is
the
high
fraction
of
polarized
light
of
26
%.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Idee
setzen
die
Forscher
bei
zirkular
polarisiertem
Licht
an.
The
researchers
are
now
developing
this
idea
using
circularly
polarised
light.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
das
Sicherheitselement
mit
linear
polarisiertem
Licht
beleuchtet.
In
a
further
embodiment
the
security
element
is
illuminated
with
linearly
polarised
light.
EuroPat v2
Diese
Schicht
wird
nun
mit
polarisiertem
Licht
bestrahlt.
That
layer
is
now
irradiated
with
polarized
light.
EuroPat v2
Eie
Reflexunterdrückung
könnte
beispielsweise
auch
durch
Verwendung
von
polarisiertem
Licht
erreicht
werden.
A
suppression
of
reflections
could
also
be
achieved,
for
example,
by
the
use
of
polarized
light.
EuroPat v2
Bisher
wurde
der
Speichervorgang
in
einem
Zusammenhang
mit
Benutzung
von
polarisiertem
Licht
beschrieben.
The
storage
operation
has
hitherto
been
described
in
a
context
with
the
use
of
polarized
light.
EuroPat v2
Die
Plasmonenwelle
bildet
sich
im
Wesentlichen
nur
mit
polarisiertem
Licht
aus.
The
plasmon
wave
substantially
only
is
formed
by
means
of
polarized
light.
EuroPat v2
Die
nächsten
beiden
Abbildungen
zeigen
ein
Basalzellkarzinom
aufgenommen
mit
bzw.
ohne
polarisiertem
Licht:
The
following
two
images
of
basal
cell
carcinoma
were
taken
with
or
without
polarised
light:
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
sind
in
Domänen
unterschiedlicher
Magnetisierungsrichtung
gespeichert
und
werden
mit
polarisiertem
Licht
ausgelesen.
The
items
of
information
are
stored
in
domains
having
different
directions
or
magnetization
and
are
read
by
use
of
polarized
light.
EuroPat v2
Diese
Substanzen
kennzeichnet
die
Fähigkeit,
beim
Bestrahlen
mit
polarisiertem
Licht
eine
gerichtete
Doppelbrechung
auszubilden.
These
substances
are
characterised
by
the
ability
to
exhibit
double
refraction
in
a
specific
direction
when
irradiated
with
polarised
light.
EuroPat v2
Diese
werden
mit
linear
polarisiertem
Licht
bestrahlt
und
die
Effekte
werden
in
Transmission
detektiert.
These
are
irradiated
with
linear-polarized
light,
and
the
effects
are
detected
in
transmission.
EuroPat v2
Durch
die
Zelle
hindurch
wurde
nun
die
PPN-Schicht
mit
parallel
zur
Polyimidreibrichtung
polarisiertem
UV-Licht
bestrahlt.
The
PPN
layer
was
then
irradiated
through
the
cell
with
UV
light
polarized
parallel
to
the
polyimide
rubbing
direction.
EuroPat v2
Allen
diesen
Lösungen
ist
gemeinsam,
dass
die
Beleuchtung
des
Objekts
mit
polarisiertem
Licht
erfolgen
muss.
All
of
these
solutions
have
in
common
that
the
illumination
of
the
object
must
be
carried
out
with
polarized
light.
EuroPat v2