Translation of "Großteil der bevölkerung" in English
Die
Kindersterblichkeit
ist
drei-
bis
viermal
höher
als
beim
Großteil
der
Bevölkerung.
Infant
mortality
is
three
to
four
times
greater
than
the
majority
population.
Europarl v8
Deshalb
fühlt
sich
ein
Großteil
der
Bevölkerung
in
Georgien
ausgesprochen
unsicher.
This
leaves
the
great
majority
of
people
in
Georgia
feeling
decidedly
insecure.
Europarl v8
Ein
Großteil
der
Bevölkerung
lebt
nach
wie
vor
in
bitterer
Armut.
Many
of
their
inhabitants
are
still
living
in
abject
poverty.
Europarl v8
Dabei
begegnet
ein
Großteil
der
Bevölkerung
den
ankommenden
Flüchtlingen
mit
Misstrauen.
A
large
part
of
the
population,
however,
at
one
point
viewed
the
arrival
of
refugees
with
suspicion.
GlobalVoices v2018q4
Infolge
ausgeprägter
Landflucht
lebt
ein
Großteil
der
Bevölkerung
Dschibutis
in
der
Hauptstadt.
The
Djibouti
Region
is
the
smallest
province
in
the
country,
but
also
the
region
with
the
highest
population.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
Bevölkerung
lebt
von
der
Landwirtschaft.
According
to
the
2010
census,
it
has
a
population
of
37,773
people.
Wikipedia v1.0
In
Górka
lebt
der
Großteil
der
Bevölkerung.
The
village
has
a
population
of
180.
Wikipedia v1.0
Außerdem
hatte
ein
Großteil
der
kubanischen
Bevölkerung
keinerlei
politische
Rechte.
In
addition,
the
Cuban-born
population
still
had
no
political
rights
and
no
representation
in
Parliament.
Wikipedia v1.0
Ein
Großteil
der
griechischen
Bevölkerung
floh
in
befestigte
Rückzugsorte
oder
nach
Italien.
Some
of
the
native
Greek
population
fled
to
the
fortified
cities,
to
off-shore
islands,
or
to
Italy.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
Bevölkerung
lebt
von
der
Landwirtschaft
und
der
Fischerei.
According
to
the
2010
census,
it
has
a
population
of
23,404
people.
Wikipedia v1.0
Mit
93,61
%
gab
der
Großteil
der
Bevölkerung
spanische
oder
lateinamerikanische
Abstammung
an.
93.6%
of
the
population
were
Hispanic
or
Latino
of
any
race.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Südtirol
in
Italien
liegt,
spricht
ein
Großteil
der
Bevölkerung
Deutsch.
Even
though
South
Tyrol
is
in
Italy,
the
majority
of
the
population
speaks
German.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Großteil
der
Bevölkerung
lebt
von
Viehzucht,
überwiegend
als
Nomaden.
A
majority
of
the
people
earn
a
living
by
herding
livestock.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
deutschen
Bevölkerung
war
durch
diese
Nachricht
verunsichert.
Most
scholars,
as
well
as
the
German
public,
have
taken
this
answer
at
face
value.
Wikipedia v1.0
Ein
Großteil
der
Bevölkerung
ist
inzwischen
christlich.
The
capital
of
the
territory
is
Nouméa.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
Bevölkerung
verließ
Heimaey
per
Schiff.
Most
of
the
population
left
the
island
by
boat.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
Bevölkerung
der
beiden
Dörfer
war
evangelisch-reformiert.
The
greater
part
of
these
twin
villages’
population
was
Protestant-Reformed.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
nordkoreanischen
Bevölkerung
lebt
in
den
Ebenen
und
im
Tiefland.
The
great
majority
of
the
population
lives
in
the
plains
and
lowlands.
Wikipedia v1.0
Der
Großteil
der
Bevölkerung
ist
Römisch-Katholisch.
It
is
the
seat
of
administration
and
the
center
of
trade
and
commerce
as
well
as
industry.
Wikipedia v1.0
Ein
Großteil
der
Bevölkerung
kann
noch
nicht
einmal
seine
Grundbedürfnisse
decken.
The
majority
of
the
population
can
barely
cover
their
most
basic
needs.
TildeMODEL v2018
Der
Großteil
der
dänischen
Bevölkerung
hat
keine
guten
Erfahrungen
mit
der
EG
gemacht.
Now
I
have
a
few
remarks
to
make
about
Mr
Genscher's
and
Mr
Colombo's
incumbent
thoughts
which
one
indeed
will
go
one
tampering
with.
EUbookshop v2
Könnte
funktionieren,
weil
es
den
Großteil
der
Bevölkerung
umbringen
würde.
It
would
work...
because
it
would
kill
most
of
the
population.
OpenSubtitles v2018
Der
Großteil
der
Bevölkerung
wird
mit
dem
Blutersatz
versorgt
sein,
ja.
The
majority
of
the
population
will
be
content
with
a
blood
substitute,
yes.
OpenSubtitles v2018
Dennoch
hält
ein
Großteil
der
Bevölkerung
tierisches
Eiweiß
für
unentbehrlich.
However,
there's
a
longstanding
belief
among
the
public
that
animal
protein
is
important
for
human
health.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
bestimmten
Zeit
wird
ein
Großteil
der
Bevölkerung
erkrankt
sein.
After
a
certain
time
a
big
part
of
the
population
will
be
ill.
TED2020 v1
Auf
ihnen
lebt
ein
Großteil
der
Bevölkerung
Französisch-Polynesiens.
Gaze
upon
it
and
insert
it
in
the
earth.
Wikipedia v1.0
Die
spanische
Garnison
und
der
Großteil
der
Bevölkerung
wurde
massakriert.
The
Spanish
garrison
and
most
of
its
inhabitants
were
massacred.
WikiMatrix v1