Translation of "Großteil der arbeit" in English
Sie
müssen
den
Großteil
der
Arbeit
leisten.
They
need
to
do
the
bulk
of
the
work.
Europarl v8
Ein
Großteil
der
Arbeit
ist
bereits
erledigt.
A
lot
of
the
work
is
already
done.
Europarl v8
Natürlich
muss
ein
Großteil
der
Arbeit
von
den
Mitgliedstaaten
selbst
geleistet
werden.
Of
course,
a
lot
has
to
be
done
by
the
Member
States
themselves.
Europarl v8
Er
nahm
einen
Großteil
der
Arbeit
auf
sich.
He
undertook
a
great
deal
of
work.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Großteil
der
Arbeit
im
Rahmen
der
dritten
Saeule
gilt
derzeit
dieser
Frage.
Much
of
the
exercise
carried
out
in
the
Third
Pillar
machinery
actually
concentrates
on
that
problem.
TildeMODEL v2018
Den
Großteil
der
Arbeit
haben
mir
die
da
allerdings
abgenommen.
Actually,
I
can't
take
all
the
credit.
They
did
most
of
the
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Großteil
der
Arbeit
dabei
gemacht.
I
done
most
of
the
work
on
that
score.
OpenSubtitles v2018
Aber
diese
Frau,
wird
schon
den
Großteil
der
Arbeit
übernehmen.
But
this
woman,
she
will
do
most
of
the
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
den
Großteil
der
Arbeit
eines
Agenten
erledigt.
She's
done
most
of
the
agents'
work
for
them.
OpenSubtitles v2018
Der
Großteil
seiner
Arbeit
war
hier.
Most
of
his
work
was
here.
OpenSubtitles v2018
Der
Großteil
meiner
Arbeit
der
letzten
zehn
Jahre
war
geheim.
Most
of
my
work
the
past
ten
years
was
classified.
OpenSubtitles v2018
Ein
Großteil
der
Arbeit
wird
telefonisch
erledigt.
Much
work
is
carried
out
over
the
telephone.
EUbookshop v2
Ein
Großteil
der
Arbeit
des
Parlaments
wird
in
Sachverständigenausschüssen
geleistet.
The
PINC
report
is
concerned
in
particular
with
nuclear
energy
production
targets
and
all
types
of
investment
required
for
their
attainment.
EUbookshop v2
Ein
Großteil
der
Arbeit
wird
von
l60
Angestellten
im
Rahmen
von
Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen
erledigt.
Most
of
this
work
will
be
done
by
l60
trainee
workmen
as
part
of
a
job
creation
scheme.
EUbookshop v2
Ein
Großteil
der
Arbeit
zielt
auf
die
Landwirte.
Much
of
the
work
is
aimed
at
farmers.
EUbookshop v2
Ein
Großteil
der
Arbeit
sollte
auf
vorhandenen
technologischen
Grundlagen
aufbauen.
These
are
very
important
practical
issues
for
the
success
of
knowledge-based
computer-aided
design
tools.
EUbookshop v2
Die
Maschinen
haben
schon
vor
langer
Zeit
den
Großteil
der
physischen
Arbeit
übernommen.
What
the
school
needs
to
equip
a
young
person
growing
up
in
a
highly
in
dustrial
and
technological
society
differs
quite
a
lot
from
the
subsistence
com
petence
to
which
the
school
contributes
in
a
developing
society.
EUbookshop v2
Einen
Großteil
der
anfallenden
Arbeit
nehmen
die
zahlreichen
Sponsorengespräche
in
Anspruch.
A
large
part
of
the
current
work
to
do
is
to
conduct
interviews
with
potential
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
zentralen
ICOR
Arbeit
lastet
heute
noch
auf
sehr
wenigen
Schultern.
A
big
part
of
the
central
work
of
ICOR
today
is
still
resting
on
a
few
shoulders.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Arbeit
kann
mit
zunehmend
anspruchsvollen
Management-Tools
ferngesteuert
werden.
Much
of
the
work
can
be
handled
remotely
with
increasingly
sophisticated
management
tools.
ParaCrawl v7.1
Den
Großteil
der
Arbeit
leisten
Skiklubs
und
Verkehrsvereine
ehrenamtlich.
Most
of
the
work
is
done
by
volunteers
from
local
ski
clubs
and
tourist
associations.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
der
Arbeit
findet
"hinter
den
Kulissen"
statt.
Most
of
the
work
is
happening
"behind
the
scenes."
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Arbeit
der
Vertreter
der
Position
der
hölzernen
unterstützt
.
Much
of
the
work
of
representing
the
position
of
wooden
supports
.
ParaCrawl v7.1
Vervollkommnung
ist
zum
Großteil
das
Ergebnis
der
Arbeit.
A
great
deal
of
perfecting
takes
place
in
work.
ParaCrawl v7.1
Kopierte
Großteil
der
Arbeit,
die
wie
ursprünglicher
Inhalt
angezeigt
wird.
Copied
majority
of
the
work
that
appears
like
original
content.
CCAligned v1
Auch
hier
hat
der
Großteil
der
Arbeit
Gilles
selbst
gemacht.
Again
most
of
the
work
was
done
by
Gilles
himself.
ParaCrawl v7.1
Der
Großteil
der
Arbeit
wird
in
die
Muskeln
tun.
Most
of
the
work
is
done
inside
your
muscles.
ParaCrawl v7.1