Translation of "Bereich der arbeit" in English
Wir
haben
klare
Vorgaben
im
Bereich
der
zwischenstaatlichen
Arbeit.
We
are
firmly
in
the
realm
of
intergovernmental
work.
Europarl v8
Manches
davon
wiederum
liegt
sozusagen
im
Bereich
der
politischen
Arbeit.
And
some
of
this,
again,
is
in
the
realm
of
political
work.
TED2013 v1.1
Er
erinnert
auch
an
die
Bedeutung
des
Datenschutzes
im
Bereich
der
Arbeit.
He
also
called
to
mind
the
importance
of
data
protection
at
the
workplace.
TildeMODEL v2018
Ehrenamtlich
ist
sie
im
Bereich
der
Sozialen
Arbeit
tätig.
He
is
very
active
in
the
field
of
volunteering.
WikiMatrix v1
Auch
die
Entwicklung
im
Bereich
der
beschützten
Arbeit
ist
alarmierend.
The
trend
in
sheltered
employ
ment
is
similarly
alarming.
EUbookshop v2
Im
Bereich
der
internen
Arbeit
sind
folgende
Punkte
erwähnenswert:
The
major
decisionswhich
have
been
taken
have
always
had
the
support
of
a
verylarge
majority
of
Committee
members.
EUbookshop v2
Dieser
Bereich
der
Arbeit
ist
sozusagen
der
Showroom
der
Künstlerin
in
AOYS.
This
aspect
of
the
work
is,
as
it
were,
the
artist’s
showroom
in
AOYS.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
den
Kunden
im
Bereich
der
Arbeit
gemäß
der
ITIL
–
Methodik.
We
advise
the
Client
in
the
area
of
ITIL
methodology.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Bereich
der
Arbeit
des
Bedieners
in
2017
er
wurde
das
B2B-Segment.
An
important
area
of
work
of
the
operator
in
2017
he
became
the
B2B-segment.
ParaCrawl v7.1
Accounting
bezieht
sich
auf
den
Bereich
der
Arbeit
der
Verwaltung
von
Fonds.
Accounting
refers
to
the
field
of
work
of
managing
funds.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Arbeit
zeichnen
sich
daher
bereits
Konflikte
zwischen
den
Geschlechtern
ab.
In
the
area
of
labour,
therefore,
conflict
between
the
sexes
is
beginning
to
appear.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
großer
Bereich
der
Arbeit
von
Christina
Brisset
beinhaltet
Portrait-
und
Produktfotografie.
Another
big
part
of
her
work
is
portrait
and
product
photography.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
die
Güterproduktion
selbst
zu
einem
schrumpfenden
Bereich
der
Arbeit.
Furthermore,
goods
production
has
itself
become
a
shrinking
area
of
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Auto-Entfernung
Spezialisten
mit
jahrelanger
Erfahrung
in
diesem
Bereich
der
Arbeit.
We
are
car
removal
specialists
with
years
of
experience
in
this
field
of
work.
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
neue
Möglichkeiten
für
ältere
Menschen
in
dem
sehr
bedeutenden
Bereich
der
ehrenamtlichen
Arbeit.
There
are
also
new
opportunities
for
the
elderly
in
the
very
important
area
of
voluntary
work.
EUbookshop v2
Verhandlungen
bei
allen
Veränderungen,
die
im
Bereich
der
Organisation
von
Arbeit
vorgenommen
werden
sollen.
The
two
groupings
have
a
certain
similarity
of
outlook
on
how
the
new
technologies
should
be
introduced,
namely
the
need
for
dialogue
within
undertakings
and
the
negotiation
of
all
changes
in
the
organization
of
labour.
EUbookshop v2
Es
ist
eine
Grundbedingung
für
die
Chancengleichheit
im
Bereich
der
Arbeit
für
Männer
und
Frauen.
It
is
a
basic
condition
for
equal
work
opportunities
for
men
and
women.
EUbookshop v2
Den
größten
Bereich
der
Arbeit
des
UWZ
e.V.
nehmen
direkte
Dienstleistungen
für
die
Bielefelder
Bevölkerung
ein:
The
main
part
of
the
work
of
the
environment
centre
consists
of
direct
services
for
the
population
of
Bielefeld:
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Bereich
der
Arbeit
ist
der
Bau
von
technischen
und
industriellen
Isolierung,
die
einschließen:
The
main
scope
of
work
is
the
construction
of
technical
and
industrial
insulation,
which
include:
CCAligned v1
Alle
Mitarbeiter
müssen
das
Engagement
zur
Verbesserung
der
Qualität
im
Bereich
der
Arbeit
akzeptieren..
All
staff
must
accept
the
commitment
to
improve
the
quality
in
the
field
of
work.
CCAligned v1
Dann
sind
Sie
im
Bereich
der
Arbeit
mit
dem
höchsten
Grad
an
Diabetes
in
der
Welt!
Then
you're
working
in
the
area
with
the
highest
degree
of
diabetes
in
the
world!
CCAligned v1
Er
überwacht
den
gesamten
Bereich
der
Arbeit
und
entwickelt
spezielle
Instrumente
zur
Durchführung
der
Messungen.
He
supervised
the
whole
of
the
work
and
designed
special
instruments
to
carry
out
the
measurements.
ParaCrawl v7.1